(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 407: Con ta, ta hận cha của ngươi, hận!
Lã Đồ chỉ lắc đầu cười khổ trước những lời vô ích của Công Minh Nghi. Giá mà mối quan hệ giữa người với người trên thế gian này đơn giản như vậy thì tốt biết mấy!
Có những lúc vốn chẳng liên quan gì đến mình, thế mà xoay chuyển một hồi lại trở nên có liên quan mật thiết.
"Công tử, vậy chúng ta tiếp theo nên làm thế nào?" Người nói là Trương Mạnh Đàm.
Lã Đồ đáp: "Một là bí mật truyền tin cho Qua Dương (tên tự Hấn Phẫn Hoàng) và Nhan Khắc Thành Liên cùng những người khác, để họ tiếp tục gây áp lực buộc nước Tần yêu cầu Nghĩa Cừ trả chúng ta về; hai là chờ đợi Lam Kỳ Nhi bình định xong Nghĩa Cừ, rồi sẽ giằng co với nước Tần. Đến lúc đó, cơ hội của chúng ta sẽ đến."
Mọi người gật đầu. Thấy không khí có phần nặng nề, Lã Đồ lại cười nói: "Chư quân, chúng ta vất vả lắm mới đến thảo nguyên một chuyến. Nếu không nhân cơ hội này tìm hiểu kỹ về họ, tương lai khi chúng ta trở lại đây với thiên quân vạn mã, máu chảy thành sông, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội thưởng thức cảnh đẹp như vậy nữa. Lần này có dịp rồi, sao không cố gắng tận hưởng cảnh sắc phương Bắc tươi sáng này một phen?"
Khí thế hào hùng của Lã Đồ như tiêm một liều thuốc trợ tim cho mọi người. Họ vỗ tay cười ha hả. Quả thực, một khi công tử về nước chấp chính, những tháng ngày vui vẻ, tự do tự tại như thế này sẽ là một đi không trở lại.
"Chư quân hãy tạm thời nghỉ ngơi cho cẩn thận, ngày mai Đồ sẽ dẫn mọi người thỏa sức tung hoành trên thảo nguyên, giương cung bắn đại điêu..."
Yên Chi Sơn vốn tĩnh lặng bỗng chốc trở nên náo nhiệt bởi sự có mặt của Lã Đồ và các vị khách. Khi thì họ giết dê mổ trâu làm tiệc vui, khi thì giương cung bắn đại điêu. Thế nhưng niềm vui của họ lại là nỗi cực nhọc của những binh lính Nghĩa Cừ được giao nhiệm vụ canh giữ.
Họ sợ Lã Đồ và đoàn người cố tình diễn kịch, mục đích là để nhân lúc họ lơ là mà tìm cơ hội chạy trốn. Vì vậy, họ luôn cảnh giác từng li từng tí, không dám lơ là dù chỉ một khắc.
Tuy nhiên, cũng may mắn thay, sau hơn ba tháng trôi qua, Lã Đồ và đoàn người vẫn không có bất kỳ hành động bất thường nào.
Trời đổ tuyết, tuyết rơi rất lớn.
Thảo nguyên bị bao phủ bởi lớp tuyết trắng xóa muôn dặm.
Lã Đồ khoác áo da dê, thầm nghĩ, Lam Kỳ Nhi chắc hẳn đang muốn tìm gặp mình rồi?
Thế nhưng Lã Đồ đã lầm. Mãi cho đến đầu xuân lập hạ, Lam Kỳ Nhi vẫn không hề tìm đến hắn. Ngược lại, trong khoảng thời gian này, Đát Lộc lại đến vài lần.
Mọi tin tức của Lã Đồ đều được Đát Lộc chuyển lời cho Lam Kỳ Nhi, đương nhiên bao gồm c�� một số ám hiệu mà chỉ Hấn Phẫn Hoàng mới hiểu rõ.
Đát Lộc vốn có chút e ngại Lã Đồ, nên cũng cam tâm tình nguyện trở thành người liên lạc giữa Lã Đồ và Hấn Phẫn Hoàng.
Mùa xuân trên thảo nguyên, hoa dại đua nở khắp nơi. Dưới chân Yên Chi Sơn, ồ ồ, một đám người cưỡi ngựa cao lớn truy đuổi một con thỏ hoang.
"Chạy đi đâu?" Lã Đồ hai chân đạp trên yên ngựa, giương cung bắn tên. Mũi tên xuyên gió lao vút về phía con thỏ hoang kia.
Thỏ rừng dường như cảm nhận được nguy hiểm, vội vàng nhảy dựng lên định bỏ chạy. Nhưng lúc đó, một con chó mực lớn thấy vậy mừng rỡ, lập tức lao tới cắn. Con thỏ rừng trong nháy mắt bị cắn chết.
Lã Đồ thấy thế cười ha hả. Trương Mạnh Đàm, Tịch Tần, Cao Cường, Công Minh Nghi và mấy người khác cũng cười không ngớt, không ngờ mình khổ sở đuổi theo đến tận bây giờ, cuối cùng thành quả chiến thắng lại bị Đại Hắc cướp mất.
Vào lúc này, một tên võ sĩ Nghĩa Cừ vội vã phi ngựa tới: "Công tử, vương của chúng tôi triệu kiến."
"Hả?" Lòng Lã Đồ chấn động khi nghe vậy, cuối cùng cũng đến rồi.
Những người khác cũng vui mừng khôn xiết, xem ra Nghĩa Cừ vương đã hoàn toàn bình định được nội loạn trong Nghĩa Cừ.
Lã Đồ sửa sang lại dung nhan rồi phi ngựa về phía lều lớn.
Mở tấm màn che lều, Lã Đồ bước vào. Hắn chỉ thấy một nữ nhân vận trang phục màu lam rực rỡ đang quay lưng lại với hắn.
"Lam... ồ, không, Nghĩa Cừ vương, Đồ xin được hành lễ." Lã Đồ vốn định gọi thẳng tên Lam Kỳ Nhi theo thói quen, nhưng nói đến cửa miệng, lại vội vàng sửa lời.
Trước đây gọi Lam Kỳ Nhi thì được, bởi vì khi đó nàng chỉ là công chúa, còn mình là công tử, thân phận ngang hàng; còn giờ đây, nàng là vương, còn mình là công tử, thân phận đã khác một bậc.
Nghe Lã Đồ nói vậy, Lam Kỳ Nhi chậm rãi xoay người. Lúc này, Lã Đồ mới nhìn rõ dáng dấp của nàng. Thấy nàng có phần đẫy đà hơn trước, bụng cũng đã lộ rõ, lòng Lã Đồ khẽ động. Xem ra, Lam Kỳ Nhi đã thành thân và mang thai.
Lúc này, Lã Đồ không hiểu sao lại cảm thấy một nỗi chua xót kỳ lạ. Nàng công chúa từng ôm mình như gấu con, với bím tóc dài và sự thẹn thùng ấy, nay đã đi lấy chồng. Sau phút giây chua xót thổn thức, hắn cố nặn ra một nụ cười rồi nói: "Chúc mừng Nghĩa Cừ vương, chúc mừng Nghĩa Cừ vương. Người đang mang thai Kỳ Lân nhi, sau này Nghĩa Cừ dưới sự dẫn dắt của Nghĩa Cừ vương nhất định sẽ ngày càng phồn vinh hưng thịnh."
Lam Kỳ Nhi nhìn chằm chằm Lã Đồ một lúc lâu, thấy hắn chỉ đơn thuần chúc mừng mình như những tâm phúc, thủ lĩnh khác, nàng muốn nói lại thôi, cuối cùng cất lời: "Nô lệ, ngươi được tự do. Nước Tần và Nghĩa Cừ đã đạt thành hòa giải, ngươi và các môn khách của ngươi có thể trở về nước Tần."
Nói xong, nàng như thể bị rút cạn sức lực.
Sau khi nghe Lam Kỳ Nhi nói, Lã Đồ đầu tiên là sững sờ. Hắn không ngờ mọi việc lại tiến triển nhanh đến vậy. Xem ra Hấn Phẫn Hoàng bên kia đã gây áp lực không nhỏ cho nước Tần. Trong lòng hắn không khỏi thán phục năng lực của Hấn Phẫn Hoàng. Tiếp đó, hắn cúi lạy tạ ơn Nghĩa Cừ vương rồi nói: "Nghĩa Cừ vương, người nghĩ thế nào về việc bí mật minh ước giữa quý quốc và nước chúng tôi?"
Lam Kỳ Nhi ngẫm nghĩ, cau mày rất lâu, cuối cùng nói: "Đây là đại sự của bộ tộc, vốn dĩ phải được bàn bạc kỹ lưỡng rồi mới quyết định. Nhưng bản vương đồng ý, sau này sẽ lập minh ước dưới chân Yên Chi Sơn."
Lã Đồ nghe vậy, vội vàng quỳ rạp dưới chân Lam Kỳ Nhi tạ ơn, dường như sợ nàng đổi ý vậy.
"Nghĩa Cừ vương, nếu người không còn điều gì dặn dò, thần xin phép cáo lui trước." Lã Đồ muốn báo tin mừng này cho mọi người ngay lập tức, nên hắn nói.
Lam Kỳ Nhi nhìn thấy Lã Đồ vui mừng đến vậy, ánh mắt nàng ánh lên một vẻ đặc biệt. Nàng vẫy tay, để Lã Đồ lui ra.
Nhìn Lã Đồ lui khỏi lều lớn, Lam Kỳ Nhi vuốt ve cái bụng đang lớn dần của mình rồi nói: "Con trai ta, ta hận cha của con, hận!"
Nói xong, nước mắt từ khóe mắt nàng chảy xuống.
Lã Đồ đương nhiên không hề hay biết những điều này. Hắn vẫn đinh ninh đứa bé trong bụng Lam Kỳ Nhi là kết quả của cuộc hôn nhân giữa nàng và một người đàn ông khác.
Mặc dù Lã Đồ và Lam Kỳ Nhi đã từng phát sinh quan hệ, nhưng Lã Đồ không quá tin rằng mình chỉ một lần ân ái lại có thể thành công, nên hắn không nghĩ đứa bé Lam Kỳ Nhi đang mang là con của mình.
Sau khi Lã Đồ truyền đạt tin tức Nghĩa Cừ vương đồng ý thả họ về, mọi người không khỏi vui mừng khôn xiết. Họ ồ ạt reo hò. Sống trên thảo nguyên một thời gian dài, họ cũng đã vô thức học được cách thể hiện niềm vui của những hán tử nơi đây.
Trời xanh biếc, đồng cỏ mênh mông, gió thổi cỏ thấp thấy dê bò.
Ngày hôm sau, trời quang mây tạnh, gió mát trong lành. Dưới chân Yên Chi Sơn, bên cạnh Bách Hoa Trì.
Mọi vật phẩm cúng tế thần Côn Luân đã được chuẩn bị tươm tất. Lã Đồ và Lam Kỳ Nhi lấy chất lỏng từ cỏ hồng lam xoa lên mi tâm đối phương, sau đó nắm tay nhau, cùng nhau cúng tế đất trời, núi sông.
Khi đại tế tư lẩm nhẩm xong những lời cầu nguyện cổ xưa khó hiểu, Trương Mạnh Đàm đặt bản minh ước đã viết sẵn vào trong một chiếc đỉnh. Sau đó, Lã Đồ và Lam Kỳ Nhi cùng nhau cầm bó đuốc ném vào đại đỉnh, lập tức lửa bùng lên trong đỉnh.
"Ô lỗ ~"
Tiếng ca bi tráng vang lên, Lã Đồ biết đây là nghi thức cuối cùng.
Nghi thức rườm rà cuối cùng cũng kết thúc. Mọi người đều từ từ lui ra. Lã Đồ cũng đang định rời đi thì Lam Kỳ Nhi, với cái bụng đã lớn, gọi hắn lại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.