Những người Hán tử nước Tần cởi trần, cánh tay vạm vỡ, thấy một nhóm quý tộc đang tiến về phía mình. Họ chỉ liếc nhìn vài lượt, rồi tiếp tục chặt cây cam đường.

Lã Đồ thấy vậy, liền cùng Trương Mạnh Đàm nhìn nhau. Trương Mạnh Đàm hiểu ý Lã Đồ, bèn tiến đến bên ông lão nước Tần đang chỉ huy việc chặt cây, chắp tay nói: "Trưởng giả, vãn bối xin được hành lễ."

Ông lão nước Tần ấy trông vô cùng gầy gò, gầy đến mức xương sườn lộ rõ như xương tỳ bà.

Hắn nhìn Trương Mạnh Đàm, rồi nhàn nhạt đáp: "Có lễ."

Thái độ ngạo mạn của ông lão khiến cả Hậu Tử Châm và tùy tùng đều vô cùng bất mãn. Hắn ta giơ ngón tay mập mạp ra chỉ vào ông lão, lớn tiếng nói: "Thứ dân, ngươi thật là hợm hĩnh! Ngươi có biết người đang đứng trước mặt ngươi là ai không? Ngươi lại càng không biết ta là ai sao?"

Hậu Tử Châm nhấn mạnh câu cuối cùng.

Ông lão liếc nhìn mọi người xung quanh, không hề quỳ lạy hành lễ như người ta tưởng tượng, mà vẫn tiếp tục ngồi trên một gò đất vàng. Ngữ khí của hắn có phần kích động, thậm chí chứa đầy oán khí: "Các ngươi là quý tộc, quý tộc thì đã làm sao?"

"Các ngươi không phải quý tộc đất Thiệu của ta, vì vậy các ngươi không có quyền buộc ta phải quỳ lạy!"

Hậu Tử Châm nghe vậy, đầu tiên là ngẩn người. Hắn không ngờ ông lão này lại vô lễ đến thế, mặt hắn lập tức sa sầm, cằm run run.

Đây là tạo phản, đây là vả vào mặt Hậu Tử Châm hắn!

Thế nhưng, đây lại đúng là tình hình thực tế của nước Tần. Nhiều đại ấp ở các nơi căn bản không coi mệnh lệnh của triều đình ra gì, họ chỉ quan tâm đến mảnh đất nhỏ của riêng mình.

"Thật là to gan! Ta không phải quý tộc đất Thiệu, đúng vậy!"

"Nhưng ta là quý tộc nước Tần, là Thứ trưởng Tứ Xa của quốc quân đương kim!"

"Đất Thiệu là đất Thiệu của nước Tần, chứ không phải đất Thiệu của riêng quý tộc các ngươi! Vì vậy, hôm nay ta muốn đại diện cho quốc quân, đại diện cho nước Tần mà tru diệt ngươi, cái tiện dân này!"

Hậu Tử Châm vung ngón tay mập mạp chỉ vào ông lão mà chửi ầm lên, sau đó quay lại nói với các võ sĩ tâm phúc phía sau: "Kéo hắn xuống cho ta, ngũ mã phanh thây, đem thi thể treo lên đầu tường thành Thiệu Ấp, để cảnh cáo lũ quý tộc địa phương, đừng có mà không biết điều!"

Hiển nhiên, Hậu Tử Châm lần này là thật sự nổi giận.

Cần phải biết rằng, Hậu Tử Châm từ trước tới nay chưa từng giết người, hay nói đúng hơn là chưa từng đích thân động thủ giết ai. Trong quan niệm của hắn, mọi việc đều có thể dùng tiền tài để giải quyết êm đẹp; nếu cần phải có người chết, vậy hắn tốt nhất là tránh thật xa.

Vậy mà giờ đây Hậu Tử Châm lại nổi giận muốn giết người, đủ để thấy hắn đang phẫn nộ đến mức nào!

Mọi người vốn tưởng rằng ông lão sẽ xin tha, ai ngờ ông ta lại bật mạnh dậy đứng lên, đôi m���t đỏ ngầu như máu nhìn chằm chằm Hậu Tử Châm, rồi lại nhìn nhóm Lã Đồ trước mặt, cười thảm ha hả nói: "Quân hầu, nước Tần ư?"

"Đất Thiệu của ta gặp phải nạn hạn hán trăm năm hiếm thấy, tin tức đã báo về Ung Đô, nhưng hoàn toàn không có hồi đáp. Khi đó, quốc quân ở đâu, nước Tần ở đâu?"

"Khi dân chúng đất Thiệu đói khát đến mức phải đổi con ăn thịt lẫn nhau, khi đó quốc quân ở đâu, nước Tần lại ở đâu?"

"Quý tộc?"

"Quý tộc mẹ ngươi!"

Ông lão kia gào thét, rồi phun một ngụm nước bọt vào mặt Hậu Tử Châm.

Hậu Tử Châm tức giận gào lên, rút bội kiếm ra, lập tức giơ kiếm muốn chém giết ông lão.

Những người đàn ông vạm vỡ đang chặt cây cam đường kia thấy vậy, kinh hãi biến sắc, giơ búa rìu trong tay lên, xông về phía này.

Các võ sĩ của Hậu Tử Châm thấy vậy cũng dồn dập rút kiếm, trông thấy một cuộc chém giết khó tránh khỏi sắp diễn ra.

Vào lúc này, Lã Đồ cũng không thể nhịn được nữa, bèn ra tay: "Dừng tay!"

Chỉ nghe "oành" một tiếng, hai kiếm chạm nhau, kiếm của Lã Đồ đã chặn lại nhát kiếm mà Hậu Tử Châm đang định chém giết ông lão.

Hậu Tử Châm thấy Lã Đồ ngăn cản mình, liền quát lên: "Đồ công tử, cái tiện dân này đang tạo phản, đang chống lại nước Tần của ta, ngươi cứu hắn là có ý gì?"

Hiển nhiên Hậu Tử Châm đã đoán được ý định muốn cứu ông lão của Lã Đồ. Lã Đồ đang hành lễ định khuyên nhủ Hậu Tử Châm, ai ngờ những người đàn ông vạm vỡ bên kia chợt quát lớn: "Ấp phụ, không phải tiện dân, không phải đâu!"

"Ông ấy là quý tộc đất Thiệu của ta, là quý tộc mà chúng ta tôn kính nhất!"

Lời nói của nhóm đại hán cầm búa rìu trong tay khiến mọi người vô cùng kinh hoàng.

Hậu Tử Châm có chút không tin, hắn đảo mắt nhìn quanh, thầm nghĩ trong lòng: "Tuyệt đối không thể! Cái ông lão gầy gò khô quắt, cởi trần như thế này làm sao có thể là quý tộc được?"

Trong lòng nghĩ vậy, nhưng động tác tay hắn đã thay đổi. Thu kiếm về một cách cẩn trọng, hắn ra hiệu cho các võ sĩ ngừng chém giết với đám người kia.

Bởi vì Hậu Tử Châm rõ ràng rằng, tuy hắn có thể tùy tiện giết tiện dân, thứ dân hay kẻ sĩ, nhưng tuyệt đối không thể tùy tiện giết một quý tộc của đại ấp.

Thứ nhất, hắn không có quyền đó. Thứ hai, hắn cũng không có can đảm làm vậy, bởi vì nếu không bẩm báo mà tùy tiện giết chết quý tộc, đó là rước lấy sự kiêng kỵ của cháu trai mình.

Lã Đồ đối với thân phận của ông lão rất giật mình nhưng không hề nghi ngờ, khom người nói với ông lão: "Tiên sinh, Đồ vừa nãy thật thất lễ, mong tiên sinh lượng thứ."

Lã Đồ hạ thấp thái độ hết mức, nhưng ông lão cũng không tỏ vẻ gì tốt đẹp với Lã Đồ, hắn hừ lạnh bốn chữ: "Quạ đen quần tụ!"

"Lớn mật!"

"Làm càn!"

Lần này, các môn khách của Lã Đồ không thể chịu đựng được nữa, Tịch Tần càng trực tiếp muốn xông vào động thủ.

Lã Đồ vội vàng ngăn lại. Hắn lần thứ hai khom người, nói: "Tiên sinh giáo huấn không sai, thiên hạ này quả thực là nơi quạ đen quần tụ."

Hừ!

Ông lão nghe vậy, chùi tay dính bùn đất, sau đó vung mạnh tay xuống đất, với vẻ mặt cười gằn đầy khinh bỉ.

Lã Đồ nhưng không hề tức giận, mà là ti��p tục nói: "Quạ đen quần tụ cũng không đáng sợ, đáng sợ chính là khi quần tụ đó lại là một đám quạ đen tham lam, lạnh lùng."

"Tiên sinh có đồng ý không?"

Nói tới chỗ này, Lã Đồ nhìn về phía ông lão.

Ông lão tiếp tục cười khinh miệt nói: "Biết mình là một con quạ đen, xem ra ngươi cũng không phải là kẻ dối trá!"

Lã Đồ nghe vậy cười lớn ha hả: "Lã Đồ ta có phải là một con quạ đen hay không, ta không biết. Nhưng ta biết rằng, Lã Đồ ta từ khi ra đời đến nay chưa từng làm việc gì trái với lương tâm."

"Đương nhiên, Lã Đồ ta cũng từng tự tay giết người, nhưng những kẻ bị giết đều là người đáng chết."

"Ta không giết hắn, hắn sẽ giết ta. Vì lẽ đó, ta không thể không giết!"

"Nếu đó là hành động của một con quạ đen, thì Lã Đồ ta xin nhận!"

Lã Đồ nói rành rọt, mạnh mẽ. Toàn thân hắn toát ra một khí thế quang minh lỗi lạc, không hề giả tạo, khiến mọi người ở đó đều phải ngưỡng mộ.

Ông lão nghe người quý tộc trẻ tuổi trước mắt xưng tên là Lã Đồ, hắn hơi nheo mắt lại, tựa hồ liên tưởng đến điều gì đó. Sắc mặt thay đổi, ngữ khí của hắn không còn băng lãnh như trước: "Vậy thì chỉ có thể nói, cái tâm kia của Lã Đồ ngươi hiện tại còn chưa đen như quạ mà thôi."

"Quạ đen là quạ đen, rồi sẽ có một ngày, trái tim của nó cũng sẽ đen như đôi cánh của nó."

"Đen tối đến mức có thể xem sinh tử của người khác như không có gì, đen tối đến mức coi vạn ngàn lê dân chỉ là công cụ để thỏa mãn ham muốn cá nhân của mình."

Ông lão tựa hồ đang mạnh mẽ lên án quốc quân Triệu Tịch của nước Tần, vừa như đang nói với Lã Đồ rằng, ngươi hiện tại không đồi bại không có nghĩa là tương lai cũng không đồi bại; sớm muộn gì rồi ngươi cũng sẽ đồi bại, cũng sẽ như vị quốc quân kia, không để ý đến sống chết của bách tính.

Lã Đồ biết ý của ông lão, hắn không phản bác, mà quay đầu lại nói với các môn khách phía sau: "Nếu có một ngày, trái tim trong sạch này của Lã Đồ ta trở nên dơ bẩn, bất kham, các ngươi hãy cầm kiếm mà giết ta."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.