(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 410: Đáng tin hoa mầu, Lã Đồ chém cây đường
"Công tử!" Mọi người kinh hãi, đồng loạt quỳ rạp xuống đất.
Công Minh Nghi thậm chí còn lớn tiếng hô hoán: "Công tử, nếu ai dám giết người, thì hắn phải bước qua thi thể của ta!"
Lã Đồ nhìn nhóm môn khách thề sống chết trung thành với mình, lòng vừa ấm áp, vừa xót xa. Chàng nói: "Lúc nhỏ, Lã Đồ ta chỉ mong cha mình sống vui vẻ, vì thế ta sống vì ông, giương nanh múa vuốt, thậm chí có chút ngang tàng như một công tử bột."
"Năm sáu tuổi, ta thấy nô lệ bi thương, chứng kiến cái gọi là sự cao quý được đúc nên từ máu và nước mắt. Từ đó, Lã Đồ ta mong mọi người cũng được sống hạnh phúc như ta, không bị ràng buộc bởi thân phận."
"Sau này, Điền Báo tạo phản, liên quân Tấn Yên công phá Tề, khiến vô số người dân vô tội phải chết. Khi đó, Đồ tận mắt chứng kiến cảnh cha mất con, con mất cha, mẹ mất con, vợ mất chồng... Nhìn thấy họ, ta đã thề sẽ mang lại thái bình cho cả thiên hạ."
"Nhưng hôm nay, Lã Đồ ta muốn nói rằng, thiên tai, cái chết tiệt thiên tai!"
"Thiên đạo vô tình, nó đáng chết. Nhưng nếu là người vô tình, là kẻ làm quân vương mà vô tình, thì hắn lại càng đáng chết gấp bội!"
"Các ngươi hãy nghe kỹ đây. Nếu có một ngày, Lã Đồ ta lên ngôi vua, thấy bách tính dưới trướng vì thiên tai mà chịu khổ, mà không ra tay giúp đỡ, thì các ngươi hãy cầm kiếm mà giết ta đi!"
"Công tử!" Mọi người nghe vậy, ai nấy đều xúc động khôn cùng, nghẹn ngào không nói nên lời.
Ông lão thấy thế cũng biến sắc mặt, nước mắt không ngừng tuôn rơi trên đôi mắt đã vẩn đục.
Hậu Tử Châm lại bất ngờ lộ vẻ vô cùng nghiêm nghị.
Lã Đồ nhìn thấy mọi người khóc lóc, chàng lau khô nước mắt rồi lần lượt đỡ từng người dậy, nhìn thẳng vào họ hồi lâu, rồi một lần nữa nghiêm nghị, ánh mắt đầy sát khí nói: "Các ngươi cũng vậy! Nếu có một ngày, các ngươi trở thành quan chức triều đình, hay phụ mẫu một phương, nếu các ngươi dám coi thường sinh tử, lợi ích của bách tính, thì Lã Đồ này nhất định sẽ tự tay cầm kiếm, chém giết các ngươi!"
"Chém giết!"
"Dù các ngươi có lập bao nhiêu công lao cho Lã Đồ, Đồ cũng sẽ chém giết các ngươi, dù có phải rơi lệ mà chém cũng vẫn sẽ làm!"
"Các ngươi đã nhớ kỹ chưa?"
Lời cuối cùng, Lã Đồ gần như là gào lên.
"Lời răn dạy của Công tử hôm nay, chúng tôi quyết vĩnh viễn không quên. Nếu có bội ước, nguyện chịu thiên phạt, bị người đời khinh ghét, tổ tông từ bỏ!" Mọi người đồng loạt rút phăng bội kiếm, cùng nhau lấy máu thề.
Chỉ thấy máu tươi bôi lên mặt họ, tạo thành chữ "vương"!
Lã Đồ quay sang nói với ông lão mắt đã rơm rớm lệ: "Khi Đồ còn nhỏ, cha từng bắt Đồ đọc thuộc lòng một bài thơ."
Vừa nói, Lã Đồ vừa nhìn cây cam đường đã bị đốn hạ, ngưng giọng ngâm tụng lên: "Tươi tốt cây cam đường, chớ chặt chớ phạt, Triệu Bá từng ngồi. Tươi tốt cây cam đường, chớ chặt chớ phá, Triệu Công từng nằm. Tươi tốt cây cam đường, chớ chặt chớ bái, Triệu Bá từng nói."
Giọng Lã Đồ có sức hút lạ kỳ, tựa hồ có thể chạm đến những điều thiện lương, mềm yếu nhất, đã bị bụi thời gian che lấp trong sâu thẳm tâm hồn con người.
Ông lão sau khi nghe xong, nước mắt lưng tròng. Bàn tay gân guốc như vỏ cây tùng chỉ về phía không xa bên cạnh, giọng tuy nghẹn ngào nhưng ông không khóc thành tiếng: "Năm ấy, Triệu Công đã xử lý chính vụ dưới gốc cây cam đường này. Ông ấy công chính liêm minh, vì dân vì muôn dân, khiến muôn đời sau vẫn ngợi ca."
"Bài thơ ngươi vừa ngâm là về cây cam đường này ư?"
A?
Lời này vừa nói ra, đoàn người ngạc nhiên đến há hốc mồm. Đó chính là di tích của Triệu Công, là cây cam đường mà bao học sĩ vẫn ngợi ca!
Nhận ra sự kinh ngạc của đoàn người, vẻ mặt ông lão cũng phức tạp, nhưng cuối cùng, vẻ kiên quyết đã thay thế tất cả: "Gia đình ta là người đất Thiệu. Nếu không phải bị bức bách đến cùng, gia đình ta làm sao đành lòng chặt nó đây?"
"Nó là niềm kiêu hãnh, là sự huy hoàng của đất Thiệu ta!"
"Nhưng giờ đây, gia đình ta không thể không chặt nó."
"Các ngươi có biết bệnh lớn nhất ở đời này là gì không?"
"Là đói!"
"Đói có thể hủy hoại mọi lễ nghi, đạo đức."
"Gia đình ta không muốn phá hoại những thứ đó, vì vậy gia đình ta chỉ có thể phá hủy cây này, cây cam đường do Triệu Công lưu lại."
"Các ngươi có lẽ sẽ thắc mắc, cây cam đường này có liên quan gì đến đói khát?"
"Ta nói cho các ngươi biết, các ngươi có biết gia đình ta đã vượt qua trận thiên tai này như thế nào không?"
"Là nhờ nó."
Nói rồi, ông lão từ bên hông, lấy ra một quả táo nhỏ màu đỏ.
"Không sai, chính là quả táo này!"
"Khi không có ai ra tay cứu giúp gia đình ta, gia đình ta đã sống sót qua cơn đói khát nhờ mỗi ngày chỉ ăn một quả táo như thế."
"Các ngươi có biết nỗi đau của cái đói không?"
"Nỗi đau này, còn đau hơn cả dùng kiếm đâm thủng bụng!"
"Cam đường, nếu khi gia đình ta cần nhất mà nó không thể giúp được gì, thì gia đình ta cần nó để làm gì?"
"Vì thế, gia đình ta không chỉ muốn chặt cây cam đường này, mà còn muốn chặt hết thảy cam đường trên đất Thiệu, chặt bỏ cả những loại cây được ca tụng khác mà không cứu được mạng người!"
"Cây táo, cây táo! Nó không chỉ là một cây táo, mà còn là vật bảo mệnh cuối cùng của gia đình ta khi gặp phải thiên tai!"
Lã Đồ nghe xong, trầm mặc hồi lâu.
Trong điển tịch của Hàn Phi Tử đời sau có ghi chép rằng, một năm nọ nước Tần ta đột nhiên gặp đại tai, dân đói khắp nơi, chính là nhờ những quả táo mà họ được cứu sống. Không ngờ những gì điển tịch ghi lại không phải lời hư vô!
Lã Đồ lúc này cũng hoàn toàn thấu hiểu vì sao người nông dân đời sau lại nói rằng cây táo là loại hoa màu đáng tin cậy, là lương thực mọc từ thân gỗ.
Cây cam đường cố nhiên được mọi người ca ngợi, nhưng sự ca ngợi đó là do người đời ban tặng, không thể giải quyết được nhu cầu cấp thiết nhất của con người trong thời khắc nguy cấp.
Lã Đồ nhìn gốc cây cam đường khổng lồ, chàng xin chiếc búa lớn từ tay tên đại hán vạm vỡ. Mọi người không hiểu ý Lã Đồ.
Trương Mạnh Đàm giật mình, vội đưa tay muốn can ngăn, nhưng Lã Đồ đã bổ một nhát búa. Nhát búa ấy mạnh đến nỗi lún sâu vào thân cây cam đường khổng lồ.
Mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ, kể cả ông lão kia.
Lã Đồ búa xuống rồi lại búa xuống. Chỉ thấy cây cam đường vốn đã lung lay sắp đổ, ầm một tiếng sụp đổ hoàn toàn.
Các môn khách của Lã Đồ đều sợ hãi, kể cả Tịch Tần, một du hiệp đã quen nhìn sinh tử.
Giờ khắc này, tất cả mọi người đều nín thở, dõi mắt nhìn Lã Đồ.
Lã Đồ đóng mạnh chiếc búa vào gốc cây, nhìn cây cam đường khổng lồ đã đổ, rồi quay đầu lại nhìn mọi người: "Nếu chặt đi một thân cây, có thể khiến bách tính được đảm bảo cuộc sống hơn, thì cây đó cần phải bị chặt."
"Không chỉ cần chặt, mà còn phải chặt thật nhanh!"
Giọng Lã Đồ rất đanh, khiến không ai dám nghi ngờ.
Các môn khách của Lã Đồ không ai dám nói chuyện, thần sắc của họ rất phức tạp, có sự ngưỡng mộ sùng kính như núi cao, nhưng cũng không khỏi thấp thoáng nỗi lo sâu sắc.
Ngay cả Hậu Tử Châm, thứ trưởng Tứ Xa, một trong Tam Bả Thủ của nước Tần, cũng không dám cất lời. Giữa khoảng không tĩnh lặng ấy, ông lão gầy gò lại đột nhiên quỳ rạp xuống trước mặt Lã Đồ, dập đầu chạm đất.
Đám đại hán vạm vỡ đi cùng ông lão thấy vậy cũng vội vàng quỳ lạy theo.
Tất cả những điều này đều diễn ra trong im lặng, nhưng sự im lặng ấy lại hùng hồn hơn bất kỳ lời nói nào. Từ vẻ khinh thường lúc trước, ông lão giờ đây đã hoàn toàn thần phục từ tận đáy lòng. Ông không cần ngôn ngữ, chỉ cần một hành động, một hành động vô cùng đơn giản!
Nhưng không ai có thể nghi ngờ sự chân thành và ý nghĩa sâu sắc của hành động này.
Bản quyền văn bản này được bảo vệ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.