(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 413: Tiểu Triệu Di bái sư Lã Đồ
"Bọn họ không nghe ư?" Lã Đồ từ tốn hỏi.
"Bọn họ không nghe, không nghe, vậy thì tôi, vậy thì tôi cũng không biết phải làm sao bây giờ!" Vừa nói, cậu bé dường như nhìn thấy cảnh tượng thảm khốc bạn bè bị sói đói ăn thịt, cậu lại càng khóc to hơn.
Lã Đồ xoa xoa mái tóc sừng dê của cậu bé nói: "Thằng ngốc, không biết phải làm sao, chẳng lẽ có thể khoanh tay đứng nhìn sao?"
"Trên đời này có rất nhiều chuyện không biết phải xử lý thế nào, nhưng đôi khi, chúng ta vẫn phải kiên quyết nhắm mắt mà làm, bởi vì nếu không làm, người thân của chúng ta sẽ bị tổn thương. Để bảo vệ họ, nhất định phải hành động."
"Còn việc làm có thành công hay không, chỉ cần chúng ta tận tâm tận lực, chúng ta sẽ là những nam nhi tốt, uy mãnh, bá khí."
"Tiểu tử ngốc, con hiểu không?"
Lã Đồ nhìn cậu bé với ánh mắt trong veo mà hỏi.
Lã Đồ không biết tại sao khi nhìn thấy cậu bé Triệu Di này, trong lòng lại cảm thấy thân phận của cậu không bình thường, chỉ là bất thường ra sao thì chính hắn cũng không rõ ràng.
Lã Đồ đương nhiên sẽ không nghĩ tới Tần Ai Công Triệu Tịch hung hãn uy mãnh lại có thể để thái tử của mình đến bái kiến, cầu học mình.
Ai mà biết được, chính mình lại bị người Tần hiếu chiến khinh thường, gọi là công tử yếu đuối, họ làm sao có thể giao phó tương lai của thế hệ kế tiếp nước Tần cho mình dạy dỗ?
Tiểu Triệu Di dường như đã hiểu ý của Lã Đồ, cậu bé dùng c��nh tay gầy yếu quệt ngang nước mắt, đứng thẳng người nói: "Con đã hiểu, chỉ có chính mình mạnh mẽ, mới có thể bảo vệ những người, những thứ mình muốn bảo vệ, giống như cung bá đã bảo vệ con chó nhỏ của mình..."
Hậu Tử Châm nhìn thấy khí thế Triệu Di thay đổi, mắt trợn tròn, rốt cuộc Lã Đồ đã dùng thủ đoạn gì vậy, lẽ nào chỉ vài câu nói kia có thể khiến Triệu Di yếu đuối đến cực điểm lại như biến thành người khác vậy sao?
Hậu Tử Châm làm sao biết, tuổi thơ của Triệu Di đã khó khăn đến nhường nào. Ở bên phụ thân Triệu Tịch, cậu chẳng bao giờ nhận được lời giải thích, cậu chỉ nhận được mệnh lệnh, mệnh lệnh phải làm thế này, chỉ cần nghe theo là đúng.
Vì lẽ đó cậu rất không phục. Dù bị thể phạt, cơ thể nhỏ bé của cậu bé có thể chịu thua, nhưng trong thâm tâm lại không phục tùng.
Thế nên mới có chuyện Triệu Tịch huấn luyện Triệu Di, nhưng Triệu Di lại tiêu cực, lười nhác, tai này lọt tai kia.
Khiến Triệu Tịch phát điên, không ngừng thể phạt, còn Triệu Di thì bị đánh cho sống dở chết dở, càng bị đánh, cậu bé càng lười biếng tận đáy lòng.
Bây giờ Lã Đồ dùng cách thức khai sáng, dẫn dắt từng bước đã tháo gỡ khúc mắc trong lòng Triệu Di, vì lẽ đó Triệu Di mới có sự thay đổi rõ rệt trong khí thế.
Triệu Di nhìn Lã Đồ, đôi mắt ngấn lệ, khẩn cầu nói: "Ngài là công tử, nhưng con muốn ngài làm phu tử của con, được không?"
Lã Đ��� hơi do dự, bởi vì hắn đã sớm dự định ba ngày sau sẽ từ biệt Tần quân để xuôi nam.
Nhìn thấy Lã Đồ đang do dự, Hậu Tử Châm liền xen vào nói: "Công tử, ngài vừa nói ta có ân cứu mạng với ngài đó, sao giờ lại muốn đổi ý?"
Lã Đồ cười khổ nói: "Tứ xa thứ trưởng, đâu phải Đồ không muốn, chỉ là Đồ đã viết xong quốc thư, dự định ba ngày sau sẽ rời khỏi kinh đô, xuôi nam du ngoạn."
"Cái gì?" Hậu Tử Châm nghe vậy giật mình thon thót.
Tiểu Triệu Di càng vội đến nước mắt lưng tròng, cậu không muốn mình lại trở lại bên cạnh cha, chịu đựng sự huấn luyện lạnh lùng, tàn khốc của ông ấy: "Vậy thì đơn giản thôi, con sẽ theo phu tử xuôi nam."
Rầm!
Vừa nghe Triệu Di nói vậy, Hậu Tử Châm suýt chút nữa sợ đến hồn bay phách lạc. Nếu như thái tử nước Tần bị Lã Đồ dụ dỗ bỏ trốn, thì quân hầu sẽ không lột da mình ra sao!
Lã Đồ nghe tiểu Triệu Di nói cũng ngớ người ra.
"Phu tử, chẳng lẽ ngài không muốn sao?" Triệu Di mặc kệ việc Lã Đồ chưa nhận mình làm đồ đệ mà đã vội gọi là phu tử, giọng tuy vẫn còn chút rụt rè nhưng đã dũng cảm hơn rất nhiều so với lúc trước.
Lã Đồ âm thầm suy nghĩ một chút, cậu bé tên Triệu Di này có thể là con trai của một tiểu thiếp được sủng ái của Hậu Tử Châm, bây giờ cố ý ẩn giấu thân phận chỉ sợ là sợ phu nhân của ông ta sau khi biết sẽ ghen ghét mà gây khó dễ cho hai mẹ con họ. Nhận làm đồ đệ cũng chẳng có gì to tát, vả lại mình cũng có kinh nghiệm chăm sóc trẻ nhỏ.
Lã Đồ nhớ đến chuyện chăm sóc Công Minh Nghi năm xưa, bất giác mỉm cười. Hắn đang định đồng ý, thì lúc này Hậu Tử Châm sợ hãi đến trực tiếp ôm tiểu Triệu Di vào phía sau mình, vội vã mồ hôi túa ra nói: "Không thể, không thể!"
Lã Đồ thấy thái độ của Hậu Tử Châm càng khiến hắn thêm xác định cậu bé Triệu Di này chắc chắn là con trai của ái thiếp Hậu Tử Châm, cho nên mới yêu thương đến vậy.
Tuy nhiên, thấy Hậu Tử Châm không muốn, Lã Đồ cười khẩy rồi quay sang tiểu Triệu Di nói: "Tiểu Di Nhi, thấy chưa, không phải ta không muốn nhận con làm đồ đệ, mà là vị 'người thân' đây của con không muốn kìa!"
Lã Đồ nói ��ến hai chữ "người thân" cố ý nhấn nhá một cách mỉa mai, làm Hậu Tử Châm thân hình béo tròn run rẩy.
Hậu Tử Châm cho rằng Lã Đồ đã đoán ra thân phận của Triệu Di, bèn cười gượng gạo nói: "Nếu công tử đã đoán ra thân phận của Di Nhi, ta cũng không dối gạt ngài, Di Nhi chính là con trai của quả quân gia ta, Triệu Di, thái tử hiện tại."
Lã Đồ sau khi nghe xong sắc mặt cứng đờ, hắn nhìn cậu bé Triệu Di gầy yếu phía sau Hậu Tử Châm, trời đất ơi, cậu bé là Triệu Di, chính là Tần Di Công, người mà chưa kịp lên ngôi đã yểu mệnh chết vì bệnh tật!
Hậu Tử Châm thấy Lã Đồ sắc mặt bất thường, vẻ mặt ngây dại vội hỏi: "Công tử, công tử?"
Lã Đồ phản ứng lại, cười cười nói: "Không nghĩ tới, tiểu công tử lại là thái tử hiện nay, thực là ta đã vô lễ đến mức nào."
Triệu Di lúc này bước ra nói: "Phu tử, chỉ cần ngài nhận con làm đồ đệ, con sẽ không trách tội phu tử vì sự vô lễ lúc trước."
Được!
Hậu Tử Châm nghe được lời của Triệu Di, vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng. Nương, đây mới đúng là dòng dõi người Tần của nhà ta!
Lã Đồ thì mặt mày tái mét, chính mình lại bị cái cậu bé ban nãy còn khóc lóc thảm thiết, tưởng chừng ngây thơ vô hại này chơi một vố.
Hắn suy nghĩ một chút, nếu mình có thể trở thành phu tử của Triệu Di, ít nhất tương lai trong cục diện phân chia thiên hạ đối với Tần, mình sẽ đứng ở vị thế có lợi. Đặc biệt nếu Triệu Di may mắn thoát khỏi cái chết yểu và lên ngôi vua, đến lúc đó, nếu đồ đệ lại giao chiến với phu tử của mình, thiên hạ đều sẽ khinh thường.
Nghĩ tới đây, Lã Đồ gật đầu nói: "Tứ xa thứ trưởng, ngươi đã cứu tính mạng của Đồ, Đồ không thể không báo đáp. Đồ đáp ứng ngươi, sẽ làm phu tử của thái tử, chỉ là Đồ chỉ có thể dạy dỗ cậu bé nửa năm, sau nửa năm Đồ nhất định sẽ rời đi."
Hậu Tử Châm thì thầm trong lòng, chỉ cần Lã Đồ ngươi đáp ứng là được, dù sao nhiệm vụ của ta cũng đã hoàn thành.
Nguyên lai, người đứng sau sắp đặt mọi chuyện để thái tử Triệu Di đến bái sư Lã Đồ chính là Tần quân Triệu Tịch.
Tần quân Triệu Tịch sở dĩ làm như thế, cũng có lý do cho một kế hoạch lâu dài của ông.
Nước Tần ở phía Tây và nước Tề ở phía Đông đều là những đại quốc, nhưng bị ngăn cách bởi vô số quốc gia nhỏ hơn, đặc biệt là cường quốc Tấn ở phương Bắc và cường quốc Sở ở phương Nam nằm giữa hai nước này.
Tần và Tề hai quốc gia duy trì quan hệ tốt đẹp, tương đương với hai thế lực lớn đối đầu nhau, nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể phát động chiến tranh với quốc gia khác.
Đương nhiên trong đó còn có tư tâm của Triệu Tịch. Triệu Tịch biết đứa con cưng Triệu Di của mình có tính tình yếu đuối, trong tông tộc phải chịu đủ mọi lời phê phán, thậm chí còn có những lời kêu gọi phế truất thái tử.
Điều này làm Triệu Tịch vô cùng tức giận. Ông tuy ghét Triệu Di yếu đuối và quá đỗi nhân từ, nhưng trong lòng ông rõ ràng, khi còn trẻ ông và Di Nhi rất giống nhau, chỉ là ông đã kìm nén được, còn Di Nhi thì dường như không thể.
Bản văn đã được chỉnh sửa tại truyen.free, mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu để đảm bảo giá trị của tác phẩm.