(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 422: Dạ yến, Triệu Di cất cao giọng hát
Triệu Di được mọi người hưởng ứng, nhao nhao mong rằng công tử nhà mình có thể cất cao một khúc hát.
Lã Đồ cười mắng: "Di Nhi, cái thằng nhóc nhà ngươi, có tài ca hát thì tự mình thể hiện trước mặt mọi người đi, lại còn muốn kéo lão phu này ra làm lời dẫn chuyện, đúng là ngươi đó!"
Triệu Di bị đoán trúng tâm tư nên hơi đỏ mặt. Mọi người ai nấy đều hiểu rõ, nhao nhao trợn tròn mắt, nhìn Triệu Di, người hiền lành nhỏ bé kia, với ánh mắt thêm vài phần hàm ý.
Hiển nhiên, họ không ngờ rằng Triệu Di, người vốn dĩ mềm yếu đến độ kỳ lạ, lại cũng có lúc giảo hoạt đến thế.
"Di Nhi, con biết con với phụ thân con có điểm nào, phụ thân con có điểm nào không bằng con không?" Lã Đồ nhìn Triệu Di thẹn thùng, chuyển đổi đề tài nói.
Triệu Di sững sờ: "Phu tử, con với Đại tướng quân, con nào dám sánh bằng chút nào."
Lã Đồ lắc đầu nói: "Phụ thân ngươi văn võ song toàn, đều là hào kiệt đương thời, nhưng có một điều lại không bằng ngươi."
"Điều đó là con biết cách uyển chuyển làm việc!"
Ha ha...
Lã Đồ vừa dứt lời, mọi người cười vang, Triệu Di thì sắc mặt càng thêm đỏ ửng.
Lã Cừ, tay ôm cây chày gỗ nhỏ, chạy lăng xăng trong yến tiệc, bỗng thấy mọi người cười lớn mà chẳng hiểu vì sao. Thấy ai cũng nhìn Triệu Di, cậu bé liền nghĩ chắc Triệu Di lại có chuyện gì vui. Thế là, cậu chạy đến trước mặt Triệu Di, ngẩng đầu nhìn anh: "Di ca ca, mọi người cười cái gì vậy?"
Triệu Di nghe vậy, khóe miệng giật giật. Định gài bẫy phu tử, giờ thì hay rồi, tự mình chuốc lấy rắc rối.
Hắn thấy Lã Cừ trừng đôi mắt đen láy nhìn mình chằm chằm, trước mắt bỗng sáng bừng, bèn quay sang Lã Cừ nói: "Cừ đệ, đệ có muốn nghe phụ thân đệ ngâm thơ không?"
Lã Cừ chu môi nói: "Ngâm thơ, có uy mãnh bá đạo không ạ?"
Triệu Di rất chăm chú đáp lời Lã Cừ: "Uy mãnh bá đạo ư? Đương nhiên là uy mãnh bá đạo, thậm chí còn hơn thế nữa!"
Lã Cừ nghe xong lập tức hứng thú, Triệu Di liền thì thầm vào tai Lã Cừ vài câu.
Mọi người thấy Triệu Di và Lã Cừ xúm xít thì thầm, không biết hai đứa nhóc này đang bày trò quỷ gì.
Lã Đồ thầm than một tiếng: "Thôi được rồi, mình dạy ra cái thằng nhóc quỷ quái này, quốc quân tương lai của nước Tần đây mà, xem ra mình không tránh khỏi màn múa bút vẩy mực này rồi!"
Quả nhiên như Lã Đồ đã liệu, sau khi được Triệu Di xúi giục, Lã Cừ bắt đầu làm nũng, yêu cầu Lã Đồ làm thơ, nói rằng muốn thấy dáng vẻ uy mãnh bá khí của phụ thân mình.
Lã Đồ thấy không thể tránh được, bèn nói: "Di Nhi, con cứ hát bài ca của con ra trước đi. Nếu hay, ta tự nhiên cũng sẽ làm một bài để xướng họa."
Triệu Di nghe vậy vội vàng gật đầu, sau đó đi tới trước mặt Công Minh Nghi thì thầm vài câu. Công Minh Nghi nghe xong, liếc nhìn Triệu Di, thấy hắn vô cùng khẳng định, bèn cười đi tới trước dàn nhạc tơ trúc và kèn sáo, chuẩn bị chỉ huy họ.
Lã Đồ thấy thế, khóe miệng giật giật, toàn thân không khỏi run lên bần bật.
Dĩ nhiên, việc chỉ huy ban nhạc, một điều mới mẻ như vậy, là do Lã Đồ giảng giải cho Thành Liên và Công Minh Nghi. Lã Đồ, người đến từ hậu thế, cũng đã xem qua không ít buổi hòa nhạc giao hưởng lớn, mỗi khi thấy nhạc trưởng say sưa tự mình chỉ huy trên bục, hắn đều cảm thấy vô cùng mê mẩn.
Vì lẽ đó, trong thời gian nuôi dạy Lã Cừ ở nước Tần này, Lã Đồ liền bàn bạc việc này với Thành Liên và Công Minh Nghi. Bất quá, khi ấy, sau khi Lã Đồ nói ra ý tưởng của mình, đã khiến họ ngớ người ra.
Phải biết, thời đại này căn bản không có khái niệm chỉ huy như thế. Thành Liên thầm nghĩ, có lẽ công tử đã vận dụng cách chỉ huy binh pháp trận pháp vào âm nhạc, nhưng liệu làm vậy có ổn không?
Vừa mới bắt đầu đương nhiên là rối loạn. Thành Liên dựa theo phương pháp Lã Đồ đã dạy, cầm một cây gậy nhỏ vung vẩy chỉ huy các nhạc sư mượn từ chỗ Hậu Tử Châm.
Các nhạc sư đều ngơ ngác, họ chưa bao giờ tấu nhạc theo cách này, làm sao còn phải nhìn cái người đứng trên bục tròn nhỏ, cầm gậy chỉ huy ở phía trước chứ?
Âm nhạc được diễn tấu liền trở nên lộn xộn, không đâu vào đâu, khiến những người vây xem cười phá lên. Hậu Tử Châm càng mặc kệ thể diện, lăn lộn trên chiếu cười sảng khoái.
Lã Đồ lúc đó ôm Lã Cừ, vừa xem vừa nghe họ thực hành tại chỗ, đồng thời không ngừng đưa ra các kiến nghị cho Thành Liên và Công Minh Nghi.
Sau mười mấy lần thất bại, cuối cùng một khúc ca đơn giản của nước Tần mang tên "Kiêm Gia" cũng được diễn tấu thành công.
Phải nói, thứ âm nhạc được phối hợp từ nhiều loại nhạc cụ này mang lại cảm giác mới mẻ, không ít người đã đắm chìm trong giai điệu ấy.
Lã Đồ ôm Lã Cừ đang mơ màng ngủ, nhắm mắt lắng nghe, cảm giác như trở lại thế giới kia, tự mình ngồi đó mà thưởng thức hòa âm.
So với Thành Liên và Công Minh Nghi, Thành Liên tự nhiên là một đại sư âm nhạc, nhưng ở trình độ chỉ huy, ông hiển nhiên không bằng Công Minh Nghi. Đương nhiên, có lẽ vì Công Minh Nghi còn trẻ, dễ dàng tiếp thu những điều mới mẻ hơn.
Dưới sự chỉ dẫn tận tình của Lã Đồ và Thành Liên, chỉ sau ba ngày, trình độ chỉ huy của Công Minh Nghi đã vượt qua Thành Liên, thậm chí hắn còn có những sáng tạo mới của riêng mình.
Công Minh Nghi vốn giỏi múa, khi hắn chỉ huy ban nhạc, hắn say sưa hất mái tóc rối bời, trông như một gã phong lưu phóng đãng, lãng tử vô độ, khiến người xem không khỏi nổi da gà.
Giờ đây, mọi người thấy Công Minh Nghi sắp chỉ huy dàn nhạc tơ trúc và kèn sáo, không khỏi căng thẳng tinh thần, như thể sợ không chịu nổi vậy.
Thành Liên thì vẫn mỉm cười.
Triệu Di thấy Công Minh Nghi đứng trên bục tròn, tay cầm cây gậy chỉ huy cẩn trọng, liền không do dự nữa, đi tới trung tâm yến tiệc, cúi người hành lễ với Lã Đồ, sau đó thi lễ với mọi người. Mọi người đáp lễ, lúc này Triệu Di cất giọng hát vang rằng: "Nơi hoang dã cỏ dại trăm hoa đua nở, có tiên nữ phấp phới nhẹ nhàng."
"Nhìn xa nàng mong manh ương ngạnh lại ẩn chút kiên cường, nhìn gần tướng mạo đáng yêu ấy sưởi ấm lòng ta."
"Nhật nguyệt khó che lấp, ánh sáng vạn trượng."
"Gian nan hiểm trở thay, nhìn nhau từ xa nơi đất khách quê người."
"Chẳng sợ hãi chẳng lui bước, vượt sông cạn."
"Không vì lẽ gì khác, chỉ vì lòng ta hướng về."
Triệu Di dường như kế thừa phong thái của mẫu thân, một người nước Sở. Lời ca của hắn khi thì hùng tráng, khi thì uyển chuyển, giọng nói tràn đầy dũng cảm, lãng mạn, kiên nghị, luôn hướng về phía trước.
Công Minh Nghi theo tiết tấu lời ca của Triệu Di, liên tục điều chỉnh và biến tấu âm nhạc, ngay lập tức khiến mọi người say sưa mê mẩn.
Lã Đồ nhắm mắt hưởng thụ, âm nhạc Trung Hoa vốn chứa chan tình cảm. Bất kể là đàn sáo tơ trúc hay chuông khánh chiêng trống, cảm xúc trong âm nhạc của họ thường sâu lắng, không giống thứ âm nhạc phương Tây trần trụi và thẳng thắn.
"Ha ha, xem ra Thái tử Triệu Di đang tương tư rồi!" – một giọng nói vô cùng hèn mọn bỗng cất lên.
Không cần nghĩ, không cần đoán, trừ Đông Môn Vô Trạch ra thì còn ai vào đây nữa?
Mọi người thấy Đông Môn Vô Trạch gan to đến mức dám trêu chọc cả Triệu Di, không khỏi thầm cảm thán: người này rốt cuộc là hạng người gì mà khiến người ta có cảm giác hắn không sợ trời không sợ đất thế này?
Lã Đồ thấy Đông Môn Vô Trạch xen lời, đảo mắt một cái rồi nói: "Di Nhi, vị Quân tử Đông Môn trước mặt con đây ở nước Tề được ca ngợi là một trong tám thanh niên kiệt xuất của nước Tề đấy. Về phương diện thơ ca con có thể..."
"Ôi không, bản quân tử đây đau bụng quá, xong rồi, xong rồi!" Đông Môn Vô Trạch dường như cảm thấy Lã Đồ muốn gài bẫy mình, sợ đến mức ý thức vốn đang say khướt bỗng chốc tỉnh táo trở lại, la làng kêu thảm thiết rồi vội chạy ra phía sau trước khi Lã Đồ nói xong.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.