(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 424: Đuổi theo gió nam nhân
"Mọi người, đừng ngẩng đầu nhìn trời! Tất cả hãy che mắt lại và nằm sấp xuống!" Lã Đồ hô lớn một tiếng rồi chạy tới trước mặt Lã Cừ, vội vàng che mắt con lại.
Bởi vì Lã Đồ biết rõ, nếu ai lúc này ngẩng đầu nhìn nhật thực, nhẹ thì đồng tử bị giãn nở, mắt bị tổn thương, nặng thì sẽ mù vĩnh viễn.
Lần thiên cẩu thực nhật này kéo dài khoảng mười phút, sau đó màn đêm u tối mới dần tan biến.
Lã Đồ khẽ thở dài, lần địa chấn này không biết sẽ khiến bao nhiêu gia đình tan nát đây?
"Được rồi, mọi người mở mắt ra đi." Lã Đồ cảm thấy đã đủ lâu, liền dặn dò mọi người.
Mọi người lúc này mới mở mắt, hỏi han lẫn nhau xem có ai bị thương hay không.
"Phụ thân vừa nãy sao thế?" Tiểu Lã Cừ không hiểu vì sao, chỉ là cảm thấy có chút hoảng sợ từ sâu thẳm nội tâm. Nếu không phải Lã Đồ đã che mắt và ôm chặt lấy cậu bé, chắc chắn cậu đã không kìm được mà òa khóc.
Lã Đồ bật cười an ủi: "Cừ Nhi, đừng lo lắng, vừa nãy chúng ta chỉ chơi một trò chơi thôi, gọi là 'trời tối, nhắm mắt nào'."
Lã Cừ "ồ" một tiếng, rồi nhảy lên giẫm vào chân Đông Môn Vô Trạch, người vẫn còn đang co giật tứ chi, cong mông quỳ xuống ôm đầu chôn dưới đất. Đông Môn Vô Trạch đau điếng kêu thảm một tiếng: "Yêu quái, đừng ăn ta! Đừng ăn ta!"
Lã Đồ thấy Đông Môn Vô Trạch vẫn giữ nguyên cái dáng vẻ hoảng sợ như đà điểu gặp nguy hiểm năm nào, không khỏi bực bội đạp cho một cước. Cú đạp này trực tiếp khiến Đông Môn Vô Trạch lật ngửa người: "Được rồi, vừa nãy là địa chấn và nhật thực thôi, không phải yêu quái gì cả!"
Địa chấn và nhật thực? Mọi người đều rất tán thành với lời Lã Đồ miêu tả về dị tượng ban nãy. Quả thực, đất rung núi chuyển chẳng phải là địa chấn sao? Mặt trời dần dần tối đen xuống chẳng phải như có ai đó đang từ từ nuốt chửng vầng thái dương sao? Địa chấn và nhật thực, ừm, đúng là như vậy.
Thấy mọi người không ai bị thương nặng, Lã Đồ mới tiến về phía người đang đuổi theo lốc xoáy kia.
Mọi người dắt ngựa, điều khiển binh xa; còn Đông Môn Vô Trạch thì dắt trâu, cũng theo sau.
"Vị quân tử kia là ai, vì sao lại đuổi theo gió?" Lã Đồ tiến đến chỗ nam tử đang ngồi phịch xuống đất, cúi đầu ủ rũ hỏi.
Nam tử đó trạc tuổi Lã Đồ, nhưng gương mặt râu ria rậm rạp, đen sì. Hắn nhìn Lã Đồ một lát rồi hỏi: "Ngươi có biết về Nước không?"
Lã Đồ nghe thế thì hơi khó hiểu, rõ ràng mình hỏi một đằng, sao hắn lại hỏi ngược lại một nẻo?
Không nghĩ ra, lòng đầy nghi hoặc, Lã Đồ vẫn trả lời câu hỏi của đối phương: "Biết chứ, Nước thiện vạn vật."
Nghe vậy, người kia sáng mắt lên, nói: "Vị quân tử đây cũng không tồi, ngươi vậy mà cũng biết Nước thiện vạn vật?"
Sau đó, hắn ngừng một lát, nói tiếp: "Lão gia tử thường giảng Nước thế này, thế nọ, nhưng trong lòng ta vẫn thắc mắc, rốt cuộc Nước là như thế nào?"
"Thế rồi ta phát hiện cái Gió kia, bỗng thấy Nước có nghĩa lý gì chứ, Gió mới phải đứng trước Nước, nó mới là cái này..."
Vừa nói, hắn vừa giơ tay chỉ lên trời.
Lã Đồ nghe vậy, tuy không biết rốt cuộc người trước mắt đang nói gì, nhưng mơ hồ cảm nhận được ý tứ trong lời hắn, liền chìm vào suy tư.
Người kia thấy Lã Đồ đang đăm chiêu suy nghĩ, bèn vỗ vai Lã Đồ nói: "Đừng nghĩ nữa, thứ triết lý vĩ đại này, không phải kẻ phú gia như ngươi có thể lĩnh hội đâu."
Lã Đồ nghe vậy khóe miệng giật giật, cái gì mà "triết lý vĩ đại không phải kẻ phú gia như ta có thể lĩnh hội" chứ?
Nhưng nhìn thấy người kia cười ha ha, trông có vẻ chân thành, Lã Đồ cũng không nói thêm gì nữa.
"À, quên chưa nói với ngươi, ta đây, gọi là Liệt Ngự Khấu, còn ngươi thì sao?" Nam tử đó nhìn chằm chằm Lã Đồ, trong lòng dâng lên cảm giác quen thuộc khó tả.
"Ngươi tên gì, Liệt Ngự Khấu ư?" Lã Đồ đứng phắt dậy, kinh ngạc nhìn nam tử trước mặt.
"Sao thế, ta tên Liệt Ngự Kh��u thì có gì lạ?" Liệt Ngự Khấu thắc mắc, tên ta vậy mà lại khiến ngươi kinh ngạc đến thế sao, lẽ nào danh tiếng của ta đã vang khắp thiên hạ rồi?
Chắc ta là người đón gió đây! Liệt Ngự Khấu thầm nghĩ với vẻ tinh quái.
Lã Đồ thì bật cười ha hả: "Liệt Ngự Khấu, ngươi còn nhớ cố nhân từng 'biện nhật' năm nào không?"
Liệt Ngự Khấu nghe thế sửng sốt một lát, rồi bật phắt dậy, chỉ vào Lã Đồ nói: "Ngươi là cái thằng bé con mập ú, thích khóc nhè Lã Đồ sao?"
Lã Đồ nghe xong, mặt mày tối sầm lại. Cái gì mà "mập ú", cái gì mà "thích khóc nhè" chứ?
Liệt Ngự Khấu thấy dáng vẻ Lã Đồ, sao lại không biết người trước mắt chính là kẻ năm xưa đã cùng mình "biện nhật" mãi không phân thắng bại, rồi lại cãi nhau ỏm tỏi, đánh nhau vẫn chẳng ai chịu thua kia chứ.
"Lã Đồ, năm đó cái bức họa khó mà ta để lại cho ngươi đã giải được chưa?" Liệt Ngự Khấu chợt nhớ đến bức họa bí ẩn mình từng cố tình vẽ lên tường phủ Quốc lão để làm khó Lã Đồ khi rời đi, liền hỏi.
Lã Đồ mỉm cười, không dùng tay mà vẽ ra một đáp án giữa không trung. Liệt Ngự Khấu thấy vậy, ôm vai Lã Đồ cười ha ha: "Thằng nhóc, ngươi giỏi lắm, thật sự giỏi lắm! Chỉ tiếc là ngươi có quá nhiều ràng buộc, bằng không, cùng ta đuổi theo gió thì biết bao tự do, biết bao vui vẻ!"
Lã Đồ nghe Liệt Ngự Khấu nói mà bất đắc dĩ cười khổ. Người đàn ông đuổi theo gió ư, e rằng trên đời này chỉ có mình Liệt Ngự Khấu ngươi mới làm được thôi, còn ta thì không rồi!
Thấy dáng vẻ Lã Đồ, Liệt Ngự Khấu đột nhiên cười hắc hắc một cách tinh quái: "Có phải ngươi bị cha ngươi đuổi khỏi nước Tề, cuối cùng đành phải lang thang đến nước Tần không?"
Lã Đồ nghe xong cũng không phủ nhận, kể tóm tắt lại chuyện mình lang thang từ nước Tề đến các quốc gia, khiến Liệt Ngự Khấu trầm trồ.
"Ngự Khấu, sao ngươi lại đến đây?" Lã Đồ hỏi Liệt Ngự Khấu.
Liệt Ngự Khấu đang định đáp lời thì mọi người đã dẫn theo trâu ngựa đến bên Lã Đồ. Đông Môn Vô Trạch lúc này lại khôi phục dáng vẻ cao nhân, một tay cầm bát quái tử kim phiên, một tay bấm một thủ quyết thần bí.
Liệt Ngự Khấu nhìn họ, rồi quay sang hỏi Lã Đồ: "Những người này đều là môn khách của ngươi sao?"
Lã Đồ gật đầu. Liệt Ngự Khấu hếch mũi, lần lượt nhìn những người kia. Dù không biết rõ Liệt Ngự Khấu là ai, nhưng thấy công tử mình đối xử với hắn vừa thân thiết vừa cung kính, mọi người liền thầm nghĩ có lẽ đây lại là một cố nhân của công tử giống như Đông Môn Vô Trạch, nên vội vàng khom mình hành lễ.
Liệt Ngự Khấu hài lòng gật đầu, nhưng khi nhìn thấy một gã béo tầm thường đang ra vẻ cao nhân mà lại liếc nhìn mình với vẻ khinh thường, hắn không khỏi tức tối nói: "Tên béo kia, ngươi là ai?"
Gã béo tầm thường đó chính là Đông Môn Vô Trạch – cao thủ số một của giới tinh tướng. Chỉ thấy Đông Môn Vô Trạch nhoẻn cười một cách lúng liếng: "Phàm nhân, nội tâm ngươi có ma chướng, ngươi chỉ nhìn thấy khuyết điểm của ta, nhưng sao lại không thấy được ưu điểm của ta chứ?"
Liệt Ngự Khấu nghe vậy, nheo mắt lại: "Khuyết điểm, ưu điểm? Khuyết điểm của ngươi là gì, và ưu điểm của ngươi lại là gì?"
Đông Môn Vô Trạch nhìn dáng vẻ Liệt Ngự Khấu, nói một cách khinh thường, rồi khẽ rung bát quái tử kim phiên: "Bản thần trên có thể suy tính đến ngàn năm sau, dưới có thể đoán vận hạn sớm tối của con người, ngươi nói xem ưu điểm của ta là gì?"
Liệt Ngự Khấu nghe xong thì cười phá lên: "Đúng là đồ thần côn! Chỉ là đồ thần côn! Lừa gạt người khác thì còn tạm được đấy!"
Đông Môn Vô Trạch thấy Liệt Ngự Khấu trào phúng mình thì giận tím mặt, mắng: "Phàm nhân, ngươi tiêu đời rồi! Ấn đường ngươi đã biến thành màu đen, trong nhà sắp có người chết đó!"
Bản văn này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.