(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 43: Nhiễm Cầu
Lúc này trên triều đình đã biến thành cuộc đối đầu gay gắt giữa hai thế lực lớn: Lương Khâu Cư tấn công mạnh mẽ, Trần Khất phòng thủ kiên cố, Điền Nhương Tư thì sừng sững bất động. Các thế lực khác tùy cơ ứng biến, hễ phát hiện có cơ hội là không ngần ngại ra tay giành lợi.
Khổng Khâu nhìn cảnh triều đình phân tranh mà thầm than, vốn dĩ cho rằng chính trường nước Lỗ đã khốc liệt như cuộc chiến của mãnh hổ, giờ nhìn lại triều đình nước Tề càng như một bầy sói mắt trắng tranh giành hỗn loạn!
Mười tội lớn mà Lương Khâu Cư gán cho Điền Nhương Tư đều bị Trần Khất liên minh với một bộ phận thế lực thanh lưu lật đổ. Tuy nhiên, thái độ không ai chịu nhường ai của hai phe khiến Tề Cảnh Công đau đầu nhức óc, đám người này thực sự càng ngày càng làm càn!
"Quân thượng, Lãi có việc muốn tấu bẩm," Phạm Lãi từ đám đông ồn ào bước ra.
Lời hắn vừa dứt, toàn bộ triều đình nhất thời tĩnh lặng. "Phạm đại sát" này rốt cuộc muốn làm gì?
Tề Cảnh Công thấy là Phạm Lãi thì sắc mặt dịu đi, "Phạm khanh, mời nói."
"Quân thượng, Phạm Lãi muốn hạch tội một người."
Vù! Phạm Lãi vừa nói, mọi người lại một lần nữa kinh hãi đến mức suýt ngã quỵ. Phạm Lãi trước mặt các quan thần mới chỉ bày tỏ thái độ hai lần: lần thứ nhất tra thuế ruộng đã khiến gần năm mươi vị đại phu bị cách chức; lần thứ hai khiến tất thảy đại phu phải quyên tiền đến xót của. Lần này lại muốn hạch tội người khác, không biết kẻ xui xẻo nào sắp gặp họa đây.
"Phạm khanh, ngươi muốn hạch tội ai?" Tề Cảnh Công bị đám đại thần này làm cho bất lực. Ban đầu hắn cho rằng Phạm Lãi là tới cứu vãn tình hình, thôi được, hóa ra hắn cũng đến để đổ thêm dầu vào lửa!
Lã Đồ nhìn Phạm Lãi, thầm nghĩ: Phạm Lãi à Phạm Lãi, quả nhiên ngươi là một người thông minh. Người khác cứu hỏa đều dùng nước để dập, ngươi thì hay rồi, lại đi phóng hỏa ở một chỗ khác, như vậy ánh mắt và sự chú ý của mọi người sẽ bị chuyển hướng.
"Quân thượng, thần muốn hạch tội Đại Tư Khấu, người phụ trách lễ nghi và điển pháp."
Phạm Lãi lại một lần nữa làm triều đình xôn xao. Tất cả mọi người đều hướng ánh mắt về phía Đại Tư Khấu Cao Trương, chỉ thấy sắc mặt hắn tối sầm lại nói, "Phạm đại phu, ta không hiểu ý của ngài."
"Khà khà, Cao đại phu, Cao Tư Khấu, Lãi có một vấn đề muốn hỏi Đại Tư Khấu: có người la lối om sòm trên triều đình thì cần phải định tội gì? Có người vô cớ nói xấu người khác, thì người khác đáp trả bằng cách nói xấu lại, phạm tội gì?"
Này? Cao Trương nghe vậy hơi khựng lại, ánh mắt đảo nhanh. Đột nhiên hắn nghĩ thông suốt ý đồ thực sự của Phạm Lãi, liền cất cao giọng nói: "Người đâu, lôi Lương Khâu Cư, Điền Nhương Tư, Trần Khất, Trần Hằng, Bào Mục, Đỗ Quýnh ra ngoài đánh ba mươi roi!"
Cao Trương vừa nói, tất cả mọi người đều há hốc mồm, đến cả Tề Cảnh Công cũng ngây người. Cao Trương này điên rồi sao? Lương Khâu Cư, Trần Khất, Đỗ Quýnh và những người khác chợt bừng tỉnh, vội vàng liên tục xin lỗi.
Trọng Do đã sớm không ưa đám người này, vung tay ra hiệu. Hổ vệ lập tức xông lên, định kéo các đại phu ra ngoài. Tề Cảnh Công thấy mọi việc sắp thành sự thật liền ho khan nói: "Cao khanh, những người này tuy la lối om sòm trên triều đình nhưng cũng là vì quả nhân, vì nước Tề. Kính xin Cao Tư Khấu tạm thời ghi lại tội của những người này, cho phép họ lập công chuộc tội."
Cao Trương vốn không muốn bỏ qua cơ hội này để xử lý đối thủ chính trị, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nếu đắc tội toàn bộ thế lực họ Điền, thế lực thanh lưu và thế lực mị thần, thì e rằng được không bù mất. Vậy nên, hắn nhân tiện mượn lời Tề Cảnh Công để xuống nước.
Lã Đồ đứng trên cao nhìn xuống đám triều thần bận rộn hơn nửa ngày mà chẳng được lợi lộc gì cho mình, trái lại còn tự rước lấy phiền phức. Hắn âm thầm lắc đầu, thật là một đám người!
Triều đình lại trở nên yên tĩnh. Lúc này, Điền Nhương Tư, người nãy giờ vẫn nhắm mắt, lên tiếng: "Quân thượng, Nhương Tư quả thật có tội."
Rầm! Toàn bộ triều đình lại một lần nữa xôn xao. Trần Khất càng vã mồ hôi hột vì lo lắng, Điền Nhương Tư rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ hắn muốn Điền thị diệt vong thì mới vừa lòng sao?
Lương Khâu Cư thì đại hỉ, Cao Trương cũng hiện rõ vẻ vui mừng trên mặt. Tề Cảnh Công nói: "Điền khanh, mười tội trạng mà Lương khanh tấu vừa rồi đều là tội nhỏ, quả nhân đã sớm không để bụng."
"Quân thượng!" Điền Nhương Tư vốn muốn nói tiếp, nhưng Tề Cảnh Công đã ngắt lời hắn nói: "Điền khanh không cần phải nói, quả nhân phong ng��ơi làm Đại Tư Mã nước Tề, không biết ngươi có bằng lòng hay không?"
"Quân thượng!" Điền Nhương Tư cảm động đến rơi lệ, vội vàng quỳ sụp xuống đất. Tôn Thư hiểu ý, lén lau mồ hôi lạnh trên trán, may mà vẫn chưa đến mức chó săn bị làm thịt!
"Được, nếu đã như vậy, từ hôm nay trở đi, Điền Nhương Tư ngươi chính là Đại Tư Mã của quả nhân." Tề Cảnh Công sai hoạn quan mang ấn Đại Tư Mã xuống ban cho.
Quốc Hạ cả kinh, hắn là Thượng Tướng Quân duy nhất của nước Tề, bây giờ lại có thêm Đại Tư Mã, vậy hắn sẽ nghe lệnh ai đây? Hắn vội vàng nói: "Quân thượng, chức Đại Tư Mã đã bị bãi bỏ từ nhiều năm nay, nước Tề không nên lại thiết lập chức Đại Tư Mã nữa."
Cao Trương cũng giật mình kinh hãi. Thế lực quân đội vẫn do hắn và Quốc Hạ nắm giữ, nếu lại sắp xếp Điền Nhương Tư vào, chẳng phải là đào tận gốc rễ, cắt thịt của hắn sao? Nghĩ tới đây, hắn lập tức nhảy ra phản đối. Các thế lực đằng sau hai người vừa nhìn, sao có thể không biết ý đồ của người đứng đầu? Bọn họ cũng lo lắng lợi ích của chính mình bị hao tổn, liền ồ ạt lên tiếng can ngăn.
Trần Khất thì đại hỉ, lén trao ánh mắt cho Bào Mục. Bào Mục hiểu ý, là người đầu tiên phụ họa tán thành. Thế lực của hắn cũng lần lượt tiến lên ủng hộ, nhất thời trên triều đình, hai phe phái lại một lần nữa bùng lên tranh cãi.
Tề Cảnh Công giận dữ: "Xem ra cần phải đánh roi, các ngươi mới biết sợ!"
Toàn bộ văn võ bá quan bị lời này dọa cho im thin thít.
"Quả nhân nói cho các ngươi, không chỉ quả nhân muốn khôi phục chức Đại Tư Mã, mà còn muốn cải cách quan chế! Yến tướng quân đọc chiếu thư đi!" Tề Cảnh Công căn bản không cho người ta thời gian cân nhắc.
Yến Anh tiến lên tuyên đọc: "Phong Yến Anh làm Quốc Tướng nước Tề, Tôn Thư, Khổng Khâu, Lão Đam, Lão Lai làm Quốc Lão; phong Điền Nhương Tư làm Đại Tư Mã nước Tề; phong Quốc Hạ làm Đại Tướng Quân nước Tề; phong Huyền Chương làm Đại Sự; phong Đỗ Quýnh làm Đại Gián; phong Cao Trương làm Đại Lý; Lương Khâu Cư làm Đại Tư Nông; Lã Thanh làm Đại Tông; Trần Khất làm Thái Sử; Bào Mục làm Thái Chúc... Phạm Lãi làm Chức Kế... Ngải Khổng làm Phủ Nhân; Tế Dư làm Lâm Truy Lệnh; Cao Sài làm Tư Điền... Huyền Thi làm Ngu Nhân; Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, Công Tôn Tiếp... làm Hổ Bí Tướng; Tôn Vũ, Quốc Phạm, Cao Chí, Bào Tức, Yến Ngữ, Trần Hằng... làm Úy Tướng; Trọng Do làm Vệ Úy Trung Lang... Ở địa phương, đứng đầu các ấp là Lệnh, dưới có Thường Bá, Thường Nhiệm, Chuẩn Nhân... phân quản dân sự, bổ nhiệm quan lại, chính vụ, sai dịch các loại. Nhiễm Cầu làm Tức Mặc Lệnh, trước tiên thực hiện tân chính..."
Sắc lệnh ban bố và cải cách chế độ quan địa phương của Tề Cảnh Công như sấm sét từ chín tầng trời giáng xuống, ầm ầm ầm. Cả triều đình chìm vào tĩnh lặng, không một tiếng động, chỉ còn lại tiếng ầm ầm vang vọng bên tai, tựa như âm thanh của người tu chân sắp độ kiếp.
"Sao đều không nói gì hết? Vừa nãy sự hăng hái chạy đi đâu rồi?" Tề Cảnh Công sầm mặt.
"Thần Chức Kế Phạm Lãi khấu tạ quân thượng long ân!" Phạm Lãi là người đầu tiên phản ứng lại, không nói hai lời, chắp tay quỳ xuống tạ ơn rồi ngẩng đầu lên. Lã Thanh li���c nhìn Phạm Lãi rồi liếc nhìn Tề Cảnh Công, lập tức cũng không còn do dự nữa, quỳ hai gối xuống: "Thần Đại Tông Lã Thanh, khấu tạ quân thượng thịnh ân!"
Lã Thanh tuy rằng có chung một tổ phụ với Tề Cảnh Công, nhưng vì nước Tề vẫn áp dụng chế độ trọng dụng người tài đức chứ không trọng dụng thân thích, nên hắn dù có huyết thống hoàng gia cao quý nhưng chỉ là một đại phu nhàn tản. Bây giờ được giao chức Đại Tông, chuyên trách quản lý con cháu họ Lã, hiển nhiên là chế độ trọng dụng nhân tài của nước Tề đã có sự thay đổi rõ rệt! Có thể phụng sự quốc gia, Lã Thanh đương nhiên đồng ý, vì thế hắn là người thứ hai bày tỏ thái độ.
Lương Khâu Cư là người thứ ba bày tỏ thái độ. Hắn khóc lóc thảm thiết đến mức cảm động trời đất. Hắn vốn chỉ là sủng thần của Tề Cảnh Công, mà cái gọi là sủng thần chẳng qua là một đại phu nhàn tản trong nha môn lạnh lẽo. Nay được quân thượng bổ nhiệm làm Đại Tư Nông, chưởng quản các công việc về ruộng đất, nuôi tằm, chăn nuôi, đánh bắt cá của nước Tề, một quyền chức như vậy, sao có thể không khiến hắn hưng phấn đến phát điên chứ? Ngải Khổng cũng vậy, hắn chỉ là một họa sĩ, không ngờ Trang Giả chết rồi, mình lại được kế nhiệm chức vị của Trang Giả, trở thành Phủ Nhân chuyên quản tài vật của Tề Cảnh Công. Hắn còn khóc thảm thiết hơn Lương Khâu Cư, đến mức trời đất cũng phải động lòng!
Tiếp theo là những võ nhân mới nổi, ví dụ như ba dũng sĩ lừng danh của Tề Cảnh Công: Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, Công Tôn Tiếp, cùng với Tôn Vũ, Trọng Do, Quốc Phạm và những người khác.
Phái trung gian Huyền Chương là người thứ năm bày tỏ thái độ. Hắn khấu tạ ân điển của Tề Cảnh Công. Lẽ nào hắn lại không tạ ơn sao? Hắn vốn chỉ là một đại phu không có thực quyền, bây giờ quân thượng ban cho mình chức Đại Sự, Đại Sự đó, chính là quyền thần nắm giữ các công việc đối ngoại! Còn có con trai hắn là Huyền Thi, bây giờ cũng được bổ nhiệm làm Ngu Nhân phụ trách núi sông ao hồ, đó cũng là chức vị đầy quyền lực! Cả nhà hắn có thể nói là một bước lên mây, lập tức tán thành không chút do dự. Huyền Thi vừa thấy cha tỏ rõ thái độ rồi, liền vội vàng quỳ sụp xuống đất tạ ơn.
Tế Dư, Cao Sài và những người khác là những người thứ bảy tạ ơn. Chức quan của họ không thăng cũng không giáng, đương nhiên trừ Nhiễm Cầu ra, từ một kẻ bạch đinh bỗng chốc trở thành Tức Mặc Thành Lệnh.
Lã Đồ nhìn thấy Nhiễm Cầu được bổ nhiệm, trong lòng không kìm nén được kích động. Trời ạ, cái người đệ tử văn võ song toàn của Khổng Khâu ấy, Nhiễm Cầu, người mà văn thì giúp Quý thị nước Lỗ cải cách thuế ruộng để nước Lỗ trở nên giàu có nhất, võ thì đánh cho quân Tề phải chạy tán loạn – con người phi thường ấy cũng ra làm quan, hơn nữa còn là Lệnh của một thành lớn như Tức Mặc. Xem ra, sự tình càng ngày càng không còn theo những gì sách sử đã ghi chép nữa rồi!
Toàn bộ quyền lợi sử dụng bản chuyển ngữ này được nắm giữ bởi truyen.free.