Đông Môn Vô Trạch nổi giận, lần thứ hai cất tiếng mắng Lã Cừ. Lã Cừ đang cưỡi trên lưng Đông Môn Vô Trạch thì càng lắc lư mạnh hơn, tay nó còn thỉnh thoảng giật vành tai to cùng tóc của Đông Môn Vô Trạch, cứ như đó là dây cương ngựa của nó vậy.

Nhìn Lã Cừ và Đông Môn Vô Trạch đùa giỡn, Lã Đồ cười khổ lắc đầu. Đúng lúc này, một chiếc bè gỗ từ bờ sông bên kia chầm chậm trôi tới. Người chống bè là một thiếu niên, mặc áo vải thô, áo gai.

"Thưa các quân tử, có muốn qua sông không ạ?" Thiếu niên cười toe toét, lộ ra một chiếc răng cửa to, trắng sạch sẽ, nhìn rất đáng yêu.

Lã Cừ dường như rất vui mừng, khoa chân múa tay nói: "Qua sông, qua sông!"

"Qua sông, qua sông, qua sông cái gì mà qua sông! Lã Cừ, cái thằng nhóc dã man nhà ngươi, sao lại chọc mũi ta!"

"Ngươi còn chọc nữa!"

Đông Môn Vô Trạch không ngừng gầm lên.

Thấy hai "vai hề" ấy không ngừng nghịch ngợm, mọi người đều không khỏi bật cười. Chẳng mấy chốc, thiếu niên chống bè gỗ đã đưa bè tới chỗ Lã Đồ.

"Răng, răng!" Lã Cừ chỉ vào chiếc răng cửa trắng sáng của thiếu niên chống bè mà nói.

Nghe vậy, Lã Đồ vội vàng xin lỗi thiếu niên. Dù sao, trên đời này chẳng ai muốn bị người khác nói về khuyết điểm của mình trước mặt đám đông, đặc biệt là một thiếu niên đang tuổi lớn.

"Vị quân tử nhỏ tuổi kia xin đừng chấp nhặt với ta, nó năm nay mới chỉ ba tuổi thôi."

Câu nói đó của Lã Đồ khiến đám môn khách phía sau anh ta cạn lời. Bao che cho con cũng không đến mức này chứ!

Thiếu niên chống bè bật cười ha hả: "Thưa quân tử, vốn dĩ tên tôi là Răng. Vị quân tử nhỏ tuổi kia gọi tôi là Răng thì cũng chẳng có gì sai cả."

Ồ, mọi người lại lần nữa cạn lời.

Cũng phải, trong thời đại này, cách đặt tên của mọi người rất đơn giản, đặc biệt là với một số người dân thường. Ví dụ như Tăng Điểm, đệ tử của Khổng Khâu, vì khi sinh ra mặt ông có chút dị thường, nên cha ông đã đặt tên là Điểm sau ba tháng.

Nghĩ đến đây, hẳn là thiếu niên áo vải thô, áo gai tên Răng này cũng vậy. Chắc là lúc ba tháng tuổi, răng của cậu đã mọc sớm hơn người thường.

Trong lúc Lã Đồ và đoàn người đang lần lượt lên bè gỗ để qua sông, bỗng nhiên từ xa sáu, bảy chiếc bè gỗ khác xuất hiện. Nhìn lờ mờ, những chiếc bè đó cũng do các thiếu niên áo vải thô, áo gai chống, chỉ là vóc dáng của họ lớn hơn thiếu niên tên Răng một chút.

"Răng, cái đồ hỗn trướng nhà ngươi sao lại ở đây?" Đột nhiên, thiếu niên cao lớn, kẻ dẫn đầu nhóm bè gỗ, lớn tiếng hỏi.

Nghe vậy, Răng nhìn những chiếc bè đang chèo tới gần rồi im lặng không nói gì. Lã Đồ và mọi người nhìn nhau, Trương Mạnh Đàm thở dài: "Thật không hiểu, người ta ai cũng chỉ kiếm miếng cơm manh áo, sao cứ phải tranh đấu làm gì?"

"Chẳng lẽ đánh nhau xong, cơm họ ăn sẽ ngon hơn sao?"

Đông Môn Vô Trạch bĩu môi nói: "Mạnh Đàm, cơm thì chẳng thể nào ngon hơn, nhưng số lượng thì chắc chắn tăng lên đó!"

"Người đời này, ai mà chẳng muốn có thật nhiều cơm?"

Cuộc đối thoại của hai người cứ văng vẳng bên tai mọi người.

Lã Đồ lại thở dài: "Vốn dĩ cùng một cội nguồn sinh ra, sao lại vội vã tương tàn?"

Tiếng thở dài thăm thẳm của Lã Đồ khiến tâm tư mọi người trở nên linh hoạt hơn. Họ băn khoăn không biết lời nói của công tử chỉ là bộc lộ cảm xúc hay còn hàm chứa ẩn ý sâu xa. Nếu là ẩn ý, vậy sau này khi công tử đoạt được vị trí thành công, ngài sẽ đối xử với đại công tử Dương Sinh như thế nào? Sẽ trục xuất theo thông lệ, hay là mưu sát bất ngờ?

"Thưa các quân tử, có lẽ tôi không thể chở mọi ng��ời qua sông được." Thiếu niên áo vải thô, áo gai tên Răng nói với vẻ mặt cười khổ, nhưng chiếc răng cửa to vẫn trắng tinh.

Lã Đồ mỉm cười: "Chàng trai trẻ, đoàn người chúng ta lần này đông như vậy, lại còn có ngựa, chỉ với những chiếc bè đó của họ thì một chuyến cũng không chở hết được. Lát nữa, ba, bốn người chúng ta sẽ đỡ giúp chiếc bè của cậu."

Thiếu niên Răng lại lắc đầu: "Thưa quân tử, ngài không biết đâu, những người này năm xưa đều cùng tôi trốn từ Dĩnh Đô ra, là những kẻ không nhà không cửa. Tôi biết rõ bản tính của bọn họ, họ sẽ không cho phép đâu, hơn nữa, mọi người cũng phải cẩn thận bọn họ."

"Ồ?" Lã Đồ khẽ nhíu mày. Xem ra, đám người này chính là loại "đạo tặc" thường thấy trong hậu thế.

Tuy nhiên, Lã Đồ lại không hề e ngại. Anh vỗ vai Răng nói: "Chàng trai trẻ đừng lo, có chúng ta ở đây, nhất định sẽ không để những kẻ đó đắc ý đâu."

Đông Môn Vô Trạch mãi mới chế ngự được "vị tiểu tổ tông" Lã Cừ, lập tức cái thân hình mũm mĩm của hắn cũng tiến đến nói: "Thằng răng cửa kia, yên tâm đi! Lát nữa ta đây nhất định sẽ khiến đám người đó phải khốn đốn."

Hay lắm!

Lã Đồ suýt nữa thì cười ngặt nghẽo vì Đông Môn Vô Trạch. Mình thì gọi người ta là "chàng trai trẻ", còn hắn thì lại đường hoàng gọi người ta là "thằng răng cửa"!

Răng tuy chưa từng trải qua sóng gió lớn, nhưng bẩm sinh đã có trí tuệ và ánh mắt tinh tường. Cậu vừa nhìn đã nhận ra đám người này lai lịch bất phàm, nên đối với cách xưng hô của Đông Môn Vô Trạch cũng không trách móc mà cung kính nói: "Ý tốt của các quân tử, tiểu tử xin đa tạ, nhưng tiểu tử không muốn họ phải bị thương tổn."

"Ồ, điều này lại thú vị đây!" Lã Đồ nhìn Răng, rồi nói tiếp: "Ta nghe nói trên đời này có ba mối thù lớn, trong đó có một mối thù là cướp đi bát cơm của người khác."

"Chàng trai trẻ, bọn chúng cướp bát cơm của cậu, sao cậu lại không có oán hận gì với bọn chúng vậy?"

Răng vẫn giữ vẻ cung kính nói: "Thưa quân tử, bát cơm trên đời này có hàng ngàn vạn, bát cơm của tiểu tử không chỉ có mỗi việc đưa đò này."

Nghe cậu nói vậy, mọi người đều ngẩn ra, Lã Đồ thì càng nhìn thiếu niên tên Răng với ánh mắt lấp lánh, thầm nghĩ: "Người này quả là phi phàm!"

Đông Môn Vô Trạch lại bắt đầu ra vẻ thần bí. Hắn đi vòng quanh Răng, đi đi lại lại, mắt không ngừng đánh giá cậu, thậm chí còn thỉnh thoảng sờ nắn xương cốt của Răng. Cuối cùng, hắn chép miệng khen ngợi: "Thằng răng cửa kia, ngươi đúng là có tướng mạo tốt!"

"Ta đây thần tính toán xem, tuy ngươi mặc áo vải thô, áo gai, nhưng thiên đình đầy đặn, ngũ quan cân đối, giữa hai lông mày lại toát ra vẻ anh khí!"

"Hừm, xương sau đầu này lại là tướng trung trinh, tuy ở nơi rừng thiêng nước độc, nhưng dáng đứng hiên ngang, khí phách như cây tùng vươn thẳng lên trời!"

"Rất tốt, rất tốt..."

"Nhưng sao trên trán lại có nốt ruồi đen trấn áp, rồi chiếc răng cửa lớn lại hở ra như vậy? E rằng tương lai dù thân tiến vào chốn cao sang, cũng phải chịu cảnh uất ức, bất đắc chí, cuối cùng than thở mà chết trong buồn bã."

"Thật bi thảm, đáng than ôi!"

Đông Môn Vô Trạch nói rất chăm chú, thở dài rất động lòng, đến nỗi ngay cả Lã Đồ cũng cảm thấy lời hắn nói là thật.

Răng lại cười khẩy, chẳng chút ngạc nhiên nói: "Đa tạ vị quân tử đã bình luận. Mấy năm trước, danh sĩ Cô Bố Tử Khanh của nước Trịnh từng du lịch đến đây, ông ấy cũng xem tướng cho tiểu tử, và cũng nói tương tự. Nhưng tiểu tử thì chẳng bận tâm, được mất đều do mệnh."

"Cái gì, Cô Bố Tử Khanh ư?" Lã Đồ nghe vậy thì giật nảy mình. Anh không ngờ Cô Bố Tử Khanh cũng từng xem tướng cho chàng trai trẻ này, hơn nữa kết quả lại gần như tương đồng với Đông Môn Vô Trạch.

Lúc này, ánh mắt Lã Đồ nhìn Răng trở nên nóng rực. Anh có thể không tin lời nói ba hoa chích chòe của Đông Môn Vô Trạch, nhưng ánh mắt của Cô Bố Tử Khanh thì không thể sai được.

Trương Mạnh Đàm, Hấn Phẫn Hoàng và những người đã theo Lã Đồ lâu ngày tất nhiên đều nhận ra ý định muốn thu nhận chàng trai này làm môn khách của công tử mình. Họ nhìn nhau mỉm cười, vẻ mặt vẫn điềm nhiên.

Một chàng trai trẻ như vậy, họ cũng rất đỗi yêu mến.

Bản dịch tinh tế này, với mọi quyền sở hữu trí tuệ, là thành quả của truyen.free.