Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 434: Bá các chi tôn tên Bá Nha

Đông Môn Vô Trạch nghe Nha nói Cô Bố Tử Khanh đã từ chối xem tướng cho mình với lý do như vậy, trong lòng vô cùng vui mừng, thầm nhủ: "Chà chà, không ngờ vận may của bổn quân tử lại tốt đến thế. Vốn dĩ chỉ muốn dọa người, nào ngờ lại gặp được chuyện tốt như vậy. Ha ha, bổn quân tử quả nhiên là người tụ tập đại khí vận vào thân, một mỹ nam tử tuyệt thế!"

Đông Môn Vô Trạch không nhịn được bật cười dâm dật, cả thân thịt mỡ rung lên bần bật, đôi mắt gian giảo như mắt chuột.

Lúc này, hắn thấy mọi người đang kinh ngạc nhìn mình, chợt nhận ra mình vừa rồi đã thất thố. Đông Môn Vô Trạch liền hắng giọng mấy tiếng, giả bộ vẻ ta đây của đại thần, khinh thường nói: "Nha này, cái tên Cô Bố Tử Khanh đó là cái thá gì mà gọi là danh sĩ tướng thuật?"

"Bổn quân tử Đông Môn Vô Trạch này, đội hào quang nhật nguyệt, đạp lên đại địa nặng nề, nhất định phải đại diện cho thần thông và bản lĩnh của phu tử ta, đại thần nước Tề Vu Quý Mặn, để ‘chỉnh đốn’ tên Cô Bố Tử Khanh kia một trận ra trò, cho hắn biết thế nào mới là một danh sĩ tướng thuật thực thụ!"

Đông Môn Vô Trạch tỏ ra rất đắc ý, bàn tay béo múp mạnh mẽ vỗ vào cái bụng phì của mình, cứ như đang muốn nói rằng trong bụng bổn quân tử đây toàn là những học vấn và bản lĩnh mà đại thần Vu Quý Mặn đã truyền dạy cho mình vậy.

Lã Đồ nhìn Đông Môn Vô Trạch với cái dáng vẻ “trong thiên hạ không ai bằng, ta đây vô địch” kia, chỉ muốn đạp cho hắn một cú ngã lăn ra đất. Ông hắng giọng một tiếng rồi nói: "Thiếu niên lang, vị tiên sinh Cô Bố Tử Khanh đó còn nói gì khác không?"

Nha đáp: "Nói rồi ạ. Ông ấy bảo tiểu tử ba năm sau đi nước Tấn, tìm họ hàng bên nội dòng họ Tuân, nói rằng tiểu tử sẽ tìm thấy cơ duyên của mình ở đó."

Lã Đồ nghe xong càng thêm kinh ngạc: "Thiếu niên lang, ngươi nói tổ tiên của cha ngươi là dòng họ Tuân sao?"

Nha gật đầu: "Tiểu tử gọi Bá Nha. Phụ thân tiểu tử thuộc dòng họ Bá, xuất thân từ Hàng thị. Vì một số lý do, phụ thân từng làm quan ở nước Sở. Nhưng sau đó, phụ thân lâm bệnh qua đời, nước Sở lại xảy ra chiến tranh, nên mẫu thân liền đưa ta đến đây để mưu sinh."

"À, thì ra là thế." Lã Đồ gật đầu. Rồi đột nhiên, ông thốt lên kinh ngạc: "Thiếu niên lang, ngươi vừa nói ngươi tên gì cơ?"

Cử động đột ngột này của Lã Đồ khiến mọi người giật mình, Đông Môn Vô Trạch càng hoảng hốt, nhảy dựng lên một cái, hai tay ôm đầu nằm phục xuống, cái mông chổng ngược lên rất cao, hệt như một con đà điểu gặp nguy hiểm.

Nha đối với cử động đột ngột đó của Lã Đồ rất lấy làm lạ, cậu gãi gãi sau gáy mình nói: "Quân tử, tiểu tử tên Bá Nha, có chuyện gì sao?"

"Du Bá Nha?" Lã Đồ lên tiếng hỏi.

Bá Nha lắc đầu nói: "Du Bá Nha là ai, tiểu tử không quen biết người đó."

Lã Đồ chợt bừng tỉnh nhận ra: "Những điển tịch sau này ghi chép về "Du Bá Nha" kỳ thực đều là một sự hiểu lầm đẹp đẽ. Bởi vì tiểu thuyết gia Phùng Mộng Long đời Minh đã viết ra loạt tiểu thuyết như Tỉnh Thế Hằng Ngôn và Đông Chu Liệt Quốc Chí, trong đó cách gọi "Du Bá Nha" đã ảnh hưởng quá sâu sắc đến hậu thế."

Câu thành ngữ "Chung Tử Kỳ – Du Bá Nha, cao sơn lưu thủy ngộ tri âm" thực chất phải là Chung Tử Kỳ gặp gỡ Bá Nha, như núi cao gặp dòng nước chảy, cả hai cùng thấu hiểu tâm ý của đối phương.

Thế nhưng, một số ghi chép của hậu thế cho rằng Bá Nha là nhân vật khoảng bốn trăm năm trước Công nguyên, vậy làm sao lại xuất hiện ở hiện tại?

Hay là Bá Nha này không phải Bá Nha kia?

Không đúng, không đúng. Sách cổ thời Tiên Tần như Liệt Tử đã ghi chép câu chuyện của Bá Nha và Chung Tử Kỳ. Điều đó có nghĩa là, ít nhất ông ấy cùng thời với Liệt Ngự Khấu hoặc sớm hơn một chút. Huống hồ, phu tử dạy đàn của Bá Nha được nhắc đến là Thành Liên, cũng chính là môn khách Thành Liên hiện tại của mình.

Thành Liên hiện tại đã gần bốn mươi tuổi, nếu Bá Nha thực sự là nhân vật khoảng 400 năm trước Công nguyên mà nói, thì Thành Liên đó ít nhất phải sống đến 130 tuổi, mà điều này có chút không thể nào.

Nói cách khác, hẳn là tiểu thuyết gia Phùng Mộng Long đời Minh đã hư cấu chi tiết này để đạt được một hiệu quả nào đó trong tiểu thuyết.

Lã Đồ nghĩ đến điểm này, những nghi hoặc của mình về những nhân vật mà ông từng gặp, nhưng lại có sai lệch về thời gian so với ghi chép của hậu thế, đều đã được giải đáp.

"Thiếu niên lang, ngươi có biết chơi dao cầm không?" Lã Đồ đột nhiên hỏi.

Lời ông nói thật đột ngột, đột ngột đến mức khiến người ta cảm thấy rất kỳ quái. Dao cầm, làm sao mà thiếu niên này có thể biết chơi được?

Phải biết rằng ở thời đại này, người biết đánh đàn đều không phải người bình thường. Thiếu niên này tuy phụ thân có xuất thân cao quý, nhưng dù sao gia cảnh đã sa sút, lại không có ai dạy dỗ, làm sao hắn có thể học được loại nghệ thuật tao nhã, quý tộc đó?

Bá Nha nghi ngờ hỏi: "Quân tử làm sao biết tiểu tử biết chơi dao cầm? Cây dao cầm đó là phụ thân truyền lại, có người nói được làm từ gỗ ngô đồng ngàn năm tuổi."

Lã Đồ nghe Bá Nha nói vậy, trong lòng vô cùng vui mừng, xem ra Bá Nha này nhất định chính là Bá Nha, vị đại phu nước Tấn tương lai kia. Đúng lúc ông định nói gì đó thì nhóm người lái đò đã cập bờ.

Người thiếu niên mặc áo vải thô, đầu đội khăn vải, đi tới trước mặt Lã Đồ hành lễ nói: "Quân tử, xin mời lên bè gỗ của chúng tôi. Bè gỗ của chúng tôi lớn và chắc chắn, có thể phòng tránh hàng hóa rơi xuống sông."

Lã Đồ nghiêng đầu sang chỗ khác nhìn họ mà không nói gì. Trương Mạnh Đàm bèn lên tiếng nói: "Lên bè gỗ của các tiểu quân tử thì được thôi, chỉ là chúng tôi đông người và hàng hóa cũng nhiều. Vậy nên, hy vọng vị tiểu quân tử này cũng có thể phụ một tay, các ngươi thấy thế nào?"

Trương Mạnh Đàm vừa nói vừa chỉ Bá Nha, hiển nhiên là có ý bảo họ và Bá Nha cùng giúp sức đưa họ qua sông.

Người thiếu niên cao lớn mặc áo vải thô dẫn đầu nghe vậy, liếc nhìn Bá Nha rồi trầm giọng nói: "Quân tử, chúng tôi có thể đi lại nhiều chuyến, sẽ không làm lỡ quá nhiều thời gian đâu."

Quả nhiên, như Bá Nha đã nói trước đó, người lái đò này sẽ không bỏ lỡ dù chỉ một tia cơ hội để nhận được một chuyến làm ăn lớn như vậy.

Đông Môn Vô Trạch lúc này lắc lư cả thân thịt mỡ, toàn thân đeo đầy vàng ngọc leng keng nói: "Được thôi, đi bè của các ngươi. Chỉ là chi phí đi bè này là bao nhiêu đây?"

Nhóm thiếu niên mặc áo vải thô nhìn thấy Đông Môn Vô Trạch toàn thân đeo đầy tài vật, đồng tử co rút lại như mũi kim, tiếp đó lộ rõ vẻ ham muốn và tham lam không che giấu. Bọn họ nhìn nhau, sau đó đi ra bè gỗ bàn bạc.

Chỉ chốc lát sau, người thiếu niên cao lớn mặc áo vải thô dẫn đầu nói: "Người qua sông, mỗi người mười đồng tiền mặt quỷ; ngựa qua sông, mỗi con một thỏi bạc; trâu thì hai thỏi bạc. Còn các loại hàng hóa khác, tổng cộng chúng tôi chỉ lấy của quý khách bốn Dĩnh viên."

Người thiếu niên cao lớn đó tỏ vẻ đường hoàng, với vẻ mặt như thể "chúng tôi đã lấy của quý khách ít rồi, đã quá ưu đãi với quý khách rồi."

Bá Nha nghe lời của thiếu niên cao lớn đó, cảm thấy rất phẫn nộ. Cậu biết tiêu chuẩn thu phí đò ở đây; trong tình huống như thế này, thường thì mười người qua đò mới phải trả một đồng tiền mặt quỷ, thậm chí có lúc còn không cần trả, như chính Bá Nha, cậu rất ít khi lấy tiền.

Bá Nha định mở miệng vạch trần âm mưu của bọn chúng, Lã Đồ lại vỗ nhẹ tay cậu, ý bảo cậu bình tĩnh đừng nóng vội. Sau đó, ông giả vờ không hiểu nói: "Chúng tôi không có thứ mà cậu gọi là tiền mặt quỷ, thỏi bạc hay Dĩnh viên gì đó. Mấy thứ này là gì vậy?"

Lã Đồ tuy từng trải qua cuộc chiến phạt Sở ở nước Sở, nhưng binh hoang mã loạn, phần lớn thời gian ông đều ở trong quân doanh, thì làm sao biết được tiền tệ lưu hành ở nước S�� đây?

Người thiếu niên cao lớn nghe xong thì sững sờ, đôi mắt láo liên đảo một vòng, thầm nhủ: "Xem ra đám người này là thương nhân nước ngoài rồi. Giờ đã bị chúng ta gặp phải, thật tuyệt, nhất định phải vặt cho thật đau mới được."

Mọi quyền lợi liên quan đến phiên bản văn học này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free