(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 457: Nhà ta có cái tiểu cửu muội (thượng)
Do nhu cầu về giấy quá lớn, Phủ nhân phủ buộc phải nới lỏng chính sách. Sau khi tin tức này lan truyền, các hào tộc địa phương bắt đầu đổ xô đến phủ, hy vọng được học nghề làm giấy.
Để học được kỹ nghệ này đương nhiên phải có vốn đầu tư. Phủ nhân phủ nhờ thế mà kiếm được món lời lớn, khiến các đại phu quản lý tài chính phải đỏ mắt. Họ bèn khuyến khích một số người cùng ghen tị khác, yêu cầu Trung đại phu quốc hữu hóa Phủ nhân phủ.
Tề Cảnh Công dĩ nhiên không muốn. Phủ nhân phủ là kho riêng của mình, nếu bị quốc hữu hóa, thì mình biết xoay sở thế nào?
Dương Sinh đối với chuyện này cũng rất đắn đo. Nếu hắn đứng về phía nhóm đại phu này, chẳng phải tương lai khi đăng lên đại vị cũng sẽ không có kho bạc riêng sao?
Nếu không ủng hộ, nhóm đại phu này chẳng phải sẽ hận mình sao? Thậm chí có thể sẽ chuyển sang ủng hộ Công tử Đồ đang lưu lạc bên ngoài. Đương nhiên, cũng có khả năng cao hơn là họ sẽ ủng hộ Lão Thập, Lão Thập Nhất, Lão Thập Tam, thậm chí Lão Thập Tứ.
Lão Thập, Lão Thập Nhất, Lão Thập Tam, Lão Thập Tứ đều là các công tử con thứ của Tề Cảnh Công. Những người này đều là con trai do Tề Cảnh Công nạp thiếp sinh ra sau khi Lã Đồ rời khỏi nước Tề. Phu nhân Anh Cơ chỉ sinh một cô con gái tên là Trang, xếp thứ Lão Cửu.
Lão Thập gọi Thọ, Lão Thập Nhất gọi Câu, Lão Thập Tam gọi Kiềm, Lão Thập Tứ gọi Tảng.
Dương Sinh đối với chuyện này cũng đau đầu vô cùng. Sau khi thương lượng với các tâm phúc Trần Hằng, Lư Bồ Miết, Khám Chỉ, hắn bèn giả bệnh đóng cửa từ chối khách, tránh thoát kiếp nạn này.
Nhưng Phủ nhân phủ lại mất một miếng thịt lớn, bởi vì Xưởng Tương tác của Phủ nhân phủ bị quốc hữu hóa.
Bậc thầy của Xưởng Tương tác không ai khác chính là Công Du Ban!
Không thể không nói, chiêu này của nhóm đại phu triều đình thật sự tàn nhẫn.
Đào Hoa Văn phường là nơi nổi tiếng nhất về thư họa ở khu chợ phía Nam.
Văn phường có tổng cộng hai tầng. Tầng một bán các loại thư tịch cổ, bản viết tay, giấy và bút mực; tầng hai bán tranh chữ của các danh nhân hiển đạt.
Đương nhiên, tuyệt đại đa số những thứ này đều là do một số người vì nhiều mục đích khác nhau mà ký gửi bán ở đây.
Còn việc vì sao văn phường này lại có tên là Đào Hoa thì không ai biết rõ. Họ chỉ biết chủ nhân của văn phường này là Chung Ly gia ở ấp Vô Diêm.
Lúc này, trong văn phường có không ít nhã sĩ đang dạo xem. Có người nhìn thấy cuốn sách mình yêu thích thì mừng rỡ, tại chỗ vung tiền mua không tiếc; có người dạo một vòng mà không tìm được thứ mình muốn, bèn than thở lắc đầu; lại có người nhìn thấy món đồ tương đối thú vị thì ghé mắt bình phẩm sách.
Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng sẽ thấy một vài đứa trẻ của gia tộc sĩ tộc sa sút. Chúng thường trốn ở một góc khuất, cầm những thư tịch cổ do người khác ký gửi bán ra đọc.
Đối với những đứa trẻ đó, người quản sự của văn phường này không hề xua đuổi chúng hay giật lại sách trong tay chúng, mà giả vờ như không thấy.
Những đứa trẻ đó ngược lại cũng rất hiểu chuyện. Sau khi đọc xong, chúng sẽ đặt lại sách về chỗ cũ, rồi lại lấy một cuốn khác hoặc một bức thư tín ra đọc tiếp.
Nếu Lã Đồ nhìn thấy cảnh này, hắn nhất định sẽ cúi người vái dài chủ nhân Đào Hoa Văn phường. Lã Đồ vẫn ấp ủ giấc mộng rằng trong xã hội quý tộc với đẳng cấp nghiêm ngặt này, có thể truyền vào một luồng sức sống tiến bộ.
Những quý tộc tội ác đầy trời sẽ không còn chỗ dung thân, các sĩ tộc tiến bộ, hiển đạt cần phải bước lên hàng ngũ quý tộc. Đây chính là hy vọng của Lã Đồ.
Lã Đồ từng thông qua việc dùng mưu kế nhỏ mà biến nô lệ nước Tề thành dân thường, nhưng lại chưa thể thúc đẩy khả năng biến sĩ tộc sa sút thành quý tộc.
Giờ đây, chủ nhân Đào Hoa Văn phường đã âm thầm chuẩn bị cho chính sách tương lai mà Lã Đồ mong muốn: đưa các sĩ tộc lên hàng ngũ quý tộc, tạo ra một tiền đề vững chắc. Bạn nói xem, Lã Đồ sao có thể không cảm kích mà cúi người vái dài chứ?
Người cần phải tin số mệnh, nhưng không nên phục tùng số mệnh!
Con cháu nghèo hèn cũng có thể xuất thân quý tử.
Nhóm trẻ em hàn môn chăm chỉ đọc sách này có lẽ chính là những quý tử của thế hệ kế tiếp.
Đúng lúc này, trong văn phường, hai thiếu niên, một chủ một tớ, bước vào.
Thiếu niên đi trước, vừa nhìn đã biết là chủ nhân. Hắn thân mặc bộ trang phục Lương Sơn Bá màu hồng nhạt, tôn lên gương mặt trắng mịn vô cùng xinh đẹp của hắn.
Hắn khẽ phe phẩy quạt giấy trong tay, để lộ làn da mềm mại như mỡ đông, đôi tay hắn mềm mại như búp non. Điều quyến rũ lòng người nhất chính là nụ cười khẽ thường trực trên môi hắn, và đẹp nhất là đôi mắt sáng rực rỡ khi hắn liếc nhìn xung quanh.
Ôi chao, dùng những từ ngữ này miêu tả dường như có hơi không ổn. Dù sao vị thiếu niên chủ nhân đó là nam tử, nam tử sao có thể dùng những từ ngữ như vậy để miêu tả chứ?
Nhưng đành chịu vậy, chỉ có thể dùng những từ ngữ này mà miêu tả thôi, bằng không thì chính là bán rẻ linh hồn của mình, bởi vì thiếu niên phe phẩy quạt giấy, mặc bộ trang phục Lương Sơn Bá màu hồng nhạt kia, quả thật có vẻ ngoài như thế.
Sau khi thiếu niên bước vào, vô số người đều ngẩn ngơ. Họ chỉ im lặng ngắm nhìn hắn.
Người hầu xinh đẹp, đáng yêu đi phía sau thiếu niên thấy vậy, khẽ lắc đầu, thở dài thầm thì: "Tiểu công chúa của ta đến rồi. Ngươi xem, ngươi ăn mặc như vậy còn có thể mê hoặc ngàn người, nếu là trang phục con gái, e rằng cả thiên hạ cũng sẽ bị ngươi làm nghiêng ngả mất thôi?"
Thế nhưng, nhìn thấy đám con cháu quý tộc khinh bạc, thậm chí cả mấy lão già râu ria cũng trợn mắt nhìn tiểu công chúa của mình như sói đói muốn cướp, người hầu xinh đẹp đáng yêu kia liền bước tới hừ lạnh một tiếng, giương nanh múa vuốt nói: "Nhìn gì chứ? Quân tử nhà ta là người đã có nơi có chốn rồi, có nhìn cũng chẳng ích gì!"
"Nói ngươi đó, nhìn nữa đi, nhìn nữa là ta móc mắt ngươi ra!" Nói rồi, hắn hung tợn vươn tay ra.
Vị quý tộc trẻ tuổi kia bị nói cho đ��� mặt, bèn cúi đầu xuống.
Mọi người cũng sực tỉnh, trong lòng thầm mắng bản thân: "Đường đường là nam nhi lại sao sinh ra thứ nam phong xấu xa này?"
Đúng lúc này, thiếu niên Lương Sơn Bá màu hồng phấn kia hơi trách móc người hầu xinh đẹp đáng yêu, bĩu môi dịu dàng nói: "Tiểu à, ngươi không nên như thế. Người sinh ra là để người khác ngắm nhìn mà."
"Chư vị quân tử, người hầu lúc nãy đã vô lễ, xin các vị bao dung." Nói xong, hắn cúi người hành lễ.
Mọi người vốn dĩ đã cảm thấy mình có lỗi trước. Người hầu kia tuy hù dọa và mỉa mai họ, nhưng họ tự nhiên không nảy sinh ý trách tội. Huống hồ, người hầu kia lại xinh đẹp đáng yêu như vậy, làm sao có thể khiến họ nảy sinh ý trách tội chứ?
Giọng nói của vị quân tử trước mắt nghe thật dễ chịu làm sao!
Mọi người không khỏi xao xuyến tâm thần. Họ chưa từng nghe thấy một giọng nói nào thuần khiết và thanh tẩy tâm hồn đến vậy.
Dường như đó không phải giọng nói của người phàm, mà là tiếng nhạc tiên có thể độ hóa lòng người từ Côn Luân Dao Trì.
Mọi người bối rối vội vàng đáp lễ. Thiếu niên hồng nhạt mỉm cười, đôi mắt sáng như sao lấp lánh.
Yêu nghiệt! Đúng là yêu nghiệt! Vì sao một người đẹp đến thế lại là con trai chứ? Trời thật bất công!
Vô số con em quý tộc trẻ tuổi đều tan nát cõi lòng. Nếu là con gái, họ đã âm thầm suy đoán gia thế của mình liệu có thể xứng đôi kết duyên chăng.
Nhưng lại là con trai!
A!
Họ chỉ biết ngửa mặt lên trời gào thét khóc than, la hét, như thể trời cũng đổ lệ.
Thiếu niên hồng nhạt mở chiếc quạt giấy trắng nõn, trên đó vẽ những bông hoa lài thanh lịch. Hắn nhẹ nhàng dời bước, mỗi cử chỉ đều toát ra vẻ linh khí và cao quý.
Quản sự văn phường thấy thiếu niên hồng nhạt đến, vội vàng đích thân ra nghênh đón. Chủ nhân của y từng đích thân dặn dò rằng: "Nếu thiếu niên ấy đến, nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo."
Quản sự văn phường cho rằng chủ tử nhà mình đã để mắt đến thiếu niên hồng nhạt kia, trong lòng âm thầm lắc đầu: "Với tướng mạo của gia chủ mình, liệu một thiếu niên ưu tú như thế có thể để mắt tới sao?"
Haizzz, e rằng chỉ là hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình mà thôi!
Khám Chỉ (? – trước năm 481 TCN), trong Sử Ký chép là Giám Dừng, tự là Ngã, là một đại phu nước Tề thời Xuân Thu, Đông Chu. Năm 490 TCN, Tề Cảnh Công tạ thế, công tử Dương Sinh lưu vong sang nước Lỗ, cùng với Khám Chỉ – người được Tử Nhiệm sủng tín. Năm 489 TCN, Trần Hi Tử nước Tề giết chết Tề An Nhũ Tử, đón công tử Dương Sinh và Khám Chỉ đang đợi ở ngoài thành Khúc Phụ nước Lỗ. Công tử Dương Sinh bảo hắn trở về chăm sóc Nhâm. Tháng mười, công tử Dương Sinh tức vị, xưng là Tề Điệu Công. Năm 485 TCN, Tề Điệu Công bị giết, Nhâm tức vị, xưng là Tề Giản Công. Tề Giản Công phân công Khám Chỉ và Trần Thành Tử cùng chấp chính; Trần Thành Tử làm tả tướng, Khám Chỉ làm hữu tướng. Trần Thành Tử (tức Trần Hằng) không phục, yêu cầu Tề Giản Công chọn một trong hai người hắn hoặc Khám Chỉ, nhưng Tề Giản Công không nghe. Khám Chỉ bắt Trần Nghịch, một kẻ giết người thuộc họ Trần. Trần Nghịch vượt ngục, sau đó Khám Chỉ cùng họ Trần kết minh để hòa hoãn quan hệ. Trần Báo làm gia thần của Khám Chỉ. Khám Chỉ muốn trục xuất họ Trần, lập Trần Báo làm tộc trưởng họ Trần. Trần Báo đem sự việc này nói cho Trần Hằng. Ngày 13 tháng 10 năm 481 TCN, Trần Hằng phát động chính biến. Tề Giản Công và Khám Chỉ phản kích nhưng vô hiệu. Khám Chỉ chạy trốn đến Phong Khâu, bị bắt, rồi bị giết ở cửa thành ngoại ô. Tháng Năm nhuận, Tề Giản Công bị bắt tại Thư Châu. Ngày 5 tháng 6, Trần Hằng giết chết Tề Giản Công, lập em trai Tề Giản Công lên làm Tề Bình Công. Khổng Tử trai giới ba ngày, thỉnh cầu Lỗ Ai Công thảo phạt Trần Hằng. Lỗ Ai Công bày tỏ nước Lỗ thế lực nhỏ yếu, bảo Khổng Tử đi hỏi Quý Tôn Phì.
Đoạn văn này được biên tập và trình bày bởi truyen.free.