(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 458: Nhà ta có cái tiểu cửu muội (trung)
Vị chủ sự chỉ còn biết thở dài trong lòng, ngoài mặt vẫn phải nhiệt tình đáp lời, đích thân dẫn hai người lên tầng hai.
Vừa bước lên tầng hai, cô hầu gái xinh xắn đáng yêu kia bỗng quay đầu nhìn lại những người ở tầng một. Nàng chu môi, nhăn chiếc mũi ngọc tinh xảo, rồi dùng ngón trỏ kéo mí mắt phải xuống, làm một cái mặt quỷ thật tinh nghịch.
Hành động của cô hầu gái khiến mọi người sửng sốt. Tiếp đó, họ phẫn nộ đến run rẩy, bởi vì họ vừa bị khinh thường, lại còn là bị một người hầu khinh thường.
Họ không sao chấp nhận nổi, muốn thốt ra những lời khó nghe, nhưng rồi lại chẳng thể nói gì, bởi dù sao cô hầu gái kia quả thực quá đỗi xinh đẹp và đáng yêu.
"Ta nhất định phải đổi thư đồng!"
Vô số quý tộc, sau khi nhìn người hầu cao lớn thô kệch đứng phía sau mình, đều đồng loạt gầm thét trong lòng.
Vào đến tầng hai, thiếu niên áo hồng nhận thấy ở đây có rất ít người, chỉ lác đác vài ba vị trưởng bối lão ông.
Tuy trang phục khác nhau, nhưng điểm chung của các vị trưởng bối ấy là khí chất bất phàm, thoạt nhìn đã biết là những người đã trầm mình trong sách vở từ lâu.
Lúc này, các vị trưởng bối đang đứng đối diện ba bức tranh treo trên tường, tỉ mỉ đánh giá.
Một lão ông râu dê nói: "Theo ta thấy, ba bức họa này tuy đều xuất phát từ tay bậc danh họa, nhưng nếu bàn về phẩm vị và vẻ đẹp, thì bức 'Tứ Minh Sơn Đỗ Quyên' này đứng đầu."
"Các ngươi xem, tán lá xanh um tươi tốt, lại đột nhiên bung nở những đóa hoa như thế, quả nhiên là ý tứ xảo diệu!"
"Các ngươi lại nhìn kỹ đóa hoa kia, vậy mà vẽ ra được đến hai, ba tầng sắc thái khác biệt! Ta thực không hiểu vị họa sư này làm sao có thể có tài nghệ cao đến vậy?"
Vừa dứt lời, lão ông râu dê dường như muốn rơi lệ.
Kế bên, lão ông bụng phệ lại khinh thường nói: "Đỗ quyên Tứ Minh Sơn tuy đẹp thật, nhưng xét cho cùng, đỗ quyên vẫn là loài hoa có độc. Đã có độc thì làm sao có thể gọi là đẹp được chứ?"
"Theo lão phu thấy, thì loài hoa lan này (mà hậu thế gọi là cúc dại) mới thực sự mỹ lệ. Nó không chỉ dễ dàng tìm thấy, tỏa ra hương đồng nội nồng nàn, quan trọng hơn là, dù đã khô héo, nó vẫn có thể dùng để pha trà cho chúng ta thưởng thức."
"Khi sống, nó tỏa sắc hương cho chúng ta; khi chết, nó thỏa mãn nhu cầu ẩm thực của chúng ta. Dám hỏi khắp thiên hạ, đỗ quyên của các ngươi làm sao có thể sánh ngang với hoa lan?"
Ông lão nói xong, vỗ bốp vào cái bụng phệ. Lão ông đã khen hoa đỗ quyên trước đó thì cực kỳ bất phục, trừng mắt lên, lập tức muốn phản bác.
Lúc này, một lão ông khác với trang phục cực kỳ hoa lệ nói: "Hai bức họa của các ngươi sao có thể sánh bằng bức của ta chứ? Các ngươi xem bức 'Thược Dược Đồ' này, đóa thược dược vừa ung dung, vừa bao la, lại vừa diễm lệ. Hoa trong hai bức tranh kia của các ngươi làm sao mà so sánh được?"
"Thược dược, hoa trong hàng tể tướng vậy!"
Lão ông áo hoa lệ cảm khái thở dài, cứ như muốn nói, mình chính là người xuất thân từ thế gia tể tướng vậy.
Lão ông hoa lệ nói thược dược là hoa trong hàng tể tướng, những người khác cũng chẳng chịu thua kém, vội vàng gán cho hoa trong tranh của mình một danh hiệu xứng đáng.
Lão ông râu dê nói đỗ quyên Tứ Minh là hoa trong hàng bệnh mỹ nhân, còn lão ông bụng phệ thì nói hoa lan là hoa trong hàng chân quân tử.
Ba người nói chuyện rôm rả, ồn ào như những đứa trẻ đang tranh cãi. Họ tranh luận từ nét vẽ, từ khóm hoa, từ cách miêu tả màu sắc, cho đến tinh thần, cảnh giới. Cuối cùng, họ đi đến một quan điểm chung: "Các bậc danh họa, chúng ta thật khó có thể phân định ai đúng ai sai!"
Cuộc trò chuyện của họ lọt vào tai thiếu niên áo hồng và người hầu cận của chàng. Cô hầu gái xinh xắn đáng yêu khẽ kéo ống tay áo thiếu niên áo hồng nói: "Công chúa, ngài nghe thấy chưa? Người ta khen ngợi ngài hết lời như không phải người trần vậy, hì hì."
Thiếu niên áo hồng nghe vậy, dùng ngón tay xanh nhạt khẽ khàng điểm lên trán người hầu, ý là: "Này cô nương, xem tranh chữ trên tường đi."
Hóa ra ba bức họa kia đều là tác phẩm của thiếu niên áo hồng này... À không, nói chính xác hơn, là từ tay công chúa.
Nếu ai đã từng thấy Lã Đồ thời niên thiếu, chắc chắn sẽ phát hiện, lúm đồng tiền của thiếu niên áo hồng này giống hệt với Lã Đồ.
Nàng không phải thiếu niên, mà là thiếu nữ, là công chúa, tiểu muội thứ chín của Lã Đồ, là ái nữ của Tề Cảnh Công hiện nay, Trang Khương.
Trang Khương cũng như bát ca Lã Đồ, thừa hưởng gen lúm đồng tiền duyên dáng từ phụ thân Tề Cảnh Công. À không, nói chính xác hơn, là còn phát huy rực rỡ hơn.
Trang Khương bây giờ chưa đầy mười ba tuổi. Vẻ đẹp bên ngoài khó tả thì khỏi phải bàn đến, nhưng tài hoa của nàng cũng không ai sánh kịp. Đặc biệt là ở các lĩnh vực thơ văn ca phú, cầm kỳ thư họa, nàng có thể nói là không gì không tinh thông, rất có khả năng trở thành tài nữ đệ nhất thiên hạ.
Nàng hiện đang ở tại ngoại viện, chính là nơi Lã Đồ từng ở khi còn bé.
Năm sáu tuổi, phụ thân Tề Cảnh Công đưa nàng đến ngoại viện ngắm hoa sen, nàng tình cờ nhìn thấy "Ba Vị Phòng Sách" của vị tiểu bát ca (Lã Đồ) trong truyền thuyết.
Khi đó nàng còn nhỏ, đối với Lã Đồ không có chút ấn tượng nào, chỉ biết sợi dây chuyền hoa lài nàng đang đeo trên cổ chính là do vị tiểu bát ca tặng cho nàng trước khi rời khỏi Lâm Truy năm đó.
Bốn chữ lớn "Ba Vị Phòng Sách" được viết rất có khí phách, khiến đôi mắt Trang Khương lấp lánh ánh sao. Nàng thầm nghĩ sau này mình cũng phải viết được những chữ đẹp như vậy. Nhưng rồi nàng lại nhăn chiếc mũi ngọc tinh xảo, hơi nghi hoặc hỏi phụ thân Tề Cảnh Công: "Cha, tại sao tiểu bát ca lại đặt tên thư thất của huynh ấy là Ba Vị Phòng Sách ạ?"
Cha nàng nói với nàng rằng bát ca con từng nói với ta, "Ba Vị" thực ra là để chỉ việc đọc một quyển sách ba lượt, mỗi lượt sẽ mang lại những cảm nhận khác nhau, cũng giống như việc chúng ta uống cháo, dùng bữa chính, rồi gặm thịt, mỗi thứ đều mang lại cảm giác riêng vậy.
Khi đó, Trang Khương đương nhiên không hoàn toàn hiểu hết ý nghĩa của "Ba Vị". Nàng vô cùng phấn khởi, dồn hết sức lực bình sinh để đẩy cánh cửa phòng sách ra.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa phòng sách mở ra, nàng đã bị kinh ngạc sâu sắc. Ba bức tường trong phòng đều được tạo thành từ giá sách, trên đó xếp đầy các loại thư tịch. Nhìn kỹ, đa phần đều là thư tịch và các cuốn sách bì da dê bò, từng quyển từng quyển, từng chồng từng chồng, khiến tâm hồn nhỏ bé của nàng rung động.
Nàng ngửa đầu nhìn, đến mức cổ cũng mỏi nhừ, rồi hỏi: "Cha, số điển tịch này tiểu bát ca đã đọc hết chưa ạ?"
Phụ thân Tề Cảnh Công nói với nàng rằng, bát ca con mới mười tuổi đã đọc xong rồi. Nếu con không tin, cứ tùy tiện tìm một quyển bất kỳ, xem cuối quyển đó có phải có xen lẫn những dòng tâm đắc sau khi bát ca con đọc xong hay không.
Khi đó Trang Khương còn chưa biết chữ, nhưng nàng vẫn không tin tiểu bát ca của mình có thể đọc hết cả một phòng sách điển khổng lồ này khi mới mười tuổi. Nàng nhanh chóng tùy tiện chọn một quyển trên giá sách.
Phụ thân Tề Cảnh Công không lừa nàng. Quả thực mỗi quyển đều có những dòng chữ nhỏ ở cuối. Những dòng chữ nhỏ đầy phóng khoáng ấy hiển nhiên là được thêm vào sau này.
Tiểu Trang Khương ngửi thấy mùi ẩm mốc thoang thoảng từ những quyển sách điển kia, nhưng mùi vị ấy lại khiến nàng vô cùng say mê. Nàng chợt cảm thấy thật kỳ lạ, hóa ra cái mùi ẩm mốc mà ai cũng ghét, lại có thể khiến người ta say mê đến thế.
"Cha, tiểu Cửu chắc chắn cũng sẽ giống như tiểu bát ca, đọc hết số điển tịch này khi mới mười tuổi!"
Tề Cảnh Công nghe xong, bật cười, chỉ nghĩ đó là lời nói đùa của một đứa trẻ.
Nhưng Tề Cảnh Công dần dần mới nhận ra điều bất thường, khi Tiểu Trang Khương thật sự bắt đầu học chữ. Phu tử dạy nàng không ai khác, chính là môn khách Lư Bồ Miết của công tử Dương Sinh.
Và việc Lư Bồ Miết có thể trở thành người thầy đầu tiên của Trang Khương hoàn toàn là nhờ công tử Dương Sinh một tay thúc đẩy.
Học chữ vốn khô khan, Lư Bồ Miết cho rằng Trang Khương chỉ muốn tìm một trò tiêu khiển, nên ông định dùng những chữ phức tạp và hiếm gặp để làm khó nàng, khiến nàng nản lòng thoái chí.
Truyện chữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón nhận.