(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 497: Nước Tề cung đình huyết biến (hạ)
Trần Hằng thấy vậy, khóe môi khẽ nhếch cười gằn, một cước đạp ngã Lã Nhâm xuống đất, rồi giẫm lên người hắn. Mũi kiếm chĩa thẳng vào sống mũi Lã Nhâm, hắn từ trên cao nhìn xuống nói: "Nhâm công tôn, không uống máu tổ phụ ngươi, cũng đâu phải nổi giận đến thế?"
"Ngươi không uống, tất nhiên sẽ có kẻ khác uống!" Nói đoạn, ngay trước mắt mọi người, Trần Hằng đâm kiếm thẳng vào sống mũi Lã Nhâm, rồi kéo xuống. Máu phun xối xả, Lã Nhâm thét lên một tiếng thảm thiết, thân thể nhỏ gầy run rẩy mấy hồi, rồi thống khổ tắt thở.
Tề Cảnh Công nhìn đứa cháu yêu cứ thế chết ngay trước mắt mình, ông khóc lớn, gào thét. Một lão già, một người đã ngoài thất tuần, chứng kiến con cháu, thê thiếp lần lượt chết trước mặt mình, rồi giờ đây lại nhìn đứa cháu yêu tắt thở. Nỗi thống khổ ấy làm sao diễn tả hết?
Thế nhưng, Tề Cảnh Công càng đau đớn, Trần Hằng trong lòng càng thêm sảng khoái, hắn sảng khoái đến rơi cả nước mắt.
"Phụ thân, người có thấy không? Người có sướng không? Ha ha." Giết chết Lã Nhâm xong, Trần Hằng lại nhìn sang ba vị công tôn còn lại: "Đến lượt các ngươi đây, ai trong các ngươi sẽ uống máu tổ phụ mình đây?"
"Không uống! Không uống! Ngươi là đồ ma quỷ! Ma quỷ!" Ba người đồng thanh la lớn.
"Không uống ư?!" Trần Hằng ánh mắt lạnh lẽo, một kiếm đâm chết tên thiếu niên, rồi nhấc bổng đứa bé bên cạnh lên, hỏi: "Ngươi có uống không?"
Đứa bé kia bị dồn đến bước đường cùng, nổi điên mắng to: "Trần Hằng, ngươi cái đồ ma quỷ, ngươi mưu phản giết chủ! Ngươi cứ chờ xem, thiên hạ sẽ khinh bỉ ngươi thế nào, xem bát thúc của ta sẽ báo thù cho chúng ta ra sao, ha ha..."
Trần Hằng nghe vậy bực bội, lập tức nhấc bổng đứa bé lên, đầu chúi xuống, rồi đập mạnh xuống đất. Đứa bé còn chưa kịp kêu thảm, chỉ thấy thân thể run rẩy, máu tươi và óc hòa lẫn chảy ra từ đầu. Trần Hằng thấy thế liền nở nụ cười: "Lã Ngao, trong số các huynh đệ của ngươi, vốn dĩ ta tưởng ngươi là người có tiền đồ nhất, nhưng không ngờ lại ngỗ ngược đến thế. Thật đáng tiếc."
Nói xong, hắn ánh mắt quét qua, nhìn về phía đứa bé cuối cùng. Đứa bé đó lúc này đã sợ đến tè ra quần. Trần Hằng nói: "Thiếu công tôn, các huynh trưởng của ngươi thật ngỗ ngược, ngươi xem, đều chết thảm đến nông nỗi này. Ối chao ôi, thật thảm hại!"
Vừa nói, Trần Hằng cố ý dùng kiếm đâm mũi bị cắt của Lã Nhâm và óc của Lã Ngao đưa đến trước mặt ấu tử của Dương Sinh.
"Không, không!" Đứa bé lắc đầu quầy quậy, khóc lóc.
"Không ư? Thiếu công tôn, ngươi nói 'không' là không muốn uống máu tổ phụ mình, hay là không muốn chết thảm như các huynh trưởng của ngươi đây?" Trần Hằng cười quái dị mà nói.
"Không, không!" Đứa bé vẫn tiếp tục lắc đầu khóc lóc.
Tề Cảnh Công lúc này cổ họng đã khản đặc vì khóc. Do mất máu quá nhiều và kéo dài, môi ông ta khô khốc, mắt vô hồn, thân thể rã rời. Thế nhưng ông vẫn khó nhọc bò dậy, từ giữa đống thi thể chất chồng, máu chảy thành sông của người thân mà bò đến trước mặt Trần Hằng, kéo ống quần hắn mà khẩn cầu: "Thả nó đi, thả nó đi! Giết ta đi, uống máu của ta đây!"
Trần Hằng nghe vậy cười ha hả, một cước đá Tề Cảnh Công sang một bên, rồi quay sang đứa bé nói: "Nghe thấy không, thiếu công tôn, ông nội ngươi muốn ngươi uống máu của ông ta kìa?"
"Ngoan, đi uống đi, uống xong rồi, huyết mạch của ngươi sẽ trở nên càng thêm thuần khiết. Ngươi sẽ là tân quốc quân của Đại Tề ta, quốc quân của vạn quốc!" Trần Hằng cười khùng khục quái dị.
Đứa bé bị Trần Hằng xô đẩy, cứng đờ như một khúc gỗ, như một cỗ máy vô hồn. Nó bước đến trước mặt Tề Cảnh Công đang suy yếu đến hôn mê, hướng về vết cụt tay đang chảy máu của ông, rồi há miệng ra.
Tề Cảnh Công nhìn thấy miệng đứa cháu yêu chạm vào máu tươi của mình trong khoảnh khắc đó, khóe mắt ông ta rơi lệ, rồi nhắm mắt trút hơi thở cuối cùng.
Trần Hằng nhìn tình cảnh này, vui sướng cười ha hả: "Sảng khoái, sảng khoái! Phụ thân, người thấy không, người thấy không?"
"Hài nhi rốt cuộc đã báo thù cho người, báo thù rồi đây?"
"Ha ha..."
"Người đâu, áp giải lão bất tử Đỗ Quýnh đến đây cho ta! Chúng ta chuẩn bị lập tân quân, tru diệt lũ phản bội!"
Ban đêm, mưa, lôi, phong, loạn binh.
Đêm đó, Lâm Truy định trước là một đêm đẫm máu.
Vô số người đang chạy nạn, vô số nhà đóng cửa cố thủ, vô số tiếng kêu thảm thiết vang lên.
Một thiếu nữ thân hình chật vật, ăn vận áo vải thô, quần gai, nhìn tòa thành Lâm Truy càng lúc càng xa phía sau, nước mắt lưng tròng. Cuối cùng, nàng đau khổ dậm chân, rồi vén gấu quần lên, cùng hai tên hộ vệ nhanh chóng rời đi dưới sự bảo vệ của họ.
Mưa vẫn đang rơi, sấm vẫn không ngừng giáng xuống.
Lúc này Lã Đồ đang làm gì?
Hắn nằm trong vòng tay mỹ nhân, bỗng nhiên quát lớn một tiếng, tỉnh dậy từ ác mộng.
Trong giấc nồng, Trịnh Đán và Tây Tử bị hành động đột ngột của Lã Đồ làm cho giật mình kinh hãi. Các nàng vội vàng hỏi xem đã xảy ra chuyện gì.
Lã Đồ lau mồ hôi trán, nhìn hai bên mỹ nhân đang lo lắng sốt ruột, đè nén nỗi sợ hãi trong lòng, nói: "Không có gì đâu, không có gì cả."
Trịnh Đán cau mày. Đây đã là lần thứ ba Lã Đồ liên tục gặp ác mộng trong ba ngày qua. Nếu chỉ là một lần tình cờ thì nàng còn cho là chuyện bình thường, nhưng nếu liên tiếp nhiều lần như vậy thì chắc chắn là có vấn đề rồi.
Nàng nhớ lại hôm qua Đông Môn Vô Trạch đã nói với nàng rằng, trước đây Lã Đồ gặp ác mộng thường ăn bánh sữa dê, sau đó vài ngày sẽ khỏi. Thế là nàng vội vàng đến bàn ăn tìm kiếm đồ vật, chỉ chốc lát sau đã tìm được bánh sữa dê, đưa cho Lã Đồ.
Lã Đồ đón lấy, không chút suy nghĩ, nuốt chửng.
Hùng Nghi Liêu đang canh gác ngoài trướng cũng bị tiếng thét kinh hãi của Lã Đồ làm cho giật mình tỉnh giấc. Hắn theo bản năng rút thanh đao mổ lợn bên hông ra, đứng che chắn trước lều, nhưng nhìn xung quanh chẳng thấy gì bất thường. Hắn liền bảo cô gái xấu xí đang ngủ bên cạnh đi vào trong lều cỏ xem rốt cục đã xảy ra chuyện gì.
Cô gái xấu xí đang ở bên ngoài khẽ gọi vài tiếng, rồi vén rèm cửa lên, bước vào.
Lã Đồ thấy là cô gái xấu xí, liền nói với nàng rằng không có chuyện gì, chỉ là hắn gặp ác mộng thôi.
Cô gái xấu xí nghe vậy lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, rồi ra ngoài trướng, nói chuyện với Hùng Nghi Liêu.
Chỉ chốc lát sau, Lã Đồ khoác áo choàng đi ra lều vải. Hắn ngẩng đầu nhìn ánh trăng trên trời, không biết đang suy nghĩ gì.
Lã Đồ cùng đội quân hùng hậu của mình, sau khi thu phục Chung Ly quốc và nước Từ, đang tiếp tục tiến về phía bắc.
Dọc đường đi qua hai nước này, hai vị tân quốc quân của họ đều sợ hãi đến mức đóng cửa cố thủ. Còn vị quốc quân Chung Ly đó, kẻ mà trước đây trong cuộc chiến phạt Sở lần đầu, khi nghe tin quân Tề xuôi nam tới Chung Ly đã sợ hãi đến mức cuốn gói bỏ trốn, còn bị gán biệt danh "Chung Ly chạy trốn" – nay nghe tin Lã Đồ mang quân đến, lại càng run rẩy đến nỗi trực tiếp thoái vị ẩn cư.
Đối với điều này, Lã Đồ cũng đành bất lực. Trước đây khi nước Tề diệt hai nước này, hắn đã để lại uy danh lẫy lừng, đặc biệt trong trận chiến Tứ Thượng, hắn đã xoay chuyển càn khôn, tiêu diệt đại quân chủ lực của nước Từ, khiến quân Từ tử trận, thái tử tự vẫn. Sau trận chiến đó, hung danh của hắn liền lan truyền khắp vùng thượng hạ sông Hoài cổ.
Các quý tộc nước Từ và Chung Ly quốc tránh Lã Đồ như tránh hủi, nhưng kẻ sĩ và dân chúng thường thì lại không nghĩ vậy. Mỗi khi đến một nơi, ông đều được dân chúng hoan hô, đón chào khắp đường phố. Không ít kẻ sĩ thậm chí còn muốn gia nhập đội ngũ của Lã Đồ.
Đối với điều này, Lã Đồ cũng không từ chối, sai người sàng lọc những kẻ không làm điều ác, rồi thu nhận tất cả vào dưới trướng của mình.
Vì sao Lã Đồ lại làm như vậy? Bởi vì càng tiến gần về phía nước Tề, lòng hắn càng thêm bất an, ác mộng cũng nối tiếp nhau không dứt. Hắn thậm chí còn sai Đông Môn Vô Trạch bói toán cho mình.
Đông Môn Vô Trạch nói những lời cao siêu, mờ mịt như mây khói, khiến Lã Đồ chẳng hiểu được câu nào. Thế nhưng, hắn luôn cảm giác mình đang lao vào chỗ chết, dù vậy, hắn vẫn không thể không đi. Chỉ có sức mạnh, chỉ khi liên tục tăng cường thực lực của bản thân, hắn mới có thể tự bảo vệ mình và bảo vệ những người mình muốn bảo vệ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.