Ngươi có biết, Đại tướng quân Quốc Hạ vì ngươi mà, ở tuổi lục tuần, vẫn một tay cầm đại mâu cùng phản quân Trần Hằng quyết chiến, cuối cùng đến mức xương cốt cũng chẳng còn hay không?

Ngươi có biết, mẹ của Phạm Lãi, vì ngươi, đã bị Trần Hằng bức tử ngay trước mắt ông ấy hay không?

Ngươi có biết Tế Dư, Cao Sài, Bốc Thương...

Ngươi có biết tam đại tướng quân Công Tôn Tiếp, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, bọn họ vì ngươi...

Lã Đồ, nếu ngươi còn là một người đàn ông có trách nhiệm, thì hãy báo thù cho họ! Nghe rõ không, là báo thù!

Thế nhưng, báo thù cũng cần có sách lược. Chúng ta bây giờ có bao nhiêu người? Chỉ vỏn vẹn chưa đầy 500 chiến xa, trong khi Trần Hằng lại nắm giữ đến 1500 chiến xa. Ngươi đã nghe rõ chưa? Là một ngàn rưỡi chiến xa đấy!

Chẳng lẽ ngươi muốn những người đã thề chết theo ngươi như chúng ta, phải như trứng chọi đá mà đi chịu chết sao?

Ngay cả khi có đi chịu chết, những người chúng ta đây cũng phải có lương thực, có vũ khí chứ?

Lã Đồ nhìn Chung Ly Xuân, nhìn người phụ nữ đã nhiều lần cứu mình khỏi tuyệt vọng. Nước mắt nàng lăn dài trên cánh tay và vạt áo chàng, còn chàng chỉ trầm mặc không nói.

Ngũ Tử Tư, Công Tôn Thanh, Trọng Do không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Họ thầm nghĩ, quả không hổ danh là người phụ nữ duy nhất trong truyền thuyết có thể chế phục được Lã Đồ.

Trịnh Đán và Nhã Ngư nhìn Chung Ly Xuân, giờ khắc này các nàng mới rõ, vì sao người phụ nữ này lại có địa vị cao hơn cả các nàng trong lòng Lã Đồ.

"Được rồi, ta Lã Đồ sẽ nghỉ ngơi thật tốt, thật tốt! Ta thề sẽ khiến Trần Hằng chết không có chỗ chôn!" Sau khi được Trịnh Đán đỡ dậy, Lã Đồ ngồi xuống mép giường, nhìn Ngũ Tử Tư, Lã Thanh, Trọng Do, Nhã Ngư và cả vị thầy thuốc trẻ tuổi kia, rồi phát ra lời thề độc địa.

Thấy khí sắc Lã Đồ đã ổn định hơn chút, Ngũ Tử Tư liền đưa cho Trọng Do một ánh mắt. Trọng Do hiểu ý, cung kính từ trong ngực lấy ra một chiếc ấn lớn cùng một tấm bố lụa. Trong tấm bố lụa đó, còn xen lẫn một túm tóc bạc.

"Công tử Đồ, toàn thể văn võ đại phu nước Tề, các bậc kẻ sĩ, nghe chiếu chỉ!" Trọng Do đột nhiên hét lớn.

Sáu người trong phòng nghe vậy đều vội vàng quỳ xuống. Lã Đồ đương nhiên cũng được Trịnh Đán đỡ cho quỳ xuống. Còn những tâm phúc, môn khách đang chăm chú nhìn Lã Đồ từ bên ngoài cửa cũng lần lượt quỳ xuống, sau đó những người bên ngoài cũng theo thứ tự mà quỳ xuống, cứ thế lan ra như hiệu ứng domino.

"Quả nhân, Lã Xử Cữu, may mắn được kẻ sĩ phò tá, trị vì đất nước hơn năm mươi năm. Chưa từng có công l���n với xã tắc, trái lại, xã tắc quốc gia lại liên tục gặp khốn khó. Đặc biệt trong cuộc chiến phạt Sở, quả nhân khư khư cố chấp, gây tổn hại gần mười vạn kẻ sĩ. Quả nhân thống hối vô cùng, quả nhân có tội, quả nhân xin lỗi!

Lão phu biết vận mệnh ��ất nước gian nan. Gian nan thì cần tìm hiền tài. Quả nhân giữa tuổi trung niên bất hạnh, con trai trưởng chết non. Sau khi cưới Yên Anh Cơ, vẫn không có con trai trưởng kế thừa. Quả nhân nghĩ, nỗi bi ai trong nhân gian, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi!

Thế nhưng, quả nhân may mắn có một con trai tên Đồ có thể kế thừa đại nghiệp. Hồi bé, nó thông tuệ, nhân đức, hiếu nghĩa, được thiên hạ kẻ sĩ yêu mến sâu sắc, quả nhân cũng vô cùng yêu thích.

Mười bốn năm trước, quả nhân thấy Đồ Nhi có phần quá mềm yếu, nên cố nén nước mắt, buộc nó phải rời xa vòng tay quả nhân, mặc cho phiêu bạt. Mỗi khi nghe nó gặp cực khổ, lòng quả nhân như bị đao cắt.

Tuy nhiên, quả nhân cắn răng vẫn nhẫn nhịn, bởi yêu con thì phải có kế sách lâu dài.

Quả nhân từng mật lệnh Đông Môn Vô Trạch đi nghênh đón Lã Đồ về nước, không phải vì quả nhân cần nó, mà là vì quả nhân quá đỗi nhớ mong nó.

Quả nhân biết rõ mình không còn sống được bao lâu nữa, đã sai Hổ vệ trung lang Trọng Do mang theo quốc ấn nước Tề cùng di chiếu này, tuyên cáo thiên hạ.

Mong người trong thiên hạ có thể giúp ái tử của quả nhân đăng quân vị, quả nhân ở suối vàng sẽ mãi mãi cúi lạy.

Thấy chữ như thấy mặt, Lã Xử Cữu."

Trọng Do cố nén tiếng khóc nghẹn ngào, nhưng nước mắt vẫn không ngừng rơi xuống. Khi di chiếu của Tề Cảnh Công tuyên đọc xong xuôi, tất cả mọi người, dù ở trong phòng hay ngoài phòng, đều nện ngực khóc lớn không ngớt.

Lã Đồ khỏi phải nói, chàng đã khóc đến ngất đi.

May là có Biển Thước ở bên cạnh, động viên mọi người, nếu không, di chiếu này căn bản không thể đọc hết.

Sau khi một mũi châm được hạ xuống, Lã Đồ tỉnh lại. Chàng nhìn túm tóc bạc của phụ thân Tề Cảnh Công, nhìn tấm bố lụa trắng, chi chít những dòng chữ nhỏ màu đen. Lã Đồ lần thứ hai khóc lớn, nước mắt đã không còn là nước mắt.

"Hổ vệ trung lang nước Tề, Trọng Do, bái kiến quân thượng!" Trọng Do đột nhiên quay về Lã Đồ quỳ một gối.

"Giám ngục đại phu nước Tề Ngũ Tử Tư bái kiến quân thượng!" Ngũ Tử Tư cũng xoay người, quỳ xuống trước Lã Đồ.

Lã Thanh cũng nói: "Đại tông nước Tề Lã Thanh bái kiến quân thượng!"

"Cửu công chúa nước Tề, Trang, bái kiến quân thượng!"

"Quận chúa Tiểu Chu quận Nhã Ngư bái kiến quân thượng!"

"Thiếp thân Trịnh Đán bái kiến quân thượng!"

"Thứ dân Chung Ly Xuân bái kiến quân thượng!"

"Thần hạ Ngự Ưởng, Bồ Dư Hậu, Kế Nhiên, Phạm Lãi, Yến Ngữ, Huyền Thi, Bốc Thương, Tế Dư, Cao Sài, Công Du Ban, Tả Khâu Minh bái kiến quân thượng!"

"Mạt tướng Tôn Vũ, Quốc Phạm, Công Tôn Tiếp, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử, Huy bái kiến quân thượng!"

"Thần hạ Tần Tổ, Tịch Tần bái kiến quân thượng!"

"Công tử xá nhân, Đông Môn Vô Trạch, Trương Mạnh Đàm, bái kiến quân thượng!"

"Môn nhân Hấn Phẫn Hoàng, Doãn Đạc, Nhan Khắc, Nhưỡng Tứ Xích, Cao Cường, Dương Thiệt Thực Ngã, Thạch Tác Thục, Thành Liên, Công Minh Nghi, Hoa Bảo, Hùng Nghi Liêu, Thạch Khất, Bá Nha, Tiết Chúc, Can Tương, Mạc Tà, Quý Hàm bái kiến quân thượng!"

"Những du hiệp Dương Hổ, Công Phụ Văn Bá, Cô Bố Tử Khanh bái kiến quân hầu nước Tề!"

"Toàn thể tướng sĩ Tế Liễu doanh bái kiến quân thượng!"

"Bái kiến quân thượng! Bái kiến quân thượng!..."

Ước chừng gần hai vạn người vây quanh nhà trúc của Lã Đồ, cao giọng hô vang. Âm thanh ấy điếc tai nhức óc, xuyên thẳng trời xanh, vang vọng xa đến mười dặm.

Trâu Tào Ích, kẻ đang mặc đồ tang và vui đùa với nữ tử trong điện, nghe vậy suýt chút nữa ngã quỵ xuống người nữ tử.

Lã Đồ nghe mấy vạn người hô hào, chàng cố nén nội tâm bi thương, biết đây là lúc mình nên tỏ thái độ. Không có chính danh thì vạn sự bất thành.

Chàng run rẩy đứng lên, tựa như một cự nhân. Chàng cầm lấy đại ấn nước Tề, từng bước đi ra ngoài cửa nhà trúc, nhìn đoàn người đông nghịt. Chàng giơ bàn tay lên phía trước ra hiệu, thấy vậy, mọi người ngừng hô lớn.

Lã Đồ bắt đầu bài diễn thuyết chính danh của mình. Dù giọng chàng đã khàn đặc, những người ở xa không thể nghe rõ từng lời, nhưng mỗi người đều dốc mười hai phần tinh lực, chăm chú lắng nghe.

Bài diễn thuyết của Lã Đồ không quá một trăm chữ, nhưng từng câu từng chữ đều thấm đẫm máu và nước mắt: tình phụ tử, nỗi ly biệt đau thương, thụy hiệu Cảnh của phụ vương, và cuối cùng là lời thề máu phải giết Trần Hằng.

"Quân thượng vạn tuế! Tất sát nghịch tặc Trần Hằng!"

"Quân thượng vạn tuế! Tất sát nghịch tặc Trần Hằng!"

Một nhóm tâm phúc gần Lã Đồ đầu tiên giơ tay hô lớn, sau đó từng vòng người bên ngoài cũng bắt đầu hô theo.

Lã Đồ cũng không thừa nhận mình hiện tại chính là quốc quân, đương nhiên chàng cũng không phản đối. Bởi vì thời khắc này không phải lúc bình thường; nếu tự mình không chính thống, thì trong miệng người thiên hạ, chàng sẽ biến thành kẻ nghịch tặc muốn lật đổ cháu trai của mình.

"Ngũ Tử Tư, ta phong ngươi làm Quốc tướng! Bồ Dư Hậu và Ngự Ưởng làm tả hữu tướng của ngươi! Lã Thanh, Kế Nhiên, Mặc Địch, Công Du Ban, Cao Sài, Bốc Thương, Tế Dư, Tả Khâu Minh, Hấn Phẫn Hoàng, Doãn Đạc, Nhan Khắc, Nhưỡng Tứ Xích, Cao Cường, Dương Thiệt Thực Ngã, Thạch Tác Thục, Thành Liên, Công Minh Nghi, Tiết Chúc, Bá Nha, Can Tương, Mạc Tà, Quý Hàm, tất cả làm phụ tá cho ngươi!"

"Rõ!"

Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của những người đã tạo ra nó.