(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 512: Ta không có hận qua đại huynh
Tôn Vũ, ta chính thức phong ngươi làm Bình tặc Đại tướng quân; Trọng Do làm Trung quân Đại tướng; Công Tôn Tiếp, Cổ Dã Tử, Điền Khai Cương làm Tiên phong Đại tướng trấn giữ ba hướng trái, phải, giữa; Dương Hổ làm Hậu quân Đại tướng; còn Yến Ngữ, Huyền Thi, Tịch Tần, Huy, Thạch Khất sẽ là các tá tướng dưới quyền ngươi. Tuân lệnh!
Dương Hổ nghe Lã Đồ phong mình làm Hậu quân Đại tướng nước Tề, thoạt đầu ngớ người ra, ngỡ mình nghe nhầm. Hắn ngẩng đầu nhìn Lã Đồ đang hướng về phía mình, lập tức mừng rỡ khôn xiết, chắp tay lĩnh mệnh.
Quyết định này của Lã Đồ khiến mọi người rất đỗi kinh ngạc, nhưng họ tin tưởng vào con mắt nhìn người của hắn, nên cũng không ai thắc mắc.
Hoa Bảo, ta phong ngươi làm Tế Liễu doanh chủ tướng, Hùng Nghi Liêu làm tá tướng, Công Phụ Bá làm chủ bộ. Tuân lệnh!
Công Phụ Bá vừa nghe anh họ mình không quên mình, lại còn phong mình làm chủ bộ, liền mừng phát khóc.
Trong cuộc nội loạn ở nước Lỗ, Công Phụ Bá vì đồng tình Dương Hổ mà bị Tam Hoàn trừng trị, mẹ hắn là Kính Khương cũng vì thế bị loạn binh sát hại. Bởi vậy, hắn cùng Dương Hổ chạy nạn, mãi đến khi nghe tin anh họ Lã Đồ sắp về nước, liền cùng Dương Hổ đến xin đầu quân, chỉ là không ngờ lại gặp phải cung biến nước Tề.
Rất nhiều người không hiểu chức chủ bộ mà Lã Đồ mới lập là chức vị như thế nào, nhưng trong tình hình lúc bấy giờ, cũng không ai hỏi nhiều.
Lã Đồ hiện t���i vẫn chưa tế tự tông miếu, cáo úy tổ tông, cũng chưa để thiên tử tuyên bố mình là tân quân nước Tề, vì lẽ đó, việc phong chức hiện tại xét về mặt quy củ đều không hợp pháp.
Ngay cả khi Lã Đồ nói đến những chức vị nghe có vẻ lạ lẫm như Bình tặc Đại tướng quân, hay chủ bộ, mọi người cũng không hề phản đối.
Đông Môn Vô Trạch, Trương Mạnh Đàm, Cô Bố Tử Khanh và những người khác, tạm thời theo hầu bên cạnh quả nhân, để cố vấn cho ta. Tuân lệnh!
Cô Bố Tử Khanh đến theo ước hẹn mười năm. Hắn dường như đã đoán trước được Lã Đồ sẽ sắp xếp mình như vậy, lập tức cũng không chút do dự cùng mọi người chắp tay cúi người lĩnh mệnh.
Đại tông Lã Thanh, thay quả nhân soạn hịch văn dẹp loạn, và cáo thị thiên hạ. Tuân lệnh!
Lã Thanh lúc trước vẫn chưa nghe Lã Đồ sắp xếp cho mình, cứ ngỡ Lã Đồ lo lắng cho sức khỏe của mình. Ông vốn định nói xin chờ lệnh, nhưng khi nghe Lã Đồ nói thế, mới hiểu ra dụng ý của hắn. Ông cũng vội vàng chắp tay cúi người lĩnh mệnh.
Quả nhân không còn gì khác, quả nhân chỉ hy vọng sau ba tháng, gom góp ba vạn đại quân, cùng vũ khí, áo giáp, lương thảo đủ dùng cho ba vạn đại quân, mang theo các khanh tru diệt kẻ phản bội. Tru diệt kẻ phản bội! Tru diệt kẻ phản bội!
Sau khi sắp xếp xong xuôi, cơ thể Lã Đồ như bị rút cạn sức lực, may là hắn kịp thời níu lấy khung cửa, không để mình ngã quỵ.
Mọi người lần lượt rời đi, lúc này trong nhà trúc chỉ còn lại một nhóm nữ nhân.
Chung Ly Xuân nhìn Lã Đồ mở miệng định nói, Lã Đồ biết nàng định nói gì, bèn bảo: "Ngươi muốn làm gì thì cứ đi đi."
Chung Ly Xuân nghe vậy, sắc mặt lập tức tươi tỉnh hơn: "Được, thiếp... à không, Quân thượng."
Chung Ly Xuân suýt nữa buột miệng gọi hắn bằng cái tên thân mật ngày xưa, nhưng Lã Đồ giờ đã không còn là Lã Đồ của năm ấy, nên nàng vội vàng sửa lời.
Chung Ly Xuân rời đi, Lã Đồ nhìn Nhã Ngư, ngắm nàng với vẻ đẹp tuyệt trần. Thoạt đầu Nhã Ngư cũng nhìn Lã Đồ, nhưng nhìn hồi lâu, nàng hơi đỏ mặt cúi đầu.
Lã Đồ nói: "Nhã Ngư, đa tạ nàng đã chăm sóc Cừ Nhi lâu như vậy, bây giờ lại vì ta Lã Đồ dốc hết sức Tiểu Chu quận. Ân tình này, Lã Đồ ta vĩnh viễn không quên. Hãy chờ ta ba năm, ba năm sau ta nhất định không phụ nàng."
Nhã Ngư nghe Lã Đồ nói sẽ không phụ nàng, mặt nàng đỏ bừng như muốn rỉ máu. Nàng hiểu rõ chữ "không phụ" này có hàm nghĩa gì, đương nhiên nàng cũng biết vì sao Lã Đồ nói là ba năm, bởi vì hắn muốn vì phụ thân gi�� đạo hiếu, mà trong thời gian giữ đạo hiếu thì không thể cưới vợ.
Nhã Ngư cắn cắn môi dưới, cũng không nói gì thêm, chỉ dặn: "Chăm sóc tốt chính mình, thiếp đây liền đi xuống xem các tướng lĩnh có nhu cầu gì."
Lã Đồ gật đầu nhìn nàng rời đi, sau đó lại nhìn về phía tiểu cửu muội mà hắn chỉ còn giữ trong ký ức, đứng cách đó không xa.
Lúc này nàng mặc đồ tang, nhưng dù vậy cũng không thể che lấp được vẻ đẹp rực rỡ của nàng.
Tây Tử nhìn thấy Lã Đồ và Trang Khương đứng cùng một chỗ, trong lòng không khỏi so sánh, thầm than: "Không hổ là huynh muội, gương mặt ấy, đôi má lúm đồng tiền ấy như đúc từ một khuôn."
"Ngươi... cửu muội?" Lã Đồ nhìn nàng hồi lâu, rất lâu, mới lên tiếng.
Trang Khương không hề đáp lời mà tháo sợi dây chuyền trên cổ, đưa cho Lã Đồ.
Lã Đồ nhìn sợi dây chuyền có hình hoa lài quen thuộc, run rẩy nâng lên trong lòng bàn tay. Đây quả thực là sợi dây chuyền năm xưa chính tay hắn làm tặng cho tiểu cửu muội. Nước mắt không kìm được lại lần nữa tuôn rơi: "Cửu muội!"
Lã Đồ đột nhiên không biết từ đâu trào ra sức lực, tiến lên ôm lấy Trang Khương òa khóc.
Trên thế gian này, người thân máu mủ duy nhất của Lã Đồ giờ chỉ còn lại Trang Khương và Lã Cừ.
Trang Khương cũng ôm chặt lấy tiểu bát ca Lã Đồ của mình, nước mắt không ngừng tuôn rơi như mưa.
Nhà trúc tạm thời biến thành linh đường.
Trong linh đường, cỗ quan tài lớn kia đặt thi hài của Tề Cảnh Công Lã Xử Cữu, mái tóc đã điểm bạc.
Lã Đồ khoác áo gai để tang cùng Trang Khương lần lượt quỳ gối trước quan tài. Phía sau Lã Đồ là Trịnh Đán, Tây Tử và Lã Cừ đang say ngủ.
Trong thời gian này, Lã Đồ đã trò chuyện với vị vu y cứu mạng mình, từ miệng ông ta biết được ông chính là Biển Thước.
Lã Đồ vô cùng kinh ngạc, vội vàng cảm tạ Biển Thước đã cứu mạng hắn và con trai, ban tặng rất nhiều tài vật, và phong làm Hạ Đại Phu nước Tề.
Biển Thước cảm tạ nhiều lần nhưng không muốn nhận. Lã Đồ bất đắc dĩ thu lại, đổi phong ông làm Đại Quốc Sĩ nước Tề, có quyền khiến các Đại Phu và những người có tước vị thấp hơn phải chủ động hành lễ mà không cần ông phải đáp lễ.
Biển Thước không biết Đại Quốc Sĩ là chức vụ gì, thấy mình nếu từ chối, chắc chắn Lã Đồ sẽ lại phong cho chức khác, liền đành bất đắc dĩ nhận lấy.
Lã Đồ cũng hiểu sơ qua y học, nhưng không dám giao lưu sâu với Biển Thước, sợ lộ ra sơ hở, chỉ đàm luận một vài chuyện phiếm.
Đương nhiên, một trong những chuyện phiếm ấy chính là một nghi hoặc của Lã Đồ: Vì sao điển tịch hậu thế ghi chép về Biển Thước lại có sự sai lệch về mặt thời gian quá lớn?
Sau khi trò chuyện kỹ lưỡng với Biển Thước, Lã Đồ mới biết cái gọi là Biển Thước là chỉ một vị sống ở một tiểu quốc tên Phù Tang, chứ không phải là tên riêng của một người.
Điều này cũng rất phù hợp với cách người thời Xuân Thu khiêm tốn xưng hô bản thân trước mặt người ngoài, cũng như người làm việc tốt ở hậu thế thường tự xưng là Lôi Phong vậy.
Nhưng Lôi Phong đã chết rồi, tại sao vẫn còn nhiều Lôi Phong đến thế?
Người đời sau khi xem các ghi chép về sự tích Lôi Phong, chắc cũng có nghi hoặc giống như hậu nhân nghi hoặc khi xem các ghi chép về Biển Thước vậy: Lôi Phong và Biển Thước đã sống được gần hai trăm tuổi như thế nào?
Lã Đồ càng cùng cô tiểu cửu muội mười bốn năm chưa gặp lại này nói chuyện rất nhiều, đặc biệt hỏi một vài chuyện cũ, đương nhiên cũng không tránh nhắc đến Dương Sinh.
Trang Khương sợ Lã Đồ còn căm ghét Dương Sinh, tất nhiên cố gắng nói tốt về hắn, nói hắn đã hiếu thuận với phụ thân ra sao, yêu thương mình và các đệ đệ ra sao, và hối hận về những việc đã làm với bát ca ra sao.
Đương nhiên, nàng cũng kể rằng việc phục kích Lã Đồ ở Kinh Sơn, thực sự không phải chủ ý của đại huynh Dương Sinh.
Lã Đồ sau khi nghe xong im lặng, Trang Khương cho rằng hắn không tin, liền với cảm xúc dâng trào, từng chút một kể lại cho Lã Đồ quá trình mình đã chất vấn đại huynh Dương Sinh như thế nào, hy vọng hắn có thể tin tưởng.
Lã Đồ nhìn Trang Khương, cười khổ nhìn tiểu cửu muội này. Hắn tiến lên vươn ngón tay khẽ chạm vào trán Trang Khương: "Cửu muội, nếu bát ca nói ta chưa bao giờ căm ghét đại huynh, muội có tin không?"
Trang Khương sững người, sau đó nàng bật khóc: "Tin! Tin!"
Bởi vì những lời và hành động vừa rồi của Lã Đồ khiến Trang Khương nhớ đến đại huynh Dương Sinh ở nhà cũng thích đối với nàng như vậy.
Ngón tay khẽ chạm trán, ánh mắt và giọng nói đều tràn ngập yêu thương.
Lã Đồ thấy vậy, ôm cửu muội Trang Khương vào lòng an ủi: "Cửu muội, đại huynh không phải người xấu, bát ca xưa nay chưa từng hoài nghi điều đó."
"Khi còn thiếu niên, huynh ấy vì một vài điều bất đắc dĩ mà rời nước Tề, trở thành con tin của nước Tấn, lưu lạc ở đó. Bát ca từng nghe về những gì đại huynh đã trải qua."
"Khi bát ca nghe được đại huynh từng bị Triệu thị sỉ nhục, bắt làm nô lệ quét dọn phân và nước tiểu, muội không biết tâm tình lúc đó của bát ca thế nào đâu. Khi đó, bát ca thật sự muốn dẫn người đi giết sạch Triệu thị, báo thù cho đại huynh."
"Nhưng, muội biết bát ca lúc đó tùy tùng không quá trăm người, lại là người lang thang, thì làm sao có khả năng đi báo thù được chứ?"
"Từ ngày ấy, bát ca liền hiểu vì sao đại huynh sau khi trở về nước Tề lại có những biểu hiện không bình thường đó: Đại huynh chỉ là khổ quá lâu mà thôi!"
Lã Đồ nói đến đây thở dài một tiếng, trong lòng nghĩ, sở dĩ đại ca Dương Sinh nghiện rượu háo sắc, nói vậy chính là sự bùng phát sau một thời gian dài bị dồn nén.
Chỉ là đại ca ơi đại ca, ngươi chẳng lẽ không biết tửu sắc đều là lưỡi dao bào xương sao?
Lã Đồ hoàn toàn có thể tưởng tượng ra cảnh tượng thỉnh thoảng tiểu ra máu khốc liệt và vẻ mặt thống khổ của Dương Sinh sau khi mắc bệnh thận nghiêm trọng, nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình, không rét mà run.
Nghĩ đi nghĩ lại, Lã Đồ lại nghĩ tới Khám Chỉ, người từng nói mình là một con chó, một đời chỉ cống hiến cho một chủ nhân, người chủ nhân ấy chính là Dương Sinh.
Khám Chỉ ơi Khám Chỉ, ngươi chẳng lẽ không nhìn ra đại ca từ khi mắc bệnh nặng đã hoàn toàn không có sát ý với mình sao? Ngươi cũng bị Trần Hằng lợi dụng rồi sao!
Đáng thương, đáng tiếc thay!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.