(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 563: Cả thế gian thịnh điển (thân)
Lã Đồ nhìn con trai gầy gò, đen sạm, thấy cậu mệt mỏi bước lên đài, lòng đã sớm đau như cắt, chỉ muốn trực tiếp bước xuống đón. Thế nhưng, đây đang là đại điển, vô số ánh mắt đều đổ dồn vào ông, nên ông chỉ đành cố nén lòng chờ đợi.
Khi Lã Cừ cung kính dâng cao ấn tín và sách phong của nước Nhâm trước ngực, Lã Đồ biến sắc. Ông hoàn toàn không th��� tin được, một đứa trẻ như Lã Cừ lại có thể thôn tính một quốc gia?
Thấy phụ thân không tin, Lã Cừ liền lớn tiếng nói: "Phụ thân, món quà thứ hai con mang đến cho cha là... long ngư!"
"Chỉ là long ngư quá lớn, hiện đang ở cửa sông Truy Thủy, được Phong Ly (nguyên công tử nước Nhâm) cùng hai nghìn binh sĩ Đông Hải đại doanh áp tải..."
Lã Đồ nghe mà ngơ ngẩn cả người, long ngư nào? Hai nghìn tướng sĩ áp tải gì cơ?
Lã Cừ thấy vẻ mặt phụ thân, biết ông chưa hiểu long ngư mình nói là gì, liền giải thích: "Phụ thân, long ngư chính là cá voi mà người từng kể con nghe đó ạ."
Cá voi?
Cái gì, cá voi?!
Lã Đồ lần này cuối cùng cũng đã hiểu ra, ông vội kéo tay con trai hỏi: "Cá voi ư? Cừ Nhi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?"
Lã Đồ cảm thấy vô cùng kỳ lạ, con trai chẳng phải đi nước Nhâm sao? Sao lại có liên quan gì đến cá voi?
Nước Nhâm là một quốc gia có nhiều hồ lớn, đầm lầy, chứ đâu phải một nước ven biển, bởi vậy Lã Đồ mới thấy lạ.
Nghe vậy, Lã Cừ liền giải thích ngay cho phụ thân mình. Cậu kể chuyện mình đã cùng Phong Ly thi đấu câu cá như thế nào, rồi suýt chút nữa thua đến mức "táng gia bại sản" ra sao, cuối cùng vì tức giận mà cùng Phong Ly ra biển câu cá, đánh cược phân định thắng thua, kể lại đại khái câu chuyện.
Lã Đồ nghe mà choáng váng. Tướng quốc Ngũ Tử Tư, đại tông Lã Thanh, cùng các vị đại phu cấp cao gần đó cũng tròn mắt kinh ngạc, miệng há hốc đến nỗi cằm như muốn rớt xuống đất.
Khi Lã Đồ nghe Lã Cừ kể chuyện dẫn quân lôi con cá voi đã câu được về phía bờ, lại gặp phải sự tấn công của lũ cá răng nhọn, ông sợ đến tái mét mặt mày, lập tức kinh hãi kêu lên. Đó là cá mập, là hổ biển, là loài sói đói của đại dương! Rồi ông vội vàng lo lắng hỏi: "Cừ Nhi, con không bị thương chứ?"
Lã Cừ nghe được lời hỏi han quan tâm của phụ thân, trong lòng vô cùng cảm động. Cậu cho biết có binh sĩ bị thương, nhưng giờ tất cả đã lành lặn, Lã Đồ lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Đại điển lên ngôi của Lã Đồ không ngờ lại nhận được hai món quà bất ngờ như vậy, nhất là việc thôn tính nước Nhâm bằng thủ đoạn quang minh không đổ máu. Điều này khiến Lã Đồ vô cùng đỗi vui mừng.
Ông biết, từ giây phút đó trở đi, toàn bộ bán đảo Sơn Đông phía đông Thái Sơn, trừ nước Phi ra, đã thật sự hoàn thành thống nhất.
Nghĩ đến đây, Lã Đồ đột nhiên kéo tay Lã Cừ, cứ thế kéo cậu bé lên tế đàn cao, để cậu bé đứng sóng vai cùng mình.
Những người dự tế bên dưới đài đều ngây người, tình huống gì thế này?
Bá Bì, đặc sứ của Ngô vương Phù Sai, thấy thế càng khiến sắc mặt hắn đen sầm đáng sợ. Nay thiên hạ ai mà chẳng biết, Lã Đồ sắp sửa cưới công chúa Đằng Ngọc của nước Ngô. Vậy mà bây giờ, Lã Đồ lại kéo một đứa con "tạp chủng" lên tế đàn trước mặt mọi người, chẳng phải đang công khai tuyên bố với thiên hạ rằng Lã Cừ này chính là người kế vị tương lai của Lã Đồ sao?
Thế thì đặt con trai tương lai của Đằng Ngọc vào đâu? Còn thể diện nước Ngô sẽ đặt ở đâu?
Bá Bì theo bản năng siết chặt nắm đấm. Thiếu Chính Mão cách đó không xa thấy vậy thì khóe miệng nhếch lên một nụ cười quỷ dị. Tên đồng tử đi theo hắn đã thu hết mọi biểu cảm của mọi người vào đáy mắt, đột nhiên ngáp dài rồi thốt ra một câu: "Nhân loại ngu xuẩn!"
Toàn bộ sự chú ý của Thiếu Chính Mão đều dồn vào tế đàn, quả nhiên không nghe thấy câu nói này. Nếu nghe thấy thì không biết sẽ giật mình đến mức nào nữa?
Không ít người dự lễ sau khi kinh ngạc, liền chợt tỉnh, xúm xít thì thầm bàn tán, động thái này của Lã Đồ rốt cuộc là vì sao.
Lã Cừ dường như cảm nhận được ánh mắt dị nghị từ những người dưới đài, lòng cậu bé chùng xuống đôi chút. Mẫu thân cậu tuy là một vị Nghĩa Cừ vương cao quý, nhưng dù gì cũng đến từ một quốc gia phương xa. Huống hồ mẫu thân và phụ thân cũng chưa từng cử hành hôn lễ chính thức mà đã có cậu, từ góc độ lễ pháp, đây chính là sự không chính thống, không được giới sĩ phu thừa nhận.
Huống chi mẫu thân đã tạ thế.
Lã Đồ dường như cảm nhận được nỗi lòng của con trai, ông lần nữa siết chặt tay cậu bé nhằm an ủi, rồi lớn tiếng nói với toàn thể quần thần và binh sĩ dưới đài: "Quả nhân vốn cho rằng lễ đăng cơ đã là đại hỉ sự, nhưng không ngờ, con trai cả của quả nhân, Lã Cừ, lại mang đến một niềm vui lớn hơn, tô điểm thêm cho niềm hân hoan vốn có!"
Lã Đồ vừa dứt lời, mọi người lập tức im phăng phắc. Họ đột nhiên nhớ tới chuyện Lã Cừ từng báo tin vui hiến lễ trước đó.
Chẳng lẽ chuyện này có liên quan đến món quà hiến tặng? Nếu v��y, thì niềm vui phải lớn đến mức nào mà lại khiến quốc quân lúng túng, quên cả lễ nghi?
Lã Đồ quét mắt nhìn đám đông dày đặc dưới đài tế, phát ra một tiếng hô lớn nhất trong đời: "Lã Cừ, nó đã bắt được một con long ngư khổng lồ cho quả nhân!"
Vù!
Từ trên đài đến dưới đài, từ các vị đại phu cấp cao đến binh sĩ phổ thông, từ các bô lão danh tiếng đến sứ giả của các nước, đều ngây người ra.
Long ngư?
Thật sự có long ngư sao?
Vị bô lão lúc trước tức giận đến ngất xỉu đột nhiên tỉnh dậy. Ông đứng lên, lớn tiếng hô: "Long ngư ở đâu?"
Tiếng hô này tuyệt đối vang vọng khắp không gian.
Thế nhưng lúc này không ai trách tội hành vi vô lễ của ông ta, dù sao tâm trạng mọi người đều như nhau, họ cũng muốn tận mắt thấy cái gọi là long ngư đó.
Ánh mắt của mọi người đều nhìn về Lã Đồ. Lã Đồ lại bật cười, hơi hạ thấp người xuống ngang tầm với Lã Cừ, hỏi cậu bé: "Cừ Nhi, con nói cho họ biết, long ngư ở đâu?"
Lã Cừ từ trước tới nay vốn rất gan dạ, nhưng khi thấy quá nhiều cặp mắt đổ dồn vào mình, cậu bé cũng trở nên rụt rè. Lã Đồ lần nữa động viên cậu bé, mãi sau cậu mới khẽ lên tiếng nói: "Tại bờ sông cạnh chợ Lâm Truy..."
Tiếng nói của cậu không lớn, nhưng giọng trong trẻo, sức xuyên thấu mạnh mẽ, về cơ bản mọi người đều nghe rõ.
Quần thần bên dưới không còn giữ được bình tĩnh.
Trên khán đài, Thái tử Triệu Di nước Tần với mũ miện bốn dải ngọc rủ, nhận ra tiểu Lã Cừ năm xưa từng bị mình lừa gạt quay vòng, giờ đây ở tuổi vừa cập quan lại không chỉ thôn tính một nước mà còn bắt được một con long ngư. Lòng hắn cảm thấy vô cùng phức tạp, một mặt là vui mừng, mặt khác lại là hổ thẹn.
Hổ thẹn vì bản thân đã trưởng thành, nhưng lại chẳng làm được việc gì cho nước Tần.
Triệu Di theo bản năng siết chặt nắm đấm.
Các vị thái tử, đệ đệ, thái tôn và sứ giả của các nước khác cũng đội mũ miện tương tự, vẻ mặt ai nấy khác nhau: có người hiếu kỳ vui mừng, có kẻ mặt buồn rười rượi, có người cau mày sâu sắc, có người lại chẳng biểu lộ chút cảm xúc nào.
Nói chung, muôn vàn biểu cảm, không thiếu một loại nào.
Ngũ Tử Tư nhìn thấy Lã Cừ vẫn còn ngây người trên đài, vội lên tiếng, bảo Lã Cừ lùi sang một bên, để tiếp tục đại điển.
Lã Đồ gật đầu, để con trai đứng phía sau sứ giả Thiên Tử là Thiện Kỳ.
Còn mình thì vẫy tay ra hiệu, mọi người lập tức im lặng.
Mặt trời đã lên tới đỉnh ngọn liễu, lúc này ánh nắng vàng óng chiếu lên người Lã Đồ, khiến cả người ông ta như bừng sáng.
Ông nhìn các vị đại phu đội mũ miện dưới đài, nhìn những binh sĩ đội mũ lông chim, nhìn những sứ giả đến từ các nước dự lễ. Ông quay sang gật đầu với Ngũ Tử Tư.
Ngũ Tử Tư cúi người hành lễ với Lã Đồ, rồi quay người, nhìn dòng người đông đúc kéo dài dưới bậc thềm, cất cao giọng hô một tiếng.
Lúc này, Trương Mạnh Đàm, tả xá nhân Hoàng Môn với bộ râu đẹp, tay nâng dải lụa được xếp gọn gàng, với tư thế cúi mình trang trọng, bước nhanh về phía tế đàn. Đi qua đâu, các cấp đại phu đều cúi mình hành lễ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao ch��p khi chưa được cho phép.