Hạng Thác như hiểu rõ, gật đầu lia lịa, nói: "Một lời đã định!"

Đoạn lời, Hạng Thác tiến đến hạnh đàn, đi tới dưới gốc cây hạnh lớn, bắt đầu tiểu tiện.

Nhìn dáng vẻ Hạng Thác lấp ló cái mông... khi đi tiểu, mọi người ầm ĩ cười phá lên.

Trang Khương đỏ bừng mặt, càng cúi thấp đầu không dám ngẩng lên nhìn.

Hạng Thác vừa tiểu tiện vừa ngâm: "Thơ là thế này: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh. Tiểu vào sông Kỳ Thủy, tặng cho thành Triều Ca uống."

(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh. Niệu tại Kỳ Thủy trung, tặng ẩm Triều Ca thành)

Phù!

Cơ Triếp nghe xong liền thổ huyết ngất xỉu ngay tại chỗ.

Mọi người sực tỉnh, cũng ồn ào cười phá lên. Phải biết, sông Kỳ Thủy là con sông chảy quanh thành bảo vệ kinh đô Triều Ca của nước Vệ, mà người dân Triều Ca hàng ngày dùng nước sinh hoạt tự nhiên đều lấy từ con sông này.

Được rồi, giờ đây Hạng Thác đã tiểu vào sông Kỳ Thủy, lại còn tặng cho cả thành Triều Ca uống sao?

Hỏi sao mọi người không ồn ào cười phá lên cho được?

Cơ mặt Thiếu chính Mão run rẩy càng dữ dội.

Dưới sân cười ồ lên, trên vọng lâu, Lã Đồ vô cùng phiền muộn, rốt cuộc là cười vì chuyện gì vậy?

Hắn sai Thạch Khất đi dò hỏi, một lát sau Thạch Khất đi lên.

Lã Đồ thấy mặt hắn đỏ bừng như trăng tròn, không khỏi nghi hoặc. Đông Môn Vô Trạch vội vàng hỏi rốt cuộc có chuyện gì mà cười.

Chờ Thạch Khất ngâm xong bài thơ "tiểu tiện" kia, Đông Môn Vô Trạch bật cười ha hả, ngồi phịch xuống vọng lâu, vỗ đùi cười phá lên.

Lã Đồ và Trương Mạnh Đàm cũng không nhịn được bật cười, "Thằng bé này thú vị quá!"

Ánh mắt lại trở về dưới hạnh đàn, nhìn mọi người cười to, sắc mặt Lã Cừ tối sầm lại. Hắn cho rằng động tác này của Hạng Thác là đang làm nhục cô cô Trang Khương của mình, hắn siết chặt nắm đấm, càng thêm giận dữ. Hạng Thác dường như cảm nhận được, vội vàng nói: "Lúc nãy vì buồn tiểu mà ta lỡ lời nói sai một chữ, thơ phải là thế này: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh. Rót vào sông Kỳ Thủy, tặng cho thành Triều Ca uống."

Hạng Thác vừa dứt lời, trong và ngoài sân trường đều lặng ngắt như tờ.

Chỉ thay đổi một chữ, ý cảnh trời đất xoay vần, một trò mua vui rẻ tiền bỗng chốc hóa thành tác phẩm nghệ thuật xuất sắc.

Thơ tài? Quái tài? Mỹ tài!

Thái tôn nước Vệ Cơ Triếp vừa ngất xỉu kia, nghe vậy liền lồm cồm bò dậy từ dưới đất, ánh mắt nhìn Hạng Thác không khỏi thiện cảm hơn đôi chút.

Lã Cừ vô cùng chấn động, hắn siết chặt tay, không khỏi càng siết chặt hơn. Một lát sau, hắn lại từ từ buông nắm đấm ra.

"Phụ thân đã từng nói, một người không thể có lòng ganh tỵ, đố kỵ sẽ làm người này mất đi linh hồn."

"Ta, Lã Cừ, không thể mất đi linh hồn!"

Lã Cừ hít thở sâu rồi từ từ thở ra, cả người trở nên thư thái hơn.

Trong và ngoài sân trường yên tĩnh hồi lâu, cuối cùng giọng Tôn Trì ung dung vang lên, hắn nói: "Tiểu đệ đệ, ta Tôn Trì đến đón đệ đây."

Nói xong, Tôn Trì bước đi thong dong, suy ngẫm một lát rồi ngâm: "Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh. Tiểu vào sông Kỳ Thủy, tặng cho thành Triều Ca uống. Vệ hầu nghe tin đến, loạn trượng đuổi ta đi. Trốn đến bên sông Kỳ Thủy, than ôi nước tiểu đông cứng. Đến nay đã ba năm, chưa ra khỏi biển."

Ngớ người!

Tất cả mọi người nghe được Tôn Trì ngâm câu thơ đều há hốc mồm kinh ngạc.

Thái tôn nước Vệ Cơ Triếp mặt to đỏ chót, đỏ bừng như bánh nướng vừa ra lò.

Người bên ngoài sân cũng đều kinh ngạc đến không thốt nên lời. Mẹ của Tôn Tr��, Lam Khương, vẫn đang lén lút hỏi thăm tình hình con trai mình từ trong bóng tối. Khi biết con trai út ngâm xong "tuyệt thế giai thiên", bà bực bội đến mức ngất xỉu ngay tại chỗ. Lần này, đám nha hoàn, hầu gái hoảng loạn kêu la ầm ĩ.

"Sao vậy? Câu thơ ta ngâm không hay sao?" Trên sân, Tôn Trì vẫn chẳng hay biết gì, lúc này hắn đang với vẻ tự mãn xoa mũi, hỏi những người đang ngớ người nhìn mình.

Mọi người theo bản năng liền lùi ra xa hắn một chút...

Trang Khương sắc mặt đỏ bừng, mồ hôi nhễ nhại.

Hạng Thác nhăn mũi, thân thể nhỏ bé theo bản năng xích lại gần Trang Khương.

"Tỷ tỷ thơm thật đấy!" Hạng Thác thầm thích thú.

Nếu là thái tử, thái tôn nước khác, tự nhiên sẽ có người cười nhạo, nhưng Tôn Trì là con trai của Đại tướng Tôn Vũ, ai dám cười nhạo?

Tình cảnh có chút lúng túng, Lã Cừ nhìn cô cô đang xấu hổ đến mức không biết giấu mặt vào đâu, rồi lại nhìn Tôn Trì, chau mày, cố kìm nén sự tức giận mà nói: "Bài thơ này, được!"

Lời này vừa dứt, dưới sân nhất thời ồn ào một mảnh.

Một quý tộc tại chỗ nói: "Nếu thơ thế này mà cũng được, ta cũng có thể nối vần theo."

"Ồ, nói nghe xem nào," một quý tộc khác hiển nhiên muốn hóng chuyện.

"Nghe cho rõ đây!" Quý tộc ban nãy vuốt tay áo, sau đó rung đùi đắc ý ngâm: "Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh; nhàn rỗi rượu vào bụng, ban đêm nhảy cửa sổ quả phụ."

(ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh; nhàn lai tửu hạ đỗ, dạ khiêu quả phụ dũ)

Dũ (cửa sổ) là chỉ bức tường cửa.

"Kiệt tác" vô tiền khoáng hậu của vị quý tộc vừa lọt vào tai mọi người, lập tức gây nên một tràng mắng chửi.

Vị quý tộc rụt cổ lại, không dám nói thêm. Bên cạnh hắn, một quý tộc trông có vẻ hèn mọn kéo kéo ống tay áo của hắn, lén lút nói: "Câu này của huynh mà sửa một chút thì sẽ càng hay hơn: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh; nhàn rỗi rượu vào bụng, ban đêm bò cửa sổ quả phụ."

(hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh; nhàn lai tửu hạ đỗ, dạ ba quả phụ dũ)

Vị quý tộc bị kéo ống tay áo nghe vậy mắt sáng rực, khom mình hành lễ nói: "Ngài chính là ân sư một chữ của ta!"

Hai người tựa hồ đã gặp được tri kỷ đồng điệu, hận không thể lập tức rời đi, tìm một quán rượu nhỏ để luận bàn. Nội dung luận bàn tự nhiên là: nên lén lút nhảy vào tường nhà quả phụ, hay là dùng thang trèo vào tường nhà quả phụ thì tốt hơn?

Tình cảnh dần mất kiểm soát, bởi vì dưới sân không ít người bắt đầu tự mình sáng tác những bài thơ "một bình rượu" oái oăm của riêng mình.

Như ba bài "đặc sắc" sau đây:

Thứ nhất: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh; nôn thốc nôn tháo ra hết, hôi thối chết hết ruồi bọ thiên hạ.

Thứ hai: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh; khách quan không thể được, chán ghét xấu hổ chết người.

(Nông trong tiếng Ngô có nghĩa là người.)

Thứ ba: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh; nghĩ tình ngươi đã ba năm, thân thể đã bị đào không.

Dưới sân ầm ĩ náo loạn cả một mảnh, Lã Cừ quát lớn: "Tất cả im lặng cho ta!"

Lúc này mọi người mới dừng trò đùa lại, chú ý xem mọi chuyện sẽ tiếp diễn thế nào.

Triệu Vô Tuất lúc này bước ra nói: "Ta... ta... ta..."

"Thơ... thơ rằng: Ta... ta có... có một bình rượu, đủ để... đủ để an ủi... an ủi bình sinh; ném... ném tung vào gió thu... trong gió thu, hóa... hóa mưa... hóa mưa tế... tế trước mộ tiên."

(ngã, ngã hữu, hữu nhất hồ tửu, túc dĩ, túc dĩ úy, úy úy bình sinh; phao, phao sái thu, thu phong trung, hóa, hóa vũ, hóa vũ tế, tế tiên trủng)

"Được, không sai, thế này mới ra dáng chứ!" Lã Cừ thay Trang Khương đưa ra đánh giá trước tiên.

Triệu Vô Tuất cảm tạ Lã Cừ, sau đó lui về vị trí của mình.

Thái tử Việt bước ra, ho khan một tiếng, nhìn mọi người, đi thêm hai bước, sau đó lấy ra cây tiêu ngọc giấu trong lòng, đi thêm một vòng rồi mới nói: "Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh. Trong rừng tiêu ngọc khách, không bỏ mộ đoạn trường."

Tuy có dáng vẻ kệch cỡm, nhưng ngược lại cũng không tệ!

Mọi người gật đầu tấm tắc.

Thái tử Sóc nước Thái thấy bạn thân có thể ngâm ra câu thơ hay như vậy, liền vỗ tay tán thưởng cuồng nhiệt dưới đài.

Đến phiên thái tử Cơ Triếp nước Vệ, Cơ Triếp rung rung khuôn mặt to lớn ngâm thơ nói: "Ta có một bình rượu, đủ để an ủi bình sinh. Nằm trên Lộc Đài, say nghe tiếng chim bỉ mục."

(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh. Ngọa tọa Lộc đài thượng, túy thính bỉ mục thanh)

Bài thơ này thật tuyệt!

Mọi người nghe vậy mắt sáng rực, ngay cả Trang Khương cũng lần thứ hai đánh giá lại Cơ Triếp.

(Thơ có bỉ mục: Xa xôi bỉ mục, triền miên nhìn nhau. Cánh cong tiếng hót trong trẻo thay, dáng vẻ đẹp như chồi non mùa xuân. Có phượng tìm hoàng, hòa điệu âm thanh. Tắm cánh của ta thay, được đậu trên cành gỗ tốt. Xa xôi bỉ mục, triền miên nhìn nhau. Nhớ người quân tử thay, khó điều chỉnh khung cửi. Có hoa cùng đế, cành liền cành, rễ liền rễ. Vừa lòng nguyện ước của ta thay, hàng năm gần gũi. Xa xôi bỉ mục, triền miên nhìn nhau. Tình thâm ý nặng thay, nói vào sớm tối. Có đàn gảy sắt, che tai doanh tú. Dời lòng ta thay, được mang theo lộ uyên. Xa xôi bỉ mục, triền miên nhìn nhau. Nghĩ ngợi điên đảo thay, hiếm khi nói hết. Lan quế cùng tỏa hương, rùa thiêng hạc thọ. Bày tỏ ý ta thay, mãi mãi bên người quân.)

(Thi hữu bỉ mục: Du du bỉ mục, triền miên tương cố. Uyển dực thanh hề, thiến nhược xuân thốc. Hữu phượng cầu hoàng, thượng hạ kỳ âm. Trạc ngã vũ hề, đắc tê lương mộc. Du du bỉ mục, triền miên tương cố. Tư quân tử hề, nan điều cơ trữ. Hữu hoa tịnh đế, chi kết liên lý. Thích ngã nguyện hề, tuế tuế thân mục. Du du bỉ mục, triền miên tương cố. Tình mạch mạch hề, thuyết vu triều mộ. Hữu cầm yêu sắt, sung nhĩ tú doanh. Di ngã tâm hề, đắc huề uyên lộ. Du du bỉ mục, triền miên tương cố. Điên đảo tư hề, nan đắc khuynh tố. Lan quế tề phương, quy linh hạc thọ. Trữ ngã ý hề, trường bạn quân xử. )

Bản biên tập này được truyen.free độc quyền phát hành.