(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 588: Ta có một bình rượu, đủ để úy bình sinh
Cơ Triếp sử dụng tài năng thơ ca của mình tại Lộc Đài để so tài với những người khác, quả thực là người nổi bật nhất trong số đó, cũng khó trách mọi người lại ưu ái hắn.
Cơ Triếp rất đỗi tự hào, hắn ngẩng cao cằm, coi thường mười người còn lại trên sân, mang đầy phong thái Độc Cô Cầu Bại.
Bá Nha bước ra, đến lượt hắn.
Bài thơ của hắn rất giản dị, nhưng ý cảnh lại mang đậm phong vị của giới sĩ đại phu truyền thống.
Bài thơ rằng: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời. Sương mai nằm tùng lâm, trưa tàn đạp khúc ca. Đêm qua mời trăng sáng, cùng ngắm trong thư phòng. Chẳng hay gà gáy sáng, nhật nguyệt lại một canh.
(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh. Triều lộ ngọa tùng lâm, ngọ tận đạp ca thanh. Dạ lai yêu minh nguyệt, tương khán thư ốc trung. Bất tri kê minh khởi, nhật nguyệt hựu nhất canh)
Nghe câu thơ của Bá Nha, những quý tộc lớn tuổi đều vỗ tay tán thưởng không ngớt, thậm chí có người còn hô to: "Đây đúng là tâm tình của người như chúng ta!"
Sau Bá Nha là Thái tử nước Tần, Triệu Di. Thơ của Triệu Di vẫn như vậy, tuôn chảy sự phóng đãng, kiêu ngạo trong dòng cảm xúc sâu lắng.
Bài thơ rằng: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời. Ngắm khắp thiên hạ này, nâng chén chỉ một bóng theo?
(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh. Phủ thị thiên hạ gian, cử bôi duy ảnh tòng? )
Ngông cuồng, quá đỗi ngông cuồng!
Không ít người mắng Triệu Di xối xả.
Thế nhưng Triệu Di chẳng bận tâm chút nào, vẫn ngẩng đầu nhìn trời mà bước tiếp.
Tiếp theo là Cầm Hoạt Ly, thơ của Cầm Hoạt Ly mộc mạc và hướng về phía trước, hắn đã làm như sau: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời? Cổng sài khó khép chặt, tất bật bôn ba đời. Đường xa biết sức ngựa, giữa núi vững tùng xanh. Hỏi người ý ở đâu? Nay phượng đậu cành đồng.
(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh? Sài môn nan yểm khấu, mang lục bôn ba thanh. Lộ đồ tri mã lực, nham trung đỉnh thanh tùng. Vấn quân hà sở ý? Kim phượng tê quốc đồng. )
Các quý tộc có mặt nghe thơ Cầm Hoạt Ly đều xì xào bàn tán, họ tỏ thái độ dè dặt trước mong muốn trở thành quý tộc của một kẻ sĩ xuất thân hàn môn như hắn.
Cầm Hoạt Ly chẳng nói thêm lời nào về những lời chê bai, chỉ lặng lẽ đứng sang một bên.
Lần này đến lượt Thái tử nước Yên, Cơ Hoàn. Thái tử Cơ Hoàn vẫn giữ vững phong cách hào hùng, dũng mãnh của phương Bắc. Bài thơ của hắn là:
Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời. Thúc ngựa gió bắc réo, vung roi tuyết trời bay. Cho ta ba ngàn sĩ, vung kiếm chém giặc ngoài. Băng dày ba thước, sao cản nổi ta hùng?
(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh. Sách mã bắc phong liệt, dương tiên mạn thiên tuyết. Tá ngã tam thiên sĩ, huy kiếm trảm ngoại nhung. Băng kết tam xích hậu, khởi đông ngô bối hùng)
Cơ Hoàn quả không hổ là nam nhi nước Yên, câu nói hùng hồn ấy khiến người nghe nhiệt huy���t sục sôi. Lã Cừ lần đầu tiên nhìn thẳng vào vị biểu thúc này.
Sau Cơ Hoàn là Công tử Đang Tần, Thái đệ nước Tống. Thơ của Công tử Đang Tần thì lại có phần trần trụi. Bài thơ của hắn là: "Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời? Trong ấm rượu đã cạn, bỏ không hạnh xanh gầy. Hạnh xanh vẫn có thể tháng bảy phì, ta lại rơi lệ trên chiếu ngọc thu buồn. Nhớ người cũ, trong mộng người cũ cúi đầu thẹn thùng. Trăng xế hoa in bóng cửa sổ, tựa cằm muốn hỏi, liệu người có nguyện sánh vai cùng ta?
Thơ của Công tử Đang Tần nhanh chóng bị tiếng la ó chửi bới át đi, Trang Khương cũng ngượng chín mặt không biết giấu vào đâu.
Vị cuối cùng là Văn Chủng. Thơ của Văn Chủng có ý châm biếm Cơ Hoàn. Bài thơ rằng: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời. Mùa mưa mời bạn hữu, mưa rơi nâng chén luận anh hùng. A Tam phương Bắc chẳng phúc lớn, khoe khoang đất tuyết chém Quỷ Nhung. Nếu dùng năm ngày tuyết ngoài ải, băng giá ngàn dặm chẳng ai sống. Đến khi ấy, xin quân hãy ngắm trong nhà ấm, xem công tử nhà ai ai oán đầy vơi.
A Tam ở đây chỉ Cơ Hoàn, vì Cơ Hoàn xếp thứ ba trong nhà.
Trên sân không thiếu những người tinh ý, rất nhanh liền nghe ra ý tứ châm biếm của Văn Chủng dành cho những lời hùng hổ của Cơ Hoàn, trong số đó có một hai người không nhịn được thầm reo trong lòng.
Cơ Hoàn giận dữ, nắm chặt tay toan đánh Văn Chủng. Văn Chủng cười gằn, hất mặt ra thách hắn đánh.
Nhưng đúng phút cuối, Cơ Hoàn lại dừng nắm đấm, bật cười ha hả. Hắn cúi người hành lễ với Trang Khương, nói mình lại có thơ mới.
Nếu đã là cuộc đấu văn, vậy thì cứ tiếp tục đấu đến cùng. Trang Khương ra hiệu cho hắn tiếp tục.
Văn Chủng cảm thấy mũi mình phập phồng vì tức giận. Hắn không ngờ Cơ Hoàn lại không mắc vào kế của mình. Hắn dự định sẽ khiêu khích, châm biếm để Cơ Hoàn nổi giận đánh hắn, như vậy Cơ Hoàn sẽ mất tư cách đấu văn. Nhưng hắn không ngờ rằng Cơ Hoàn cuối cùng đã nhìn thấu ý đồ của mình.
Tuy nhiên, Văn Chủng cũng không vội, hắn sẽ từ từ chọc tức Cơ Hoàn, thế nào rồi cũng sẽ có cơ hội khiến hắn tức giận động thủ.
Thơ của Cơ Hoàn là để trào phúng Văn Chủng và nước Việt. Bài thơ rằng: Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời. Một ngụm hẹn non sông, hai ngụm hợp tự nhiên. Non sông hẹn Chu Lễ, tự nhiên hợp đại đạo. Ba ngụm lay trời đất, mắt say ngắm chén ngọc. Trước mắt kia là người, sao người như chó vậy? Chó còn biết y phục, hắn lại cắt tóc trần. Muốn hiểu cớ duyên này, chó quốc sinh ra chó người.
(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh. Nhất khẩu ước thiên địa, nhị khẩu hợp tự nhiên. Thiên địa ước Chu lễ, tự nhiên hợp đại đạo. Tam khẩu hoảng sơn xuyên, túy nhãn diêu ngọc trản. Nhãn tiền hoảng thị nhân, thị nhân chẩm như cẩu? Cẩu thượng tri y vật, tha khước đoạn phát thân. Dục giải kỳ duyên cố, khuyển quốc xuất khuyển nhân. . . )
Hát lên! Cơ Hoàn vui vẻ cười lớn...
Không ít quý tộc nhìn Văn Chủng cắt tóc cũng cười vang theo.
Mặt Văn Chủng đen như mực tàu, mũi hắn phập phồng tức giận như cánh bướm muốn bay đi. Hắn tiếp lời: "Ta có một bình rượu, đủ để an ủi đời. Tự xưng nay phượng chúa, trụi lông chẳng bằng gà. Gà còn ăn sâu bọ cỏ, trứng thịt đều vì người.
(Ngã hữu nhất hồ tửu, túc dĩ úy bình sinh. Tự xưng kim phượng hậu, lạc mao bất như kê. Kê thượng cật trùng thảo, đản nhục giai vi nhân. )
Cơ Hoàn nghe Văn Chủng lần thứ hai nhắm vào mình, hắn tức đến mức tim như muốn nổ tung. Ngay khi Văn Chủng chưa dứt lời, hắn đã không chút yếu thế phản kích.
Hai người ngươi qua ta lại, dùng phương pháp đấu văn đã mang đến cho các sĩ tử một yến tiệc đấu khẩu long trọng trong lịch sử cuối Xuân Thu.
Cuộc đấu thơ đối đáp kéo dài khá lâu, mười một người cuối cùng đã có hai người bị loại là Văn Chủng và Công tử Đang Tần.
Văn Chủng bị loại vì những vần thơ đối đáp của hắn rõ ràng là để gây sự với Cơ Hoàn, còn Công tử Đang Tần là vì thơ hắn quá mức trơ trẽn.
Lúc này trên sân chỉ còn lại Cơ Hoàn, Triệu Di, Quy Việt, Tôn Trì, Bá Nha, Triệu Vô Tuất, Cơ Triếp, Cầm Hoạt Ly cùng Hạng Thác, tổng cộng chín người.
Từ vọng lâu, Lã Đồ nhìn danh sách cuối cùng, trầm mặc không nói, nhưng trong lòng thầm than: Xem ra người mà muội muội mình có thể chọn là Mặc gia Cự Tử Cầm Hoạt Ly được ghi trong sử sách, nhưng liệu Cầm Hoạt Ly có thể không?
Tuy nhiên cũng chẳng sao cả, mục đích của lần tuyển thân này ngoài việc chọn rể cho cửu muội, còn là để phối hợp với quyết định báo thù của Phù Sai. Và mục đích này hiện tại xem ra đã đạt được rồi.
Ha ha, Câu Tiễn à Câu Tiễn, nếu ngày Đằng Ngọc sang Tề kết hôn, chiến tranh Ngô-Việt bỗng bùng nổ, ngươi có bất ngờ không, có kinh hỉ không? Khà khà.
Lúc này, Lã Đồ trong đầu dần hiện ra hình ảnh Câu Tiễn đang nằm dài trên giường đá, cơ thể đầy hình xăm chữ "vong ngã" (quên mình), đột nhiên thấy tâm phúc vội vàng xông vào bẩm báo rằng đại quân nước Ngô đã bất ngờ đánh úp nước Việt, vẻ mặt kinh ngạc và không kịp trở tay của hắn.
Hôn sự của Đằng Ngọc và Lã Đồ đã được Quý Trát định đoạt từ rất sớm, sau đó Lã Đồ phải giữ đạo hiếu, bất đắc dĩ mới phải hoãn lại đến mùa xuân năm sau.
Chuyện này ai cũng biết, đây là viên thuốc an thần đầu tiên Lã Đồ trao cho Phù Sai.
Viên thuốc an thần thứ hai chính là cuộc tuyển rể được công khai rộng rãi này. Bề ngoài, tuy hắn bị ép buộc nên mới bất đắc dĩ để cửu muội tự chọn chồng, nhưng Phù Sai ngoài cuộc không phải kẻ ngốc, hắn ắt sẽ nhìn xa trông rộng, đoán được rằng vết rạn nứt giữa Tề và các nước đã không thể hàn gắn. Và đây chính là nguồn động lực thứ hai để hắn Phù Sai phát động chiến tranh báo thù.
Lã Đồ lướt qua những bài thơ đã thu thập một lần, sau đó đặt xuống, vừa suy nghĩ vừa nói: "Vô Trạch, Mạnh Đàm, các ngươi nói nếu quả nhân nhận Hạng Thác làm nghĩa tử thì sao?"
Đông Môn Vô Trạch và Trương Mạnh Đàm nghe vậy, nhìn nhau đầy băn khoăn.
Tiếng chuông gió leng keng leng keng lại vang lên.
Sau cuộc so tài họa kỹ và giám thưởng dưới Hạnh Đàn, cuối cùng chỉ còn lại ba người: Cơ Hoàn, Cầm Hoạt Ly và Hạng Thác.
Cơ Hoàn có chết cũng không ngờ đối thủ cuối cùng của mình lại là một kẻ sĩ xuất thân hàn môn!
Cầm Hoạt Ly cũng không ngờ mình lại có thể đi đến cuối cùng.
Lúc này, trên sân và ngoài sân mọi người đều ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời. Đây không nghi ngờ gì là kết quả ngoài dự đoán nhất.
Hạng Thác vẫn còn là một đứa trẻ, hiển nhiên cậu bé sẽ bị loại. Ai cũng rõ trong lòng điều đó.
Tôn Trì đã thua ở phần họa kỹ, kẻ này lại cẩu thả, vẽ một con tôm khô của nước Tề, coi như cho qua chuyện. Vì vậy, Trang Khương không còn giữ thể diện cho hắn, trực tiếp loại bỏ.
Mẹ của Tôn Trì, Lam Khương, vừa mới được cứu tỉnh. Sau khi biết tin này, bà lại bực tức đến ngất xỉu.
Đúng là sinh nhầm người!
Câu chuyện độc đáo này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.