(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 654: Quả nhân cũng là có người thân! Lã Đồ đến đất Kỷ
Cừ Bá Ngọc quả là nhân vật tiếng tăm bậc nhất nước Vệ, nếu giết ông ta ngay trước mặt chư vị, một khi chuyện này truyền về trong nước thì khó lòng giải thích rõ ràng. Cái tội danh sát hại hiền tài vô cớ này, bọn họ tuyệt đối không thể gánh vác nổi.
Thiếu Chính Mão cau mày nói: "Vệ Hầu, đây là việc nội bộ của nước Vệ, nước Lỗ vốn không muốn can dự, nhưng Cừ Bá Ngọc có mối quan hệ không nhỏ với quả quân, mong Vệ Hầu cân nhắc kỹ lưỡng chuyện này."
Chủ tướng nước Trịnh cũng tiếp lời.
Công Thúc Tuất thấy cả Trịnh và Lỗ đều tỏ rõ thái độ, liền thầm mắng hai nước lo chuyện bao đồng. Tuy nhiên, trên miệng y vẫn giả vờ khuyên can.
Khoái Hội nghe ba người khuyên can, sắc mặt tối sầm lại, nhưng vẫn phải nén giận. Hắn nhìn về phía Dĩnh đang che chắn cho Cừ Bá Ngọc, tựa như một cánh chim dang rộng.
"Lão già thối tha, ta nể mặt Lỗ và Trịnh mà tha cho ngươi khỏi chết! Người đâu, lôi hắn xuống, tống vào ngục giam!" Khoái Hội ra lệnh.
"Tuân lệnh!" Hai tên vệ sĩ tiến vào, kéo Cừ Bá Ngọc định lôi ra ngoài. Cừ Bá Ngọc hừ lạnh một tiếng: "Không cần kéo ta, tự ta sẽ đi!"
"Khoái Hội, lão già này khuyên ngươi một câu, cho dù ngươi đã là Vệ Hầu, dù tự xưng là 'quả nhân', nhưng đừng quên, 'quả nhân' cũng cần người thân. Những người này là huynh đệ của ngươi, là con cháu của ngươi. Ngươi không nên vì bị kiềm hãm mà mất đi lý trí khi bùng nổ."
Cừ Bá Ngọc nói xong, liếc nhìn Dĩnh đang nằm dưới đất lặng lẽ rơi lệ, trong lòng chua xót, rồi không quay đầu lại mà bước ra khỏi điện.
"Chủ thượng! Chủ thượng!" Đột nhiên, ngoài điện có một tướng quân thân hình tiều tụy chạy vào. Y nhìn thấy Công Thúc Tuất liền bật khóc.
Công Thúc Tuất thấy người tới là dũng tướng Man Thành dưới trướng mình, mơ hồ cảm thấy có chuyện đại sự chẳng lành sắp xảy ra, liền vội hỏi nguyên do.
Man Thành liền thuật lại chiến báo mới nhất mà mình nhận được. Mọi người trong điện nghe xong, chỉ cảm thấy lưng toát mồ hôi lạnh.
"Cái gì? Tề Hầu Lã Đồ đích thân thống lĩnh đại quân đến ư?" Khoái Hội hoàn toàn không thể tin vào tin tức này, bởi vì hắn không tin chiến tranh với nước Ngô lại có thể kết thúc nhanh đến thế.
Man Thành nghe Khoái Hội hỏi vậy, trong lòng căng thẳng, thầm mắng mình sao lại sơ suất như vậy. Nếu Khoái Hội nhân cơ hội gây bất lợi cho chủ thượng của mình thì phải làm sao?
Y ấp úng không biết giải thích thế nào. Công Thúc Tuất vừa nhìn tình hình này thì còn có gì mà không hiểu, liền quay ra hô to với vũ sĩ ngoài điện, bảo là muốn đánh Man Thành vì đã tung tin đồn nhảm.
Dứt lời, y không đợi mọi người kịp phản ứng, trực tiếp dẫn người xông thẳng ra ngoài điện.
Khi mọi người hoàn hồn thì Công Thúc Tuất đã sớm cao chạy xa bay.
Khoái Hội vẫy tay ra hiệu, bảo Chử Sư Tỉ áp giải đám tù binh trong điện đi, sau đó quay sang nói với các chủ tướng nước Lỗ và nước Trịnh: "Xem ra, người nước Tề thật sự đã đến, nếu không đến cả Công Thúc Tuất giảo hoạt cũng sẽ không hốt hoảng bỏ chạy như thế?"
Thiếu Chính Mão gật đầu, liếc nhìn Khoái Hội rồi nói: "Vệ Hầu, người nước Tề đến cũng không đáng sợ, đáng sợ chính là chúng ta không thể để người nước Tề có cớ để nổi giận."
"Xin thứ cho Mão mạn phép, xin hỏi phu nhân Nam Tử hiện đang ở đâu? Chỉ cần chúng ta cung tiễn nàng cùng công chúa về lại nước Tề, chắc hẳn Tề Hầu sẽ lui binh."
Khoái Hội do dự một lúc. Nam Tử và con gái nàng là một trong những lá bùa hộ mệnh của hắn. Nếu theo lời Thiếu Chính Mão, đưa hai người họ về nước Tề, vạn nhất Lã Đồ lại dùng danh nghĩa Cơ Triếp thì phải làm sao đây?
Thiếu Chính Mão và nước Lỗ của y tất nhiên sẽ không sao, còn nước Trịnh thì sao? Cùng lắm thì rút quân, cũng sẽ không có chuyện gì. Chỉ là đến lúc đó, bản thân hắn thân cô thế cô, sức một mình chống lại nước Tề, chẳng phải tìm đường chết ư?
Vậy chi bằng kiên quyết giữ Nam Tử và công chúa trong tay. Như thế, Lã Đồ cũng sẽ phải kiêng dè, không dám làm những chuyện quá đáng với hắn.
Nghĩ đến đây, Khoái Hội giả vờ hồ đồ nói: "Việc này quả nhân không biết, đại quân quả nhân vào thành sau vẫn luôn cùng chư quân, chưa kịp hỏi đến chuyện này."
"Người đâu, đi thăm dò xem mẫu thân quả nhân hiện đang ở đâu?" Khoái Hội quay sang hô với vệ sĩ đang canh giữ ngoài điện.
Thiếu Chính Mão hiểu ý, híp mắt lại, tiếp tục phe phẩy quạt giấy, không nói gì thêm nữa.
Chủ tướng nước Trịnh hơi nhướng mày, vết sẹo dài trên mặt y trông vô cùng dữ tợn.
Việc đầu tiên Công Thúc Tuất làm sau khi chạy ra khỏi cung là triệu tập thuộc hạ để bàn bạc đại sự.
Man Thành lúc này càng kể lại mọi chuyện một cách tỉ mỉ. Nói xong, y từ trong lòng lấy ra các công văn báo nguy từ Bộc Thành, Nhung, Kỷ và đất Bồ.
Công Thúc Tuất xem xong, suýt hộc máu. Trong lều, các tướng lĩnh cũng trong lòng cũng trở nên hoảng loạn. Bộc Thành, Nhung, đất Kỷ, mất đi cũng không sao, nhưng đất Bồ thì tuyệt đối không thể mất, vì đó chính là sào huyệt của đám người bọn họ.
"Man Thành, mau truyền lệnh cho toàn quân, chúng ta về đất Bồ! Nơi đây, chúng ta không đấu với chúng nữa!" Công Thúc Tuất suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng hạ lệnh.
"Tuân lệnh!"
Lúc này, Lã Đồ vừa dẫn đại quân ra khỏi Bộc Thành, đang hướng về Kỷ xuất phát. Kỷ cũng chính là nơi được ghi chép trong văn hiến, nơi truyền thuyết có một mỹ nữ với mái tóc tuyệt đẹp.
Nơi đây thuộc về Nhung, nhưng vì bị Chu hóa nghiêm trọng, rất khác với phong tục tập quán của người Nhung, nên mới gọi là đất Kỷ.
Đại quân Lã Đồ tiến vào đất Kỷ, trưởng Kỷ Thị không nói hai lời đã đầu hàng. Lã Đồ rất đỗi vui mừng, liền giữ nguyên chức quan của y, chỉ thay đổi tước hiệu và sai khiến y làm việc cho mình.
Kỷ Thị ngàn ân vạn tạ, trong lòng âm thầm hưng phấn, từ hôm nay trở đi y đã một bước lên mây, xem thử người nước Vệ còn làm sao bắt nạt y được nữa?
Trong bữa tiệc, Lã Đồ nhìn thấy Kỷ Thị phu nhân trong truyền thuyết, thật sự... rất... phải nói sao đây?
Đẹp đến ngỡ ngàng!
Đặc biệt là mái tóc ấy, dài đến thắt lưng, suôn mượt như thác nước. Nếu là những thứ khác thì không sao, then chốt là màu tóc của nàng có chút hơi xanh lam, vẻ mờ ảo đó khiến người ta không khỏi xúc động.
Có thể nói, mái tóc của Kỷ Thị phu nhân còn đẹp đẽ và quyến rũ hơn cả Trương Lệ Hoa, ái phi của Trần Hậu Chủ.
Lã Đồ đứng nhìn sững sờ. May mà Trương Mạnh Đàm bên cạnh ho khan một tiếng, hắn mới hoàn hồn, sắc mặt lúng túng tìm vài lời để lấp liếm cho qua chuyện.
Nhưng trong lòng hắn thầm nhủ: Hèn chi văn hiến cổ ghi chép rằng Vệ Trang Công Khoái Hội sau khi nhìn thấy Kỷ Thị phu nhân đã phát điên muốn cắt đi mái tóc của nàng.
Hóa ra là có nguyên do cả.
Lã Đồ một bên trò chuyện với Kỷ Thị, vừa lén lút liếc nhìn Kỷ Thị phu nhân đang hầu hạ rót rượu bên cạnh. Người phụ nữ này thật sự rất đẹp, đẹp tuyệt vời!
Lã Đồ tuy rằng đã ân ái một đêm với Nam Tử, nhưng giờ khắc này vẫn không nhịn được, dục vọng nam tính lại bùng lên.
Bởi vì Kỷ Thị phu nhân hiện tại vừa mới gả cho Kỷ Thị chưa đầy ba năm, đang ở độ tuổi xuân sắc nhất của người phụ nữ. Lã Đồ nghĩ thầm, nếu Khoái Hội đã gặp Kỷ Thị phu nhân vào vài năm trước trong dòng lịch sử này, thì chắc hẳn sẽ không chỉ cắt tóc của nàng để dâng cho vợ mình chứ?
Ban đêm, Lã Đồ ngủ tại đại doanh ngoài thành. Khoảng mười giờ đêm, hắn đang ngủ mơ màng thì thấy một cô gái tóc dài bước vào lều của mình.
Lã Đồ sợ hết hồn, hắn rút thanh lợi kiếm giấu dưới gối ra, thét lớn một tiếng: "Ai?"
Dưới ánh trăng, khi thấy rõ diện mạo của người đến, hắn kinh ngạc nói: "Phu nhân, nàng đến đây có chuyện gì?"
Người đến chính là Kỷ Thị phu nhân mà Lã Đồ đã liên tục liếc trộm ban ngày.
Lúc này, dưới ánh trăng chiếu rọi, Kỷ Thị phu nhân càng thêm xinh đẹp và quyến rũ. Vẻ đẹp đó có thể sánh với Đổng Tuyền trong vai Hoa Tuyết Nữ, hay Thượng Quan Yên.
Đôi môi ấy, đôi mắt sáng ấy, mái tóc dài bồng bềnh như dải ngân hà ấy, và mùi hương quyến rũ của người phụ nữ trưởng thành thoang thoảng dưới lớp áo lụa trắng mỏng.
Lã Đồ suýt chút nữa không nhịn được dục vọng chiếm lấy, định đẩy ngã Kỷ Thị phu nhân xuống. Nhưng hắn chợt nghĩ đến trận chiến Uyển Thành nổi tiếng trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, việc Tào Tháo nuốt hận đại bại, khiến hắn không khỏi lạnh toát cả tim.
So sánh thử xem, tình hình bây giờ thật sự tương tự đến mức nào?
Kỷ Thị ở đất Kỷ cũng giống như Trương Tú, y chưa đánh đã hàng. Trong bữa tiệc vui vẻ qua lại cũng giống như hắn và Kỷ Thị. Mỹ nữ Kỷ Thị phu nhân đêm nay lại giống như thím Trâu thị, chị dâu của Trương Tú, tiến vào trướng của Tào Tháo. Vệ sĩ Hùng Nghi Liêu canh gác ngoài trướng của mình thì giống như Điển Vi. Chợt nghĩ sơ qua, tất cả những điều này sao mà giống nhau đến thế?
Lã Đồ sợ hãi đến mức nhanh chóng chạy ra ngoài. Vừa chạy ra khỏi trướng, hắn liền thấy Đông Môn Vô Trạch đang cười đểu nhìn mình. Lã Đồ vừa nhìn liền biết nhất định là tên này giở trò quỷ, hắn thầm nhủ: "Thôi rồi, Cao An Dân cũng xuất hiện rồi."
Không nói hai lời, hắn dẫn theo vệ sĩ xông thẳng vào đại trướng của Tôn Vũ. Tôn Vũ đang đọc binh thư ban đêm, thấy Lã Đồ vội vàng chạy vào, quần áo còn chưa chỉnh tề, tưởng có đại sự xảy ra, liền vội hỏi nguyên do.
Lã Đồ thở hổn hển kể lại "Uyển Thành chi chiến", Giả Hủ kế sách, thêm thắt, sửa đổi, kể lại một lần. Tôn Vũ nghe xong thì kinh ngạc đến tột độ!
Những người cũng chạy vào lều cùng hắn, như Trương Mạnh Đàm, Đông Môn Vô Trạch, Hùng Nghi Liêu, cũng đều bị luận điệu âm mưu của Lã Đồ làm cho kinh ngạc đến ngây người.
Sau một lát, Tôn Vũ nói: "Quân thượng, ngài suy nghĩ quá nhiều rồi chăng?"
Trương Mạnh Đàm, Đông Môn Vô Trạch và những người khác vội vàng phụ họa. Lã Đồ cuống lên: "Sao những người này lại không tin?"
Hắn đang muốn gióng trống tập hợp tướng sĩ, lúc này Tôn Vũ khuyên giải nói: "Quân thượng, chúng ta có ba vạn đại quân đóng ngoài thành, đất Kỷ chỉ có năm ngàn binh sĩ. Cho dù Kỷ Thị có dùng kế sách nào đi nữa, cũng khó có thể thành công."
Lã Đồ đang muốn bác bỏ, đột nhiên chợt nghĩ thoáng qua: "Ài, quả thực là đạo lý này!" Bản thân mình đang ở trong đại doanh, xung quanh có ba vạn binh sĩ bảo vệ. Cho dù kẻ địch năm vạn đột kích, nếu muốn đánh hạ cũng là chuyện viển vông. Huống hồ còn có Binh thánh Tôn Vũ tương lai tọa trấn, đối phương không đem mười vạn quân đến, đừng hòng đánh thắng mình.
Nghĩ đến đây, Lã Đồ hơi đỏ mặt, lúng túng nhìn về phía mọi người, đùa rằng mình bị váng đầu. Hắn ảo não trở về lều lớn, tuyệt nhiên không đề cập đến chuyện Kỷ Thị phu nhân trong lều của mình.
Lã Đồ rời đi dưới sự hộ vệ của Hùng Nghi Liêu. Tôn Vũ đặt binh thư xuống, nhìn về phía Đông Môn Vô Trạch: "Tả Xá Nhân, những chuyện như vậy, vẫn là nên hạn chế làm thì hơn. Sẽ tổn hại danh tiếng của quân thượng."
Đông Môn Vô Trạch ừ ừ vài câu, ánh mắt lại láo liên, hiển nhiên là chẳng lọt tai chút nào. Trương Mạnh Đàm thấy thế khẽ lắc đầu. Tôn Vũ trong lòng thầm than, quân thượng vốn anh minh trí tuệ từ trước đến giờ, vì sao lại chiêu nạp loại bạn xấu này? Chẳng phải tự hại mình ư?
Hắn không nghĩ ra. Tôn Vũ quay sang Trương Mạnh Đàm, với chòm râu đẹp đẽ tựa như danh thần Trương Cư Chính đời sau, sắp xếp vài việc cho y, rồi phất tay cho mọi người lui ra.
Lã Đồ trở lại trong lều, nhìn Kỷ Thị phu nhân đang quỳ ngồi trên thảm lông. Mái tóc đen nhánh ánh lên sắc xanh của nàng buông xõa trên mặt đất.
Lã Đồ tiến lên, dùng tay nâng cằm nàng lên: "Phu nhân, nàng sợ sao?"
Lã Đồ chẳng hiểu vì sao lại hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy. Kỷ Thị phu nhân đôi mắt long lanh như nước mùa xuân, cúi đầu xấu hổ.
Thấy thế, Lã Đồ cũng không nhịn được nữa. Dưới ánh trăng làm tình ý dâng cao, hai người rất nhanh quấn lấy nhau trên thảm, kề tai thì thầm to nhỏ.
Hùng Nghi Liêu nghe thấy động tĩnh bên trong, liền cười hì hì, bảo đám vệ sĩ lùi ra xa ba mét để canh gác.
Sáng sớm, Lã Đồ bị ai đó liếm mà tỉnh giấc.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.