(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 702: Trùng Lao rừng dâu, thập diện mai phục kế sách (thu)
Ngay lúc đó, tin tức chấn động về việc các họ Triệu, Ngụy, Hàn ở nước Tấn tuyên bố độc lập thành quốc đột nhiên lan truyền. Khi mọi người còn chưa kịp định thần, một tin tức khác còn chấn động hơn lại ập đến: Thiên tử hiệu triệu chư hầu, mười bốn quốc gia gồm Ngụy, Hàn, Triệu, Sở, Tần, Thục, Việt, Trần, Thái, Tống, Phí, Trung Sơn, Trịnh, Đại cùng nhau dấy binh công kích, tuyên bố muốn tru diệt nghịch thần đang nắm quyền, trả lại nước Tề sự trong sạch, trả lại thiên hạ nhà Chu sự quang minh, trả lại Hoa Hạ sự sáng ngời.
Lời hiệu triệu còn nhấn mạnh rằng: Nếu Tôn Vũ và quân Tề chống cự, ắt không phải con cháu Viêm Hoàng. Đã không phải con cháu Viêm Hoàng, vậy chính là tàn dư Xi Vưu. Đối với tàn dư Xi Vưu, phàm là con cháu Viêm Hoàng, nhất định phải dốc toàn lực diệt trừ!
Chấn động! Một sự chấn động không gì sánh bằng!
Chu thiên tử Cơ Nhân quả không hổ danh vị Thiên tử suýt chút nữa đã đưa vương thất nhà Chu phục hưng trong lịch sử. Y dựa vào trí tuệ phi phàm đã biến một cuộc quốc chiến thuần túy, thành cuộc chiến tranh dân tộc, cuộc chiến tranh chủng tộc. Sức mạnh thiên hạ vốn đang phân tán, lại bất ngờ được ngưng tụ vào thời điểm này, để cùng vị Thiên tử này kề vai sát cánh, đối phó Lã Đồ, tên tặc tử phương Đông.
Các tướng Tề quân nhận được hịch văn của Thiên tử xong, vô cùng chấn động, rồi ngơ ngác nhìn nhau, thầm nghĩ: Quân thượng của mình đường đường là hậu duệ của Thái Công, từ khi nào lại biến thành tàn dư Xi Vưu?
Tuy nhiên, câu trả lời nhanh chóng của Tôn Vũ đã giúp họ giải tỏa nghi hoặc. Tôn Vũ trải bản đồ lãnh thổ nước Tề hiện tại ra, khiến các tướng vừa nhìn lập tức hiểu ra. Hóa ra nước Tề cứ liên tục thảo phạt các vùng đất, khiến lãnh thổ nước Tề đã vô tình gần như tương đồng với lãnh thổ quốc gia Xi Vưu trong truyền thuyết!
Các tướng lĩnh một mặt thì rất đỗi tự hào, mặt khác lại cảm thấy khinh bỉ cái danh nghĩa lừa mình dối người của Thiên tử nhà Chu.
Để tránh quân tâm hoảng loạn, Tôn Vũ nói với các tướng: Một mặt muốn dựa theo kế hoạch ban đầu phá vòng vây ra ngoài, giải cứu quân thượng; mặt khác, yêu cầu các tướng quay về quân doanh của mình để động viên binh sĩ, không được để hịch văn của Thiên tử làm ảnh hưởng đến tinh thần của binh lính cấp dưới.
Các tướng lĩnh nghe vậy, vâng lệnh lui ra. Tôn Vũ lúc này lại hướng về phía tấm bản đồ, nhìn chằm chằm vào vùng trũng mang tên Trùng Lao: "Quân thượng, người tuyệt đối đừng đến Trùng Lao, tuyệt đối đừng đến đó! Cho dù người đã đến đó, ta cũng nhất định sẽ cứu người ra!" Tôn Vũ lẩm bẩm một mình, rồi đấm mạnh xuống soái án.
Trong khu rừng dâu rậm rạp xanh um, Lã Đồ cùng hơn 1.900 tùy tùng của mình lại một lần nữa bị chặn đánh. Lần này là liên quân ba nước Đại, Trần, Thái. Sáu nghìn quân sĩ vây công số tàn binh chưa tới 2.000 của Lã Đồ. Nếu không phải quân Tề được chỉ huy hợp lý và có vũ khí sắc bén, cũng như ba nước đều ôm tư tâm riêng, thì đoàn người của Lã Đồ đã chẳng thể thoát được vòng vây. Thế nhưng, dù đã phá được vòng vây, số người còn lại trong đoàn của Lã Đồ cũng chẳng còn đến 1.200. Tình hình đã bước vào thời khắc vô cùng nguy cấp.
Khi Lã Đồ chứng kiến quân các nước Trịnh, Tống, Việt, Đại, Trần, Thái liên tiếp xuất hiện chặn đánh mình, y biết rằng Hoàng Trì hội minh lần này nhất định đã xảy ra biến cố lớn. Biến cố lớn nhất có khả năng là mười ba quốc gia hiếm hoi còn sót lại trên thiên hạ đã cùng nhau thảo phạt y.
Chỉ là, ai mới có năng lực lớn đến mức đó chứ? Thiên tử ư? Lã Đồ nhớ tới Cơ Nhân, kẻ vẫn luôn muốn diệt trừ mình, lòng y chợt trĩu xuống, y nhận ra quả thực Thiên tử có đủ năng lực ấy. Chỉ là, tại sao chư hầu thiên hạ lại phải nghe theo hắn? Chẳng lẽ là vì được ban thưởng lợi ích gì sao?
Lã Đồ một mặt thúc giục quân lính cấp tốc hành quân, một mặt suy tư.
Ngay lúc đó, một gốc dâu tằm cổ thụ khổng lồ đột nhiên xuất hiện trước mắt mọi người. Lã Đồ lập tức ra lệnh quân lính dừng bước, bởi y cảm nhận được sát khí nồng nặc đang tràn ngập phía trước. Phía trước yên tĩnh đến lạ, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng côn trùng nhỏ bò trên lá dâu tằm.
Một nam tử thon gầy đột nhiên từ phía sau gốc dâu lớn ấy bước ra, hắn khom lưng hành lễ và nói: "Ân công."
Mắt Lã Đồ chợt mở to khi nhìn thấy người đến, sau đó y ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ân công? Triệu Vô Tuất, ngươi còn nhớ ta Lã Đồ là ân công của ngươi sao?"
Triệu Vô Tuất nhìn Lã Đồ với chiến bào nhuốm máu, cười khổ đáp: "Ân... ân công... cái... cái ơn này, Vô Tuất trọn đời không... không quên! Nhưng mà... nhưng mà, Vô Tuất cũng là người của Triệu... Triệu gia! Đã là người của Triệu... Triệu gia, ta nhất định phải... nhất định phải vì Triệu gia mà tranh đấu!"
Giọng điệu quen thuộc, gương mặt quen thuộc, vẻ cung kính khiêm nhường quen thuộc. Lã Đồ và Triệu Vô Tuất đối mặt nhau, hồi lâu sau, ánh mặt trời xuyên qua rừng dâu rọi xuống thân hai người. Lã Đồ thở dài nói: "Từ hôm nay, ngươi và ta ân đoạn nghĩa tuyệt." Nói rồi, y chẳng đợi Triệu Vô Tuất đáp lời, liền vung kiếm chặt đứt chiến bào của mình.
Triệu Vô Tuất thấy vậy, giơ tay định nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
"Đến đây đi, Triệu Vô Tuất, để Lã Đồ ta xem sau ngần ấy năm, rốt cuộc ngươi đã trưởng thành thành người thế nào?" Lã Đồ kiếm chỉ Triệu Vô Tuất, rồi dẫn chúng quân lao thẳng tới.
Lã Đồ biết phía trước rất nguy hiểm, nhưng lúc này đã không còn đường nào khác, bởi y biết giờ đây muốn rút lui là điều không thể, chỉ đành dẫn quân nhắm mắt xông về phía trước.
Quả nhiên, khi Lã Đồ dẫn quân giết tới, từ phía sau đám dâu tằm rậm rạp trải dài trên mặt đất nơi Triệu Vô Tuất vừa đứng, rất nhanh đã xuất hiện vô số cung tiễn thủ cùng giáo binh.
Triệu Vô Tuất do dự hồi lâu, cuối cùng ra lệnh quân lính dừng binh khí, nhường ra một lối đi. Lã Đồ quả nhiên sững sờ, nhưng y cũng không nói thêm gì, dẫn theo hơn một nghìn tàn quân chạy trốn.
"Thái t��, đây là sao?" Tướng lĩnh họ Triệu nghi hoặc nhìn Triệu Vô Tuất.
Nay họ Triệu đã tham gia Hoàng Trì mật ước, được Thiên tử nhà Chu thừa nhận, lập quốc là Triệu. Triệu Vô Tuất là gia chủ đời tiếp theo, tự nhiên là Thái tử. Đương nhiên, không chỉ nước Triệu được lập quốc, còn có nước Ngụy và nước Hàn. Kể từ khi họ tham gia Hoàng Trì mật ước, Thiên tử nhà Chu đã chủ trì việc chính thức chia cắt nước Tấn thành ba nước, cho phép họ thoát ly khỏi nước Tấn để trở thành các vương quốc độc lập. Đổi lại, có hai điều kiện: Một là, họ phải giúp Thiên tử nhà Chu đối phó Lã Đồ của nước Tề; hai là, không được tiêu diệt nước Tấn, phải để nước Tấn giữ lại một vùng đất thủ đô.
Sau khi ba họ đồng ý, Thiên tử lúc này mới nắm tay các gia chủ ba họ, trước mặt chư hầu liệt quốc, và yêu cầu họ thừa nhận tính hợp pháp của ba quốc gia mới này.
Triệu Vô Tuất đáp: "Ân tình... không thể nào quên! Nhưng lần này, ta... đã trả hết rồi!"
Vị tướng kia nghe vậy chỉ có thể thở dài nói: "Vậy chúng ta nên báo lại Thiên tử thế nào?"
Triệu Vô Tuất cười lạnh: "Thiên tử ư? Hắn, hắn thì tính là gì? Ta... chúng ta mới... mới là Thiên tử!"
"Phụ thân, Triệu Vô Tuất kia xem ra vẫn còn lương tâm." Lã Cừ cõng theo đệ đệ Lã Văn vẫn đang hôn mê, vừa chạy nhanh vừa nói với Lã Đồ.
Lã Đồ không nói gì, bởi y không biết phải trả lời thế nào: liệu Triệu Vô Tuất còn có lương tâm, hay chỉ là nhận ra đám tàn quân hơn một nghìn hai trăm người của mình vốn không thể thoát khỏi những cuộc chặn đánh tiếp theo, nên mới cố tình buông tha cho mình như vậy.
"Hùng Nghi Liêu, mau lệnh chúng quân dừng lại! Mau!" Lã Đồ nhìn thấy bên cánh quân tiên phong do Hùng Nghi Liêu dẫn đầu đột nhiên xuất hiện một mảnh đồng cỏ kỳ lạ, y chợt kinh hãi biến sắc, gầm lên.
Hùng Nghi Liêu nghe vậy, vội vàng nhảy lùi lại. Những binh sĩ khác không kịp dừng bước, khi giẫm lên bãi cỏ đã rơi vào cạm bẫy. Chỉ chốc lát sau, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi.
"Ha ha, Tề hầu, chúng ta lại gặp mặt rồi!" Kẻ xuất hiện trước mắt chính là Tam Hoàn của nước Lỗ. À không, bây giờ phải nói là Tam Hoàn của nước Phí.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện chân thực nhất.