Tiếng Chu là ngôn ngữ phổ thông. Đầu Mạn là người Bạch Địch, ngôn ngữ mẹ đẻ của hắn đương nhiên là tiếng Địch.

Bạch Trường Thối nghe tin Lã Đồ tạm thời an toàn, lòng nhẹ nhõm được phần nào, nhưng rồi lại vội vã đi đi lại lại.

"Thế còn vị nghĩa sĩ kia?" Bạch Trường Thối hỏi.

Đầu Mạn đáp: "Sau khi báo tin cho ta, người đó liền biến mất trong chớp mắt."

"Biến mất rồi sao?" Bạch Trường Thối nhíu mày, cuối cùng dậm chân nói: "Mặc kệ nhiều như vậy, dù chuyện là thật hay giả, chỉ cần chúng ta mang quân tiến vào lãnh thổ nước Ngụy, mọi chuyện sẽ sáng tỏ."

Nói xong, ông quay sang Đầu Mạn: "Con trai, lập tức truyền lệnh, toàn quân nước Bạch huy động ba vạn binh mã, phạt Ngụy!"

"Tuyệt!" Đầu Mạn mừng rỡ vỗ đùi, rồi vội vã đi truyền lệnh. Hiển nhiên, Đầu Mạn là một kẻ háo chiến.

Ba vạn binh lực, đó chính là toàn bộ binh lực của nước Bạch!

"Đồ, con nhất định phải chống đỡ được!" Bạch Trường Thối bất giác nhìn về hướng Hoàng Trì.

Mưa trút nước ào ạt, sông Bộc cuộn trào như những làn sóng bạc. Đột nhiên, một mảnh gỗ xoáy tròn, và một người trồi lên khỏi mặt nước.

"A! Dưới nước, dưới nước có người!" Đột nhiên, trên một chiếc lâu thuyền, có người chỉ vào một bóng đen đang trôi nổi trong mưa và kêu lên đầy kinh ngạc.

Tiếng kêu sợ hãi của hắn nhanh chóng thu hút sự chú ý của những người trên lâu thuyền. Không ít người cầm ô che mưa đi ra. Một người trong số đó hô lớn: "Mau phái các dũng sĩ bơi lặn xuống cứu hắn lên!"

Chẳng mấy chốc, rất nhiều người bơi giỏi đã nhảy xuống nước, bơi về phía bóng đen kia. Cùng lúc đó, chiếc lâu thuyền cũng nhanh chóng tiến về phía đó.

Khi các dũng sĩ dưới nước cứu được bóng đen lên thuyền tam bản, đột nhiên một người trong đám đông liếc mắt một cái, rồi vội vàng tiến lên kiểm tra. Đến khi nhìn rõ khuôn mặt của người được cứu, chiếc ô trong tay hắn run lên bần bật rồi rơi xuống sàn thuyền tam bản, tiếp đó hắn kinh hãi kêu lên: "Công tử!"

Người được cứu đó chính là Lã Cừ, còn người kêu sợ hãi kia chính là Cá Ly. Sau khi tham gia buổi câu cá trên hồ Gà Gáy, nhóm người họ không về ngay mà rủ thêm vài người bạn nữa du ngoạn trên sông Bộc. Chỉ là không ngờ, họ lại vô tình cứu được Lã Cừ.

Trận mưa như trút nước không ngớt đã buộc quân của thiên tử phải tạm dừng tấn công Khuông thành. Thế nhưng, điều này cũng khiến đại quân cứu viện của Tôn Vũ phải dừng bước.

Bên trong Khuông thành, màn đêm đen kịt, tiếng ếch nhái ồn ào gọi mưa, cùng với những vết muỗi đốt gây ngứa ngáy, khiến Lã Đồ không thể nào yên lòng ngủ.

Hắn khoác áo ngồi dậy, thắp đèn, đặt bản đồ lên bàn, rồi lại bắt đầu trầm tư.

Đây là tháng năm, lẽ ra phải là mùa gặt lúa mạch, không nên có những trận mưa lớn như thế. Vậy mà bây giờ?

Thấy tình cảnh này, Lã Đồ trong lòng không khỏi liên tưởng đến thảm họa "hồng thủy, mất mùa."

Nhưng khi liên tưởng như vậy, hắn chợt giật mình: Phải biết Khuông thành nằm ngay bờ nam sông Bộc, nếu mưa cứ tiếp diễn, vạn nhất đối phương đào đê làm ngập thành thì sao?

Quân của thiên tử không thiếu người tài giỏi, chắc chắn sẽ nghĩ ra kế sách này. Còn việc liệu có ai dám mạo hiểm làm chuyện trái với luân thường thiên hạ hay không, thì Thiên tử Cơ Nhân chắc chắn sẽ làm. Bởi vì hắn chính là Cơ Nhân!

Lã Đồ lòng dạ bất an, hắn lấy mai rùa dùng để bói ra, bắt đầu bói quẻ. Kết quả quẻ bói khiến hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, đó là điềm đại cát.

Lã Văn cũng chưa ngủ, hắn thấy ánh đèn sáng trong nhà phụ thân ở sát vách, liền đi sang.

"Phụ thân, sao người vẫn chưa ngủ?" Lã Văn cúi mình hành lễ rồi hỏi.

Lã Đồ thấy Lã Văn bước vào, cười vẫy tay, bảo hắn lại gần.

"Phụ thân, người đang bói quẻ ư?" Lã Văn nhìn thấy mai rùa trên bàn trà, nghi hoặc hỏi.

Lã Đồ thấy con nghi hoặc, cũng không giải thích, mà cất mai rùa đi, đặt bàn cờ xuống: "Văn Nhi, đến đánh một ván cờ với phụ thân."

Lã Văn "ồ" một tiếng, rồi cùng Lã Đồ bắt đầu đối cờ. Ngoài phòng, mưa lớn vẫn rơi tầm tã, còn ngoài cửa, Hùng Nghi Liêu ôm kiếm ngủ, tiếng ngáy vang như sấm.

Kỳ nghệ của Lã Văn, giống như con người hắn, rất nhã nhặn, khác hẳn với lối đánh cờ của Lã Đồ. Lã Đồ chú trọng tấn công mạnh mẽ, giương nanh múa vuốt, còn Lã Văn lại chú trọng phòng thủ vững chắc, chậm rãi hóa giải.

Hai cha con nhất thời bất phân thắng bại.

Lã Văn cũng không có ý định nhường cho phụ thân. Không phải hắn không muốn, mà là hắn không thể nhường, bởi vì một khi cố ý nhường, với sự hiểu biết của hắn về tính tình của phụ thân, Lã Đồ ắt sẽ nổi trận lôi đình.

Quân cờ lách cách rơi xuống bàn, ngọn đèn cháy xì xèo, mưa vẫn ào ào trút, tiếng ngáy khò khè vang vọng.

Trong chính trướng của quân thiên tử, lúc này thiên tử cũng chưa ngủ. Người Thục đã tự sát, người Đại đã rút, người Triệu đã bỏ chạy, người Việt cũng rút lui vì Câu Tiễn trọng thương, người Tống phản bội, người Trần, người Thái, người Trung Sơn cũng sợ hãi mà bỏ trốn. Giờ đây, trong mười ba nước chư hầu, chỉ còn lại Sở, Tần, Ngụy, Hàn, Trịnh, Phí.

Tổng binh lực của năm nước cộng lại chưa đầy mười tám vạn. Mười tám vạn binh lính, liệu có thể đánh bại được Tôn Vũ – vị chiến thần vang danh – cùng với Lã Đồ sao?

Cơ Nhân lúc này có chút thầm trách chính mình, tự trách mình lúc trước đã nói quá nhiều lời vô ích. Nếu trực tiếp ra lệnh đại quân đánh lén ngay từ đầu, đã không có biết bao rắc rối như bây giờ.

Sở Chiêu Vương Hữu Hùng Chẩn cũng chưa ngủ, bởi vì Thẩm Chư Lương đã đến. Thẩm Chư Lương vốn phụ tá Vương Hủ vây diệt Tôn Vũ, nhưng sau khi chứng kiến cách đánh của Tôn Vũ, hắn đã sinh lòng thoái lui. Dù sao nơi đây không phải nước Sở, người Sở am hiểu tác chiến ở vùng núi, chứ không phải bình nguyên. Khi tác chiến trên bình nguyên, họ rất dễ chịu thiệt.

Huống hồ, hiện tại chính là l��c nước Sở cần nghỉ ngơi dưỡng sức, không nên lại tiếp tục dính líu vào cuộc chiến ở Trung Nguyên.

Hữu Hùng Chẩn không hề ngốc, kỳ thực hắn sớm đã muốn rút lui. Thế nhưng, chứng kiến Lã Đồ lần thứ hai bị bao vây, và việc vây giết đang diễn ra ngay trước mắt, hắn lại có chút không cam lòng.

Mưa vẫn ào ạt trút xuống, tâm trạng Hữu Hùng Chẩn rất phiền muộn. Còn Thẩm Chư Lương thì quỳ ngồi, giữ im lặng, chờ đợi quyết định cuối cùng của đại vương.

"Năm ngày, thêm năm ngày nữa. Nếu sau năm ngày mà vẫn không hạ được Khuông thành, chúng ta sẽ rút quân!" Sở Chiêu Vương cuối cùng nói đầy oán giận.

Thẩm Chư Lương nghe vậy đứng lên, sau khi thi lễ, liền khoác áo tơi, đội nón lá rồi lui ra khỏi vương trướng. Hắn phải về chuẩn bị cho việc đại quân rút lui.

Trong chính trướng của quân thiên tử.

Vương Hủ, với bốn nốt ruồi son trên trán, lúc này tóc đã bạc trắng. Hắn đang giận dữ.

Kế sách "Thập diện mai phục" mà hắn ấp ủ ba năm, vốn là kế sách để Lã Đồ phải chết không nghi ngờ. Vậy mà cuối cùng, hắn không ngờ, lại đổi lấy việc Lã Đồ thoát thân!

Khi hắn biết tin này, điều đầu tiên hắn cảm thấy là không thể nào! Hắn nghĩ đó chắc chắn là kế của Tôn Vũ nhằm nhiễu loạn quân tâm mình. Thế nhưng, khi ngày càng nhiều kỵ binh trinh sát trở về báo cáo, hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng.

"Cái định mệnh này, lũ ngu sao?!"

Đó là lúc nào mà các ngươi cũng có tâm tư đi đơn đấu vậy?

Cho dù muốn đơn đấu, thì cũng phải bắt hắn lại trước đã, rồi giam cầm lại, sau đó muốn đơn đấu thế nào thì đấu!

Vương Hủ hận không thể đánh chết đám chư hầu lẫn cả thiên tử này.

Chỉ là ngay sau đó, hắn liền hiểu rõ vì sao các chư hầu và thiên tử lại làm như vậy. Hắn thở dài, lòng dạ không đồng nhất, làm sao có thể diệt Tề đây?

Tuy nhiên, Vương Hủ chưa từ bỏ hy vọng. Hắn cảm thấy chỉ cần mình giết chết Tôn Vũ, đến lúc đó tự mình dẫn quân ra trận tác chiến với Lã Đồ, nhất định sẽ chém giết được Lã Đồ ngay trên chiến trường.

Vương Hủ cầm ngọn đèn đăm đăm nhìn bản đồ, nhưng trong lòng thì không ngừng mắng chửi Tôn Vũ thậm tệ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy và trân trọng.