(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 776: Nước Trịnh diệt vong, Ngụy Tề chi tranh trình diễn
Trong doanh trại quân Tề.
Sứ giả nước Tề Trịnh Bang trở về trong bộ dạng chật vật, từng lời kể lại những nhục nhã mình phải chịu đựng ở chỗ Vương Hủ. Trong vương trướng quân Tề, tức thì dậy sóng, tiếng hô đòi xuất binh vang lên như sấm.
Quả nhiên vậy, Vương Hủ và quân Tề giao tranh không phải một hai lần. Số người nước Tề chết dưới tay hắn chẳng c�� tám vạn thì cũng sáu vạn, đây là mối thù lớn. Nay Vương Hủ lại bất chấp lễ tiết, sỉ nhục sứ giả của họ, thử hỏi sao họ có thể cam chịu? Huống hồ, đội quân Tề vốn bách chiến bách thắng, làm sao có thể nuốt trôi mối nhục này?
Lã Đồ lại bình tĩnh đến lạ thường. Chúng tướng thấy đại vương im lặng, từng người cũng không dám nói bừa, sợ làm loạn tư tưởng của đại vương. Một lát sau, Lã Đồ ngửa mặt lên trời cười lớn, rồi quay sang nói với Trịnh Bang: "Ngươi hãy đi thêm một chuyến đến doanh trại Ngụy. Ngươi nói với Vương Hủ, nếu không muốn liên minh, vậy thì khai chiến, bởi vì quả nhân tuyệt đối không cho phép khi quân Tề và quân Trịnh giao chiến, lại có người nước Ngụy các ngươi tồn tại xung quanh đó."
"A? Chuyện này..."
Trịnh Bang nghe vậy khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc, khó mà tin được. Thế nhưng, thấy ý Lã Đồ đã quyết, ông ta đành khom người thi lễ, đáp: "Rõ."
"Đại vương, còn phái sứ giả đi làm gì?" Thấy Trịnh Bang lui ra khỏi quân trướng, Hùng Nghi Liêu có chút khó hiểu. Nước Tề đã bị sỉ nhục một lần, lại đi nữa, chẳng phải là sẽ tiếp tục bị sỉ nhục sao?
"Đúng vậy, đại vương ạ!" chúng tướng cũng đồng thanh hưởng ứng.
Lã Đồ vuốt râu cười nói: "Bởi vì quả nhân liệu định, lần này Vương Hủ nhất định sẽ đồng ý."
Quả đúng như Lã Đồ dự liệu, Vương Hủ đồng ý, nhưng với điều kiện tiên quyết là sau khi phá thành, quân Ngụy được tự do hoạt động trong đô thành một canh giờ, quân Tề không được quấy rầy.
Ý đồ của Vương Hủ, Lã Đồ tự nhiên rõ ràng, đây là nước Ngụy muốn cướp đoạt tài sản truyền lại của nước Trịnh.
Đối với điều này, Lã Đồ không hề đắn đo mà chấp thuận. Nước Tề đất rộng của nhiều, không màng đến số tài vật đó. Đương nhiên Lã Đồ cũng đưa ra một điều kiện tiên quyết, đó chính là nước Ngụy không được cướp bóc hay phá hoại kho Thái Sử phủ của nước Trịnh.
Lã Đồ là người cực kỳ yêu quý văn vật. Hắn không hề hy vọng những văn hiến, điển tịch được tích lũy qua bao đời lại bị hủy hoại trong lửa chiến tranh.
Vương Hủ cũng nhanh chóng đáp lời, nước Ngụy ��ồng ý. Hai bên cử sứ giả đại diện, dưới thành Trịnh Đô, tế cáo trời đất thần linh, sau đó ký kết Văn Ước.
Cảnh tượng khiêu khích này khiến quân Trịnh trên thành nổi giận đùng đùng, nghiến răng nghiến lợi, phẫn nộ hò hét không ngừng, không ngần ngại chửi rủa: "Đồ khốn nạn!"
Những lời chửi rủa đậm chất phong tình nước Trịnh này, quý tộc và các tướng quân tự nhiên không thể thốt ra, nhưng đối với sĩ tốt cấp thấp thì lại thuận miệng và tự nhiên vô cùng.
Hãn Sự cũng vô cùng bực bội, nhưng hiện tại ông ta là chấp chính khanh nước Trịnh, là quý tộc đứng đầu dưới vương, không thể chửi rủa. Đương nhiên ông ta cũng không dám ra ngoài quyết chiến. Ông ta chỉ có thể cầm cung, nhắm vào những sứ giả Tề Ngụy ngang nhiên chia chác lợi ích của nước Trịnh ngay dưới chân thành, liên tục bắn tên.
Chỉ là đáng tiếc, mũi tên ông ta bắn ra lại rơi xuống khi còn chưa bay tới bờ bên kia con sông hào bảo vệ thành, hoàn toàn không thể chạm đến các sứ giả của hai nước đang đứng cách bờ sông hào bảo vệ thành đến ba trượng.
Sau khi Tề và Ngụy chính thức đạt thành thỏa thuận, hai bên tạo thành liên quân, chuẩn bị phát động tấn công vào thành trì cuối cùng của nước Trịnh.
Sâu trong một gò hoang, nơi phần mộ cũ phủ đầy cỏ xanh, bóng dáng Lã Đồ đang bận rộn.
Hắn đang đắp thêm đất mới lên một phần mộ cũ. Khi đã đắp xong lớp đất mới, Lã Đồ cắm chiếc xẻng xuống trước bia mộ phủ đầy rêu phong kia.
Lã Đồ xin rượu từ tay thị vệ, hắn rót một chén xuống trước mộ: "Phu tử, Đồ đến thăm người."
Mắt Lã Đồ long lanh, hắn tự lẩm bẩm một mình. Đám thị vệ đứng từ xa nhìn đại vương của mình, không ai dám quấy rầy. Đại vương của họ vẫn luôn như vậy, bất kể là khi còn là công tử hay đã thành vương, bất kể là khi còn trẻ tuổi hay khi tóc đã điểm bạc, vẫn luôn vẹn nguyên tình nghĩa.
Lời nói đầy ai oán, tâm tư đầy nhớ thương, như khóc như kể lể. Lã Đồ cầm chén rượu không biết đã tự rót bao nhiêu lần, tưởng nhớ Công Tôn Kiều, tưởng nhớ những hình ảnh đã qua.
Gió thổi qua gò hoang, cỏ dại mọc um tùm.
"Phu tử, lần này đệ tử đến đây là để diệt Trịnh, tiêu diệt chính mẫu quốc mà người đã khổ công vun đắp."
"Người sẽ hận đệ tử sao?"
"Đệ tử nghĩ, nhất định là người sẽ hận thôi."
"Đệ tử không muốn để người hận, nhưng đệ tử lại không thể không khiến người hận."
"Tóc đệ tử đã bắt đầu lốm đốm bạc, đệ tử không muốn khi còn sống mà không được thấy thiên hạ nhất thống."
"Đệ tử không muốn!"
"Đệ tử không muốn, không phải vì dục vọng ích kỷ của riêng mình, mà là vì nếu không có đệ tử thống nhất thiên hạ, cái giá phải trả cho sự thống nhất đó trong tương lai sẽ còn cao hơn."
"Mà đệ tử không hy vọng cái giá của sự nhất thống thiên hạ lại quá cao."
"Vì nếu quá cao, nó đồng nghĩa với càng nhiều cái chết, càng nhiều khổ đau cho lê dân bách tính."
"Ngày mai, chỉ ngày mai thôi, chiến tranh sẽ bùng nổ."
"Ngày mai, quả nhân sẽ đứng sừng sững trên tường thành Trịnh Đô, ngạo nghễ nhìn xuống Trung Nguyên, ngạo nghễ nhìn xuống thiên hạ!"
"Phu tử hãy chúc phúc cho đệ tử, Thượng Trụ Quốc cũng hãy chúc phúc cho quả nhân!"
Nói xong, Lã Đồ quỳ xuống, đặt chén rượu trước mộ, rồi không quay đầu lại mà bước đi.
Ố... ồ...
Tùng tùng tùng tùng
Kèn sừng trâu vang vọng trời đất, tiếng trống trận dồn dập rung chuyển khắp nơi.
Một trận đại chiến với gần năm trăm ngàn người tham gia đã bắt đầu.
Khi cơn mưa tên và đá che kín bầu trời đi qua, cũng là lúc những thang công thành, xe công thành, tháp bắn hạng nặng này được đưa vào trận.
Đông đảo quân sĩ như kiến hôi, vác vác, đẩy đẩy khí tài, bất chấp mưa tên từ trên thành bay xuống, tiến về phía con sông hào bảo vệ thành.
Ngày thứ nhất tấn công khiến Lã Đồ thất vọng, bởi vì ba mươi vạn liên quân thậm chí còn chưa đánh tới con sông hào bảo vệ thành.
Ngày thứ hai, đại quân tập trung sức lực vào việc vượt qua con sông hào bảo vệ thành. Ba mươi vạn liên quân dùng đá và gỗ tươi vác đến, lấp đầy con sông hào rộng ba trượng, tạo thành từng con đường.
Ngày thứ ba, đại quân tiến đến bờ bên kia sông hào bảo vệ thành. Cầu treo đã bị chặt đứt, xe công thành, xe đập cửa đập mạnh vào cửa thành. Bỏ lại gần 5 vạn thi thể liên quân, đại quân phải rút lui.
Ngày thứ tư, đại quân trèo lên thành tường, nhưng lại bị quân Trịnh đẩy lùi, để lại 6 v vạn thi thể.
Ngày thứ năm, Lã Đồ tức giận, bất chấp tình cảnh, trong quân trướng liên quân, mắng chửi Vương Hủ thậm tệ. Đây là lần đầu tiên xuất hiện bất đồng về chiến lược tấn công giữa quân Tề và quân Ngụy.
Ngày thứ sáu, trời đổ mưa lớn, liên quân tạm dừng tấn công một ngày.
Ngày thứ bảy, trời vẫn mưa lớn.
Ngày thứ tám, trời vẫn mưa như trút.
Ngày thứ chín, trời quang mây tạnh. Liên quân khởi xướng tấn công Trịnh Đô lần nữa. Đại quân trèo lên đầu thành, dũng tướng Hùng Nghi Liêu của quân Tề chém chết Thượng tướng quân hữu quân nước Trịnh, Trịnh La. Quân Tề đánh hạ ngoại thành.
Ngày thứ mười, trời lại đổ mưa nhỏ, liên quân bắt đầu tấn công nội thành Trịnh Đô. Quân Ngụy tiên phong trèo lên đầu thành, chém chết cha con Phong Quyển, một trong Thất Mục. Sau đó, Thượng tướng quân tả quân Giáp Trương dẫn viện quân đến, giành lại đầu tường đã bị chiếm đóng.
Ngày thứ mười một, liên quân đồng loạt mở nhiều đợt tấn công, đánh hạ đầu tường nội thành Trịnh Đô. Quân Tề chém chết con trai Hãn Sự là Hãn Sóc. Quân Ngụy bắt sống Thượng tướng quân tả quân nước Trịnh, Giáp Trương.
Ngày thứ mười hai, liên quân đánh vào nội thành, giao chiến trên đường phố với quân Trịnh.
Ngày thứ mười ba, khi đêm vừa sang canh ba, trong khu vực do quân Trịnh kiểm soát ở nội thành Trịnh Đô xảy ra nội loạn. Gia tể Viên Tuyên của Viên Pha cùng các gia tộc khanh đại phu không phục họ Hãn liên hiệp dẫn dắt môn khách, muốn giải cứu Thất Mục đang bị trọng binh của Hãn Sự khống chế. Kết quả, họ rơi vào bẫy của Hãn Sự, toàn bộ bại trận bỏ mạng.
Ngày thứ mười bốn, liên quân phát động đợt tấn công cuối cùng. Đại quân một mạch xuyên thủng mọi tuyến phòng ngự của quân Trịnh trong nội thành, hơn mười vạn quân liên minh vây kín cung thành Trịnh Đô. Liên quân chiêu hàng thất bại.
Ngày thứ mười lăm, 1.400 máy bắn đá, hơn một vạn thang công thành, và mười sáu vạn liên quân, đồng loạt phát động tổng tấn công vào cung thành. Chiến sự kéo dài đến chạng vạng, liên quân vẫn chưa hạ được cung thành. Ngay khi liên quân định rút lui, chuẩn bị cho cuộc tấn công ngày hôm sau, trong cung thành nội bộ, đột nhiên xảy ra biến cố. Tứ Tần, người mới được đưa vào Thất Mục, đã nổi loạn, mở toang cửa cung thành, liên quân ồ ạt tràn vào.
Hãn Sự thấy đại sự đã bại, trở nên vô cùng điên loạn, đã phóng hỏa thiêu rụi cung điện giam cầm Trịnh vương Cơ Dịch cùng các khanh đại phu khác của Thất Mục.
Liên quân Tề Ngụy không kịp cứu. Trừ sứ giả quân Tề Tử Phục Hà ra, tất cả đều bị thiêu chết.
Tuy nhiên, cũng có tin đồn rằng lúc đó còn cứu ra được một người, người kia chính là Trịnh vương Cơ Dịch. Chỉ là khi được cứu ra, người đã bị cháy sém đen thui, chỉ còn thoi thóp hơi tàn.
Tề vương Lã Đồ nói với Cơ Dịch: "Nước Trịnh đã vong."
Cơ Dịch đáp: "Đáng đời!"
Sau đó, miệng ông ta phun ra khói đen rồi tắt thở.
Xin được thông báo rằng, bản chuyển ngữ này đã được ủy quyền và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.