Quốc tướng Kế Nhiên từng khuyên hắn rằng, nếu quốc gia cứ tiếp tục chinh chiến như vậy, e rằng tất cả sĩ phu sẽ chết sạch.

Không, Lã Đồ lại không nghĩ như vậy. Bởi Kế Nhiên chỉ tính toán những món nợ nhỏ, còn Lã Đồ thì tính toán những khoản lớn hơn nhiều.

Tính toán nhỏ, nước Tề mất đi một sĩ phu là thiếu đi một người; tính toán lớn, nước Tề dù c�� hy sinh một vạn sĩ phu, nhưng lại đổi về năm vạn nô lệ. Năm vạn nô lệ đó không lâu sau sẽ trở thành lãng nhân, và sau khi lập công, những lãng nhân này sẽ được chuyển đổi thành sĩ phu.

Sóng trước chết đi, sóng sau sẽ luôn bổ sung.

Đây chính là sổ sách "khoản nợ lớn" của Lã Đồ.

Thế nhưng, khi chứng kiến những phụ nữ, trẻ em gào khóc đói lả, nhìn những lão nhân bi ai nghẹn ngào, trái tim Lã Đồ giờ phút này không thể chịu đựng nổi nỗi đau sinh mệnh nữa. Hắn đã sai rồi, hoàn toàn sai rồi...

Tiền tài? Đất phong? Danh tiếng? Nô lệ? Ha ha, nếu để con trai hắn ra chiến trường bỏ mạng để đổi lấy những thứ đó, đặt mình vào hoàn cảnh người khác, liệu Lã Đồ có đồng ý không?

Không đời nào!

Lã Đồ chắc chắn sẽ không đồng ý dùng sinh mệnh của con trai mình để đổi lấy đám vật ngoài thân này.

Dù con trai hắn có đồng ý đi chăng nữa, hắn cũng không muốn!

"Ta sai rồi, thật sự sai rồi!" Rất lâu sau, Lã Đồ từ từ mở mắt, hắn cúi lạy thật sâu trước các hương thân phụ lão.

Nước mắt hắn tuôn hai hàng, làm ướt đẫm gò má, làm ướt chòm râu bạc phơ của hắn, rơi xuống như những hạt gạo, như những giọt châu.

"Đại vương!"

Từng đoàn binh xa ầm ầm kéo đến, tinh kỳ bay phấp phới che kín cả bầu trời, rợp cả cánh đồng.

Chúng văn võ quan viên dưới trướng Lã Đồ không biết từ lúc nào đã tề tựu đông đủ ở đây. Khi họ chứng kiến tình cảnh trước mắt, nghe thấy tiếng Lã Đồ ngửa mặt lên trời gào thét "chính mình sai rồi", tất cả mọi người đều quỳ rạp xuống đất, không dám đứng dậy, âm thanh nghẹn ngào.

Những phụ nữ, trẻ em và các ông lão trong thôn xóm lúc này cũng đã rõ vị quý tộc tóc hoa râm trước mắt là ai. Họ hoảng loạn, tất cả đều quỳ rạp xuống đất, không dám ngẩng đầu nhìn Lã Đồ.

Lã Đồ run rẩy được thái tử Lã Cừ đỡ lên vương xa, lưng hắn đã bắt đầu còng xuống.

Vương xa ầm ầm tiến lên, đi tới trước cửa thành Lâm Truy, xuyên qua cổng thành, rồi đi qua từng con đường quen thuộc mà Lã Đồ đã thấy bao lần.

Chim én bay lượn, cành liễu lại bắt đầu xanh tươi.

Lã Đồ trở về Lâm Truy cung, nhìn thê thiếp, nhi n��, thậm chí là tôn tử, tôn nữ đang tụ tập đông đủ chờ đợi mình. Hắn chỉ nhìn họ một cái rồi bỏ đi.

Đằng Ngọc, Trịnh Đán, Nhã Ngư, Tây Tử, Nam Tử, đã thị, Yên Cơ và các cung nữ khác nhìn nhau. Chung Ly Xuân thấy vậy, vốn định mắng Lã Đồ vài câu, nói hắn ở ngoài chịu uất ức rồi về nhà bày vẻ gì chứ? Nhưng cuối cùng nàng vẫn không mở miệng.

Màn đêm thăm thẳm, hàn tinh cô nguyệt treo trên cao, Lã Đồ khoác áo đi ra bên ngoài cung điện, ngắm nhìn bầu trời sao.

Có lẽ đã già rồi nên cảm xúc cũng bớt đi phần nào, hay là những gì hắn chứng kiến ban ngày đã khiến hắn xúc động, dù sao thì hắn cũng không thể ngủ được.

"Bản Sơ..." một thanh âm vừa quen thuộc vừa xa lạ vang lên bên tai Lã Đồ.

Chung Ly Xuân chưởng đèn đi tới bên cạnh Lã Đồ. Lã Đồ không quay đầu lại, bởi vì hắn biết nàng là ai.

Lã Đồ nói: "Ban ngày, nàng có phải muốn nói gì không? Tại sao cuối cùng lại không nói?"

Chung Ly Xuân đặt ngọn đèn lên đế đèn, sau đó khoác thêm chiếc áo choàng có thêu hoa lên người Lã Đồ, nói: "Vâng, thiếp vốn định mắng chàng vài câu, nhưng nhìn cái bộ dạng vô liêm sỉ, cái dáng vẻ đáng thương của chàng, thiếp lại đành lòng không nỡ."

"Mắng ta? Đành lòng không nỡ?" Lã Đồ lập lại.

Chung Ly Xuân trầm mặc, sau một lát nói: "Bản Sơ, à không, Đại vương, chàng không cảm thấy mình đã thay đổi sao? Từ khi chàng xưng vương là đã hoàn toàn thay đổi sao?"

Thay đổi?

Lã Đồ tự hỏi.

Ánh trăng như nước, chiếu lên thân Lã Đồ, khiến hắn cảm thấy lạnh lẽo. Hắn xoay người lại, tay chộp lấy tay Chung Ly Xuân nói: "Thay đổi, đúng, thay đổi, nàng và ta đều đã già rồi, đến mức khiến nàng và ta đều suýt chút nữa xa lạ..."

"Đứa ngốc này, ta đã bao lâu không ôm nàng..."

Keng keng keng!

"Đại vương ta ban bố chiếu tự trách, xin nhận lỗi với thần dân nước Tề!"

Keng keng keng!

"Đại vương ta ban bố chiếu tự trách, xin nhận lỗi với thần dân nước Tề!"

Từng đoàn binh xa mang theo chuông đồng vang vọng khắp mỗi thành trì, mỗi ấp, mỗi hương, mỗi làng. Trên binh xa, các binh sĩ đứng đó, hô to chiếu tự trách do chính Lã Đồ chấp bút, tự tay viết.

"Tử Uyên, Đại vương nhận lỗi rồi!" Tại Lịch Hạ học cung, Khổng Lý vội vàng chạy vào phòng Nhan Hồi.

Trong phòng không thấy bóng Nhan Hồi, bởi Nhan Hồi đã sớm vùi đầu trong biển sách vở dày đặc.

"Thật ư?" Tại một chồng trúc sách cao vót, bỗng nhiên ló ra nửa cái đầu, đó chính là Nhan Hồi.

Khổng Lý lau mồ hôi trán, từ tay áo lấy ra một phong bố lụa, nói: "Đương nhiên là thật, ngươi xem chiếu tự trách này, đây là ta tự mình sao chép từ tay Lịch Hạ lệnh đấy! Hơn nữa, ngươi không biết bây giờ trên đường phố đã sớm vì chuyện này mà sôi trào rồi sao?"

Khổng Lý vừa nói, vừa múa may tay chân, cứ như thể việc Lã Đồ nhận lỗi là do công lao của hắn vậy.

Thái Sơn học cung.

Cầm Hoạt Ly cầm bản sao chiếu tự trách của mình, như một cơn gió lao nhanh lên núi, hắn muốn gặp phu tử của mình, Mặc Địch.

Cửa lớn bị Cầm Hoạt Ly một cước đá văng. Chúng đồng môn thấy thế cũng không hề ngạc nhiên. Dọc đường đi, Cầm Hoạt Ly không biết đã đâm vào bao nhiêu người, cũng không biết đã té ngã bao nhiêu lần, hắn chỉ cứ thế lao nhanh: "Phu tử, phu tử, Đại vương, Đại vương ngài ấy vậy mà lại nhận lỗi ư?!"

Đang nghiên cứu những lỗ nhỏ, Mặc Địch nghe vậy, tay run run một cái, ngọn nến vừa được đặt ngay ngắn lập tức đổ xuống, ánh nến vụt tắt.

"Nhận lỗi ư?" Mặc Địch không thể tin được, bước nhanh về phía Cầm Hoạt Ly.

Cầm Hoạt Ly kích động nói: "Nhận lỗi rồi! Đây là chiếu tự trách."

Kế Hạ học cung, Đế Khâu học cung, Đông Lâm học cung, Phượng Đài học cung, các học sinh thuộc nhóm học cung nhà nước nước Tề khi nghe tin Lã Đồ lại nhận lỗi, không ngừng hoan hô nhảy nhót, thậm chí không ít học sinh hưng phấn cởi bỏ áo mũ, ném lên trời.

Các học sinh cho rằng chính áp lực của họ đã khiến Lã Đồ thừa nhận sai lầm, vì vậy họ cảm thấy vô cùng thành công. Đương nhiên, không chỉ nhóm học sinh này hoan hô, mà còn có các đại thành lệnh, các quận trưởng ở khắp nơi. Chính họ đã dâng huyết thư, dâng lời tấu, thậm chí là dẫn theo thần dân dưới trướng quỳ gián, mới có được ngày hôm nay. Vì thế, việc Lã Đồ nhận lỗi, họ tự cho là công lao lớn nhất của mình.

Dân chúng sĩ tộc hạ tầng cũng đang hoan hô, bởi vì Lã Đồ nhận lỗi là quay về nhận lỗi với họ, là nhận lỗi đối với những người thân đã chết trận của họ. Họ vô cùng cảm động.

Tiếng hoan hô vang dậy, gần như toàn dân, toàn quý tộc đều hoan hô. Nước Tề từ trên xuống dưới đều xôn xao cảm động, cảm động chính mình, cảm động trước sự sáng suốt và anh minh của Lã Đồ.

Dư âm của chiếu tự trách này không chỉ tác động đến toàn bộ nước Tề, mà còn lan truyền đến các chư hầu khắp thiên hạ.

Nước Tống là nơi sớm nhất tiếp nhận phần chiếu tự trách này. Các khanh tộc đã dùng bản chiếu này để ép tân vương nước Tống nhận lỗi, và buộc hắn thoái vị. Đương nhiên Tống vương không muốn, hắn ra sức chiêu mộ tâm phúc, bố trí trong triều đình, khiến nội loạn nước Tống càng ngày càng trầm trọng.

Nước Ngụy, vừa mới thỏa thuận phân chia lãnh thổ nước Trịnh với nước Tề. Tôn Ân đã dẫn đại quân rút về nước Tề, Ngụy Câu đang thở phào nhẹ nhõm thì khi nhìn thấy bản chiếu tự trách của Lã Đồ, ánh mắt hắn chớp động, tiếp đó vỗ bàn cười lớn.

Một vị Vương, vậy mà lại nhận lỗi trước thần dân ư?

Đây là chuyện cười ngu xuẩn nhất trong thiên hạ!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong bạn trân trọng điều đó.