"Chúng ta không thể ngồi chờ chết."

Linh Bất Hoãn nhìn các vị khanh tộc đang trầm mặc cùng những con cháu đang khóc nức nở trong điện, đột nhiên lên tiếng.

Trong khoảnh khắc đó, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm hắn với ánh mắt sáng quắc, hệt như kẻ sắp chết đuối vớ được cọc cứu sinh: “Tả sư, ngài định làm thế nào? Chúng tôi nghe theo ngài, vâng, tất cả đều nghe theo ngài.”

Linh Bất Hoãn nói: “Tình thế hiện giờ, chúng ta chỉ có hai con đường để lựa chọn. Thứ nhất, dẫn theo tâm phúc phá vây thoát ra, chạy trốn sang nước ngoài, tìm nơi nương tựa.”

Vừa dứt lời, mọi người hai mặt nhìn nhau. Phá vây ư? Nói thì dễ! Chưa nói đến việc có thoát khỏi vòng vây 20 vạn đại quân nước Tề đang siết chặt vòng ngoài thành hay không, cho dù may mắn thoát được, nhưng hiện giờ nước Tống đã là một phần của nước Tề. Phía nam là quận Dĩnh Xuyên, phía tây là quận Dự Chương, phía bắc là quận Hà Nam, tất cả đều thuộc quyền cai trị của nước Tề. Còn hướng đông thì khỏi phải nghĩ tới, từ đây đến biển cả mênh mông đều là lãnh thổ của nước Tề, làm sao trốn thoát? E rằng dù đối phương không chặn giết, chỉ cần giở trò trên đường tiếp tế lương thực, cả đám người bọn họ cũng sẽ chết đói.

“Vậy lựa chọn thứ hai là gì?” Nhạc Chu Tư liếm môi hỏi.

Mọi người lại một lần nữa nhìn về phía Linh Bất Hoãn. Hắn đảo mắt nhìn khắp lượt, cuối cùng dừng ánh mắt trên người Đại doãn Hoàng Phi Ngã, thở dài nói: “Lựa chọn thứ hai, giết chết kẻ đầu sỏ gây ra cuộc chiến, chúng ta đầu hàng!”

A?!

Những lời này như sét đánh ngang tai mọi người, khiến Hoàng Hoãn, sư đệ của Hoàng Phi Ngã, càng thêm kinh hãi hét lớn: “Không thể!”

Ngoài một phần con cháu Hoàng thị cùng vài tâm phúc của Hoàng thị la ó phản đối, những người thuộc các khanh tộc khác đều trầm mặc. Ý của họ hiển nhiên đã quá rõ ràng: họ rất động lòng trước kiến nghị của Linh Bất Hoãn.

Hoàng Phi Ngã thu trọn vẻ mặt của từng người vào đáy mắt, đặc biệt nhận ra sự trầm mặc của những con cháu Hoàng thị ngay trong tộc mình, trong mắt lộ rõ vẻ bi ai tột cùng. Đột nhiên, hắn bật cười ha hả rồi đứng dậy: “Nếu cái chết của một mình Hoàng Phi Ngã có thể đổi lấy sự tồn vong của gia tộc, ta Hoàng Phi Ngã nguyện chết!”

“Huynh trưởng! Đại doãn!” Đám tâm phúc của Hoàng Phi Ngã sốt sắng kêu lên.

“Đừng nói nữa!” Hoàng Phi Ngã vô cùng kiên quyết. Hắn nhìn chằm chằm Linh Bất Hoãn, gằn từng chữ: “Linh Bất Hoãn, tuy rằng ngươi và ta minh tranh ám đấu nhiều năm, cũng từng thầm hận không thể đối phương chết đi, nhưng mà hôm nay, ta Hoàng Phi Ngã cầu xin ngươi…”

Dứt lời, Hoàng Phi Ngã ‘bịch’ một tiếng quỳ xuống trước mặt Linh Bất Hoãn: “Ta Hoàng Phi Ngã cầu xin ngươi, xét cho cùng chúng ta đều là hậu duệ của Vi Tử, xin hãy chăm sóc nhiều hơn cho dòng dõi vương thất của chúng ta.”

“Rầm rầm rầm”, Hoàng Phi Ngã mạnh mẽ dập đầu rồi ngẩng lên.

“Huynh trưởng, Đại doãn!” Đám tâm phúc của Hoàng Phi Ngã thấy vậy, mắt đỏ hoe, lệ tuôn như mưa. Họ muốn kéo Hoàng Phi Ngã dậy, nhưng hắn đã quyết tâm, làm sao họ có thể cản được?

Linh Bất Hoãn nhìn Hoàng Phi Ngã, khom người đỡ hắn dậy. Hoàng Phi Ngã lấy ống tay áo lau nước mắt, nói: “Đa tạ!”

Nói xong, hắn chỉnh tề y quan, kính cẩn bước tới đài ngọc dưới thần vị tổ tông, quỳ xuống. Rút bội kiếm bên hông, hắn dùng dải lụa trắng lau sạch lưỡi kiếm, sau đó đột ngột đâm thẳng vào bụng mình.

“Huynh trưởng, Đại doãn!” Hoàng Hoãn cùng đám tâm phúc của Hoàng Phi Ngã đồng loạt quỳ xuống, khóc lớn không thôi.

Hoàng Phi Ngã co giật, khóe miệng đã vặn vẹo dữ tợn vì đau đớn, nhưng hắn cắn răng, không hề phát ra một tiếng rên đau đớn nào. Sau đó, hắn lại một lần nữa mạnh mẽ đẩy mũi kiếm vào sâu hơn, quấy đảo trong bụng. Không lâu sau, hắn ngã xuống đất, tắt thở mà chết.

Nhạc Chu Tư, Nhạc Phiệt cùng những người họ Nhạc khác chứng kiến cảnh tượng đó, ai nấy đều run rẩy. Tự đặt tay lên ngực mà suy nghĩ, nếu phải vì sự tồn vong của gia tộc mà mổ bụng tự sát, họ tự thấy mình kiên quyết không có được dũng khí như thế. Dù sao, thà sống còn hơn chết.

Linh Bất Hoãn nhìn Hoàng Phi Ngã đang nằm trong vũng máu, hắn ngẩng đầu, cố nén không cho nước mắt từ khóe mắt chảy xuống.

“Huynh trưởng, đệ đến đi theo huynh đây!” Khi mọi người còn đang chìm trong nỗi bi thống vì cảnh Hoàng Phi Ngã mổ bụng tự sát, Hoàng Hoãn đột nhiên rút bội kiếm, mũi kiếm cũng trực tiếp đâm vào bụng mình, rồi khuấy động, sau đó cười lớn ha hả mà chết.

Kế tiếp, những tâm phúc của Hoàng Phi Ngã, như thể được Hoàng Hoãn dẫn lối, từng người một nối tiếp nhau mổ bụng tự sát.

Bên ngoài, tiếng chém giết càng lúc càng lớn, dường như đã lan đến tận bên ngoài Ốc cung.

Nhưng không ai quan tâm đến những gì diễn ra bên ngoài Ốc cung, tất cả đều kinh hoàng nhìn cảnh tượng trước mắt.

Nhạc Phiệt xấu hổ cúi gằm mặt, Nhạc Chu Tư nhắm chặt hai mắt. Linh Bất Hoãn ngửa mặt lên trời gần chín mươi độ, nhưng nước mắt vẫn cứ trào ra khỏi khóe mắt.

Giết quân chủ, ức hiếp hiền tài, bóc lột bách tính, sưu cao thuế nặng, đám huân quý Hoàng thị đáng chết này, chết một ngàn, một vạn lần cũng không đủ để rửa sạch tội ác của chúng. Nhưng vì sao vào giờ khắc này, hắn lại không kìm được mà muốn rơi lệ vì chúng?

Linh Bất Hoãn không tài nào tìm ra lý do.

Linh Bất Hoãn tự nhận mình không phải người tốt, nhưng tuyệt nhiên không cho rằng mình là kẻ xấu. Nếu trời cho hắn một lần nữa được lựa chọn, hắn sẽ nguyện ý chọn cuộc sống ‘thải cúc đông ly hạ’, chứ không phải kế thừa chức gia chủ Linh thị chết tiệt này.

Bởi vì là gia chủ, hắn buộc phải đi ngược lại ý muốn của bản thân để cấu kết với Hoàng thị và Nhạc thị, bằng không, gia tộc của hắn sẽ bị Hoàng thị và Nhạc thị ruồng bỏ, bị xóa tên khỏi hàng lục khanh của nước Tống.

Những năm qua, hắn nhìn Hoàng thị và Nhạc thị làm ra những chuyện khiến người ta nghiến răng nghiến lợi, trong lòng hắn hận, hận đến nỗi suýt không nhịn được mà triệu tập tả sư từ biên cảnh về thảo phạt Hoàng thị và Nhạc thị…

Chỉ vì lực cản từ gia tộc mà hắn đành lùi bước, bởi các huân quý trong gia tộc không muốn khai chiến với Hoàng thị và Nhạc thị – những khanh tộc đang kiểm soát nhiều tước vị quan trọng trong lục khanh. Họ chỉ muốn sống một cuộc đời an ổn.

Nhưng mà bây giờ, Hoàng Phi Ngã đã chết rồi! Kẻ không coi ai ra gì, vênh mặt hất hàm sai khiến, bại hoại đến cực điểm đó đã chết! Lại còn chết ngay trước mặt mình, chết vì một câu nói của mình. Hắn đáng lẽ phải vui mừng, phải hò reo, bởi kẻ địch số một của nước Tống cuối cùng cũng đã chết, nhưng vì sao hắn lại chỉ có thể rơi lệ?

Lẽ nào đây chính là tình thân huyết mạch ‘đánh gãy xương còn nối liền gân’ của người Tống, như lời tổ tiên thường nói?

Hay là sự đồng cảm đã khắc sâu vào xương tủy người Tống?

Chúng ta quật cường!

Linh Bất Hoãn đột nhiên quỳ một gối, mạnh mẽ cắm thanh kiếm xuống sàn gỗ trong điện, nước mắt rơi như mưa.

Nhạc Phiệt và Nhạc Chu Tư nhìn nhau, lén lút chuồn ra khỏi điện. Nếu đã quy��t định đầu hàng, công lao đầu hàng này tự nhiên không thể để Linh Bất Hoãn độc chiếm.

Tề quân và quân Tống giao chiến trên đường phố, diễn ra long trời lở đất, khiến nhật nguyệt thảm đạm. Dưới ánh tà dương, Tề quân cuối cùng cũng dồn những tàn dư quân Tống vào vòng vây trước cửa Ốc cung.

Trấn Bắc Đại Doanh chủ tướng Lã Hằng nhìn Tử Đắc, người vẫn đang chiến đấu, toàn thân đẫm máu. Trong lòng hắn vô cùng bội phục, bèn lên tiếng chiêu hàng:

“Tử Đắc tướng quân, sự trung dũng của ngài, chúng ta đã được chứng kiến. Nhưng cống hiến cho nước Tống như vậy là không đáng chút nào.”

“Chỉ cần ngài đầu hàng quân ta, ta Vương tử Hằng nguyện đích thân tiến cử ngài trước mặt phụ vương. Ta dám cam đoan, tước vị của ngài sẽ cao hơn bây giờ, và tài hoa của ngài sẽ được thi triển trong một khoảng trời rộng lớn hơn nữa.”

“Tử Đắc, hàng đi!”

Lã Hằng vừa dứt lời, những hàng tướng quân Tống mới gia nhập Tề quân cũng nhao nhao khuyên nhủ.

Một người lên tiếng: “Tử Đắc tướng quân, ngài còn nhận ra ta không?”

Đó là một tướng lĩnh có hàm râu quai nón lởm chởm.

“Năm ấy, ta cùng ngài gặp gỡ bên bờ Tuy Thủy, ngài và ta nâng cốc hàn huyên vui vẻ. Ngài nói ta có tài năng đại tướng, nhưng bấy nhiêu năm qua, ta đã liều mạng cống hiến cho tam tộc lục khanh, liều mạng dùng tài hoa của mình để làm giàu cho họ, nhưng cuối cùng đổi lại được gì?”

“Là bị ức hiếp, bị nói rằng ‘ngươi là kẻ sĩ của ta, lẽ ra phải như thế’.”

“Nhưng lẽ ra phải như thế sao? Thật sự lẽ ra phải như thế sao?”

“Bọn tam tộc lục khanh không phải cha mẹ ta, không sinh ta, không nuôi ta, cũng không phải tổ tiên hay thần linh mà ta tôn kính, không thể bảo vệ ta trong thế giới vô hình.”

“Đã như vậy, họ lấy tư cách gì để nói ‘lẽ ra phải như thế’?”

“Lẽ nào họ lại cao hơn cha mẹ ta, tổ tiên ta, hay các vị thần linh mà ta tôn kính một bậc?”

“Tử Đắc tướng quân, nam nhi có chí hướng cống hiến, nhưng cũng cần có đối tượng đáng để thần phục.”

“Tề vương từng nói: ‘Thiên hạ này là thiên hạ của Vương, không chỉ là thiên hạ của quý tộc, mà còn l�� thiên hạ của sĩ tộc. Sĩ tộc cung dưỡng quý tộc, quý tộc cung dưỡng Vương và Thiên tử. Họ không phải chỉ cống hiến một chiều, mà cũng phải học cách biết ơn, như cách quạ đen phụng dưỡng’.”

“Bằng không, nếu quý tộc coi sĩ tộc là chuyện nhỏ mọn, thì sĩ tộc có thể coi quý tộc như kẻ thù không đội trời chung.”

“Tử Đắc tướng quân, ngài còn nhớ cha của ngài đã chết như thế nào không? Đó là do tam tộc lục khanh hại chết, lẽ nào ngài còn muốn cống hiến cho bọn họ nữa sao?”

“Tử Đắc tướng quân, cha của ngài chết không nhắm mắt đó!”

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của những dòng chữ này.