Khi nhìn kỹ hơn, vị lão giả kia chính là lão Vương Hủ, người đã hai lần thổ huyết, tuổi đã gần đất xa trời. Còn người trung niên lưng còng kia đương nhiên là đệ tử của ông, Hạng Thác, nay là Quốc tướng nước Ngụy.

Nghe Vương Hủ hỏi thế, Hạng Thác chợt khựng bước chân: "Có ba mươi năm!"

"Ba mươi năm ư? Không, chính xác là hai mươi chín năm, sáu tháng lẻ tám ngày!" Vương Hủ dứt khoát nói.

Hạng Thác im lặng.

Vương Hủ lại hỏi: "Hạng Thác, ta đối xử với con thế nào?"

Hạng Thác nhớ lại Vương Hủ đã tận tình dạy dỗ và bảo vệ mình như một người cha, nên chỉ đành im lặng.

Vương Hủ lại hỏi dồn: "Hạng Thác, Đại Ngụy đối xử với con thế nào?"

Hạng Thác nhớ đến Ngụy Câu đại công đã chia sẻ cơm áo cho mình, nhớ đến sự tôn kính mà cả nước Ngụy dành cho mình, hắn lại một lần nữa im lặng.

Vương Hủ đột nhiên đứng phắt dậy, quay phắt lại tát Hạng Thác một cái: "Ta Vương Hủ yêu thương ngươi như con ruột, Đại Ngụy hết mực tôn kính, lại còn trọng dụng ngươi làm Quốc tướng, thế mà ngươi, cái đồ chó má ăn cháo đá bát như ngươi, dám phản bội ta, phản bội Đại Ngụy! Ta Vương Hủ thật muốn mổ lồng ngực ngươi ra, xem tim gan ngươi là chó hay là sói?"

Hạng Thác không hề phản kháng, hắn im lặng. Ngay từ khi phái tâm phúc giả trang quân Tề, đốt lương thảo quân liên minh, hắn đã liệu trước có ngày hôm nay.

Kế hoạch của hắn có thể qua mắt bất kỳ ai, nhưng lại không thể giấu được Vương Hủ. Chỉ cần Vương Hủ cẩn thận điều tra, lập tức sẽ phát hiện những khuất tất bên trong.

"Ngươi sao không nói gì? Không giải thích à?" Vương Hủ kéo cổ áo Hạng Thác, gầm lên.

Hạng Thác cúi đầu, không nói một lời. Vương Hủ giận dữ, một bàn tay nữa giáng xuống. Hạng Thác vẫn im lặng. Vương Hủ càng nổi giận, liên tục tát túi bụi vào mặt Hạng Thác. Tát đến cuối cùng, Vương Hủ cũng hết hơi, khụy xuống chiếc xe lăn.

Máu tươi rỉ ra từ khóe miệng Hạng Thác, nhưng hắn vẫn không phản kháng, chỉ im lặng cúi đầu.

Gió lạnh gào thét, Hạng Thác im lặng, Vương Hủ cũng im lặng theo.

Hạng Thác không muốn giải thích vì sao mình lại làm vậy, Vương Hủ ban đầu muốn Hạng Thác giải thích, nhưng rồi lại cảm thấy không cần thiết nữa, vì kết cục đã định.

Ông không muốn nghe bí mật trong lòng Hạng Thác, bởi đó là một bí mật không thể nói ra.

"Con đi đi."

Vương Hủ đột nhiên nói.

Hạng Thác im lặng, đứng im không nhúc nhích.

"Ngươi không đi, định đứng đây chờ chết sao?" Vương Hủ thấy Hạng Thác không nhúc nhích thì tức giận hỏi.

Hạng Thác vẫn im lặng.

Vương Hủ thấy thế thì cười giận dữ: "Ngươi tự cho rằng sự thông minh của mình có thể che mắt chư hầu sao? Ta nói cho ngươi biết, không thể!"

"Hôm nay có lẽ họ còn chưa kịp nhận ra, nhưng ngày mai, sẽ có người nhận ra việc phóng hỏa đốt đại doanh này có quá nhiều điểm đáng ngờ. Với năng lực của các chư hầu, chẳng mấy chốc họ sẽ điều tra ra ngươi. Ngươi nghĩ sự thông minh của mình có thể khiến Ngụy công tin tưởng và nghe theo sao, có thể khiến sáu nước chư hầu tin tưởng và nghe theo sao?"

Hạng Thác không còn im lặng nữa, hắn nói: "Ta chưa từng thừa nhận mình thông minh hơn họ để có thể giấu được họ, cũng như ta chưa bao giờ tin rằng những việc mình làm có thể giấu được phu tử."

"Ta không thể đi, bởi vì phu tử có ân giáo dưỡng với ta, Đại Ngụy quốc lại đối xử chân tình với ta, ân tình này ta phải báo đáp."

"Báo ân ư? Ha ha, ngươi nói ngươi muốn hiến kế, khiến quân Tề lọt vào liên quân rồi dụ giết họ ư? Ha ha, Hạng Thác à Hạng Thác, thật là diễn kịch giỏi! Lẽ nào ta Vương Hủ lại không hiểu chút đạo lý ấy sao, cho nên đừng dùng cái gọi là 'báo ân' của ngươi để lừa gạt lão phu đây."

"Lão phu ăn muối còn nhiều hơn ngươi ăn gạo!"

"Vì vậy, hãy tránh xa lão phu, cút ngay!"

"Đồ khốn nạn, khiến ta buồn nôn!"

Vương Hủ nhổ một bãi nước bọt vào mặt Hạng Thác, hung tợn trừng mắt nhìn hắn, sau đó quật cường và bực bội tự mình đẩy chiếc xe lăn, hướng về doanh trại của mình mà đi.

Ngoài trăm thước, các hộ vệ đã sớm thấy Vương Hủ đánh Hạng Thác. Họ rất kỳ quái, tại sao lão tướng quốc lại đánh tướng quốc? Chỉ là lão tướng quốc đã dặn dò bất luận xảy ra chuyện gì cũng không cho phép họ đến gần, nên họ chỉ có thể nghi hoặc nhìn chằm chằm về phía bên đó.

Khi họ thấy Vương Hủ tự mình đẩy xe lăn, hướng về đại doanh của mình mà đi, biết sự tình nghiêm trọng, họ ào ào chạy đến đỡ xe lăn của Vương Hủ.

Hạng Thác nhìn bóng lưng quật cường của Vương Hủ, nước mắt chảy thành dòng. Hắn khụy xuống đất, dập đầu ba cái thật mạnh, sau đó đứng dậy bước đi.

Nếu không có "bài thơ ấy", không có cuộc thi kén rể ở Hạnh Đàn mà hắn phô diễn tài năng văn võ của mình, có lẽ hắn đã không gặp được Lã Đồ vương, sẽ không được ông nhận làm nghĩa tử, càng sẽ không trở thành kẻ phản bội lớn nhất trong thiên hạ.

Hắn đã thành công phá hoại nước Lỗ, khiến nước Lỗ, trung tâm văn hóa lễ nghi thiên hạ, biến thành trò cười; đã thành công dụ dỗ Vương Hủ thuyết phục Ngụy công xuôi nam chiếm đoạt quốc gia của thiên tử, hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu, khiến danh dự thiên tử bị vùi dập, tôn nghiêm Chu vương triệt để rơi xuống vực sâu; mà giờ đây, trong trận đại hội chiến tưởng chừng đã định đoạt cục diện của sáu nước liên quân, hắn lại thành công phái tâm phúc phóng hỏa đốt đại doanh lương thảo liên quân, khiến cục diện chiến tranh có thể xoay chuyển.

Hắn thật sự đã thành công!

Hắn đã lừa được phu tử thứ nhất, Thiếu Chính Mão; lại thành công lừa được phu tử thứ hai, Vương Hủ; ha ha, lợi hại hơn là ta còn lừa được bảy mươi vạn đại quân của sáu nước chư hầu!

Ha ha, ta Hạng Thác thật sự đã thành công, thật khốn nạn, quá thành công!

Bóng lưng Hạng Thác cô độc tiêu điều. Hắn dần đi xa hơn về phía ngoài đại doanh liên quân.

Hầu như cùng lúc đó, trong lều trại của Thái tử nước Ngụy Đô, sắc mặt y vô cùng dữ tợn nhìn một quân sĩ đang bị tra tấn sống dở chết dở trong doanh trướng.

"Nói! Rốt cuộc là kẻ nào phái ngươi đốt lương thảo? Là ai sai khiến ngươi vu hại phu tử Hạng Thác của ta?" Ngụy Đô lúc này mắt đỏ ngầu như máu.

Hạng Thác lại chính là người đã chứng kiến mình lớn lên, cũng là phu tử đã bồi dưỡng mình thành người được xưng tụng là số một cùng thế hệ!

Nhưng tên tử sĩ phóng hỏa này bị bắt sau trận hỏa hoạn, thế mà hắn lại vu hại chính phu tử của mình, nói Hạng Thác là chủ mưu trận hỏa hoạn này. Ngụy Đô làm sao có thể tin được, làm sao có thể tin được chứ?

Đoàn Can Mộc và Điền Tử Phương cũng đều tức điên lên. Tuy họ là thư đồng của Ngụy Đô, nhưng ai cũng biết, sở dĩ họ có được ngày hôm nay, nhảy vọt Long Môn, đều là nhờ Hạng Thác ban ơn. Thế mà tên khốn nạn gan bé này, dám nói lương thảo đại doanh liên quân bị đốt là do Hạng Thác chủ mưu.

"Đáng ghét! Ngươi lại nói hươu nói vượn, ta chém chết ngươi!" Điền Tử Phương không có tính tình ôn hòa như Đoàn Can Mộc, hắn vung một quyền thật mạnh đấm vào ngực tên tử sĩ, khiến tên tử sĩ ộc ra một ngụm máu cũ.

Đoàn Can Mộc tiến tới kéo y lại: "Tử Phương, việc này còn chưa điều tra rõ ràng, không thể làm hại tính mạng hắn."

"Còn điều tra cái gì nữa! Thằng này rõ ràng là do thế lực đối địch phái tới, cố ý gây chia rẽ mối quan hệ giữa phu tử và triều đình nước Ngụy!" Điền Tử Phương trợn mắt.

Đoàn Can Mộc tuy rằng tán đồng với cách nói của Điền Tử Phương, nhưng lòng lại mơ hồ kinh hoàng không rõ vì sao, y cảm thấy có lẽ lời tên tử sĩ nói là thật.

Dù sao đêm hôm ấy, phu tử tìm một cái lý do bây giờ nhìn lại chẳng đáng, triệu tập các tướng soái bảo vệ đại doanh lương thảo đến nghe phát biểu. Mà cũng chính sau buổi phát biểu đó, khi các tướng sĩ trên đường trở về, đại doanh lương thảo bị cháy...

Mọi thứ đều quá đỗi trùng hợp.

Điều đó khiến cho Đoàn Can Mộc vốn thận trọng phải suy nghĩ nhiều.

Ngay khi Đoàn Can Mộc kéo Điền Tử Phương, bên ngoài trướng có một tên vệ sĩ vội vàng chạy tới. Vệ sĩ đó vào trướng sau, ôm quyền nói: "Thái tử, chuyện không hay rồi! Lão tướng quốc đánh tướng quốc, hai người tựa hồ đang cãi vã dữ dội."

"Cái gì?" Ngụy Đô nghe vậy kinh ngạc đứng bật dậy, sau đó nhảy vọt đến trước mặt tên vệ sĩ, hỏi tường tận mọi chuyện từ đầu đến cuối.

Sau khi nghe xong, Ngụy Đô lảo đảo lùi lại ba bước, dường như hồn phách đã rời khỏi thân thể. Vệ sĩ lui ra, trong lều yên lặng như tờ.

Tên tử sĩ kia thì bắt đầu cười ha hả: "Thái tử, tiểu nhân nói không sai chứ? Là Hạng Thác, chính là phu tử của người, y mới là chủ mưu trận hỏa hoạn này, ha ha..."

"Ngươi im đi!" Điền Tử Phương nổi trận lôi đình, tức giận rút bội kiếm, một kiếm đâm thủng yết hầu tên tử sĩ.

Trong lều lần thứ hai rơi vào yên tĩnh. Ngụy Đô đột nhiên phát rồ, chạy ra ngoài trướng, giật lấy một con ngựa từ tay một tướng lĩnh dưới trướng, sau đó nhảy lên, một cước đá vào bụng ngựa, khiến móng ngựa phi nước đại, vọt ra khỏi cửa doanh, hướng ra ngoài đồng cỏ mà chạy.

"Thái tử!"

Đoàn Can Mộc, Điền Tử Phương cùng các hộ vệ của Ngụy Đô lúc này mới phản ứng kịp, ào ào giật lấy chiến mã từ tay các kỵ binh, điên cuồng đuổi theo.

Thung lũng Mục Dã, trời xanh thăm thẳm, cỏ lau khô héo, dã hạc khẽ kêu, tiếng kêu thê lương.

Tiếng vó ngựa xé toang đồng cỏ, làm vỡ vụn vũng lầy.

Hạng Thác đi một mình trong vùng hoang dã vô tận này, lòng mang nặng nỗi niềm. Nghe tiếng vó chiến mã ngày càng gần từ phía sau, hắn không quay đầu lại, cũng không tăng tốc bước chân, chỉ bước đi theo nhịp điệu vốn có của mình.

"Hạng Thác, ngươi dừng lại cho ta!" Ngụy Đô lập tức thúc ngựa càng nhanh càng tốt, thét lên khản giọng.

Hạng Thác dường như không nghe thấy, tiếp tục đi về phía đông.

"Dừng lại cho ta!" Ngụy Đô khóc thét.

Bốp! Roi ngựa quất một cái vào người Hạng Thác, nhưng hắn không hề liếc nhìn Ngụy Đô, tiếp tục bước đi, từng bước, từng bước.

"Dừng lại cho ta!"

Bốp, lại là một roi thật mạnh.

Hạng Thác dường như không cảm thấy gì, hắn vẫn tiếp tục bước đi.

Ngụy Đô không ngừng kêu lên, nhảy xuống chiến mã, chắn trước mặt Hạng Thác, nhìn người đàn ông tóc bạc quen thuộc ấy, mũi cay sè, nước mắt tuôn trào: "Tại sao? Tại sao chứ?"

Hạng Thác không hề trả lời, hắn như một người xa lạ, lách qua Ngụy Đô mà đi.

Ngụy Đô lập tức túm lấy cánh tay hắn, lại một lần nữa kêu lên: "Hạng Thác, tại sao? Phu tử, tại sao?"

Ngụy Đô quỳ sụp xuống mặt đất lạnh lẽo, nơi vẫn còn vương những mảnh băng chưa tan.

Hạng Thác khựng lại, hắn quay đầu nhìn Ngụy Đô, vẻ mặt lãnh đạm: "Không có tại sao cả. Nếu Thái tử muốn giết ta, vậy thì cứ cầm kiếm mà giết đi!"

Ngụy Đô nghe vậy thì vội vàng lắc đầu: "Phu tử, ta biết người nhất định có nỗi khổ tâm. Vì vậy, chuyện đại hỏa lần này không sao cả, thật sự không sao cả, ta bảo đảm!"

"Chỉ cần phu tử theo ta trở lại, tiếp tục làm phu tử của ta, tiếp tục làm Ngụy tướng quốc, mọi thứ đều không thành vấn đề. Chúng ta có thể làm lại từ đầu, đúng, làm lại từ đầu!"

Ngụy Đô hai mắt khóc sưng đỏ, âm thanh nghẹn ngào. Y tha thiết, đáng thương nhìn Hạng Thác, hy vọng hắn có thể hồi tâm chuyển ý.

Hạng Thác nghe vậy thì thống khổ nhắm hai mắt lại, sau đó ngẩng đầu nhìn trời xanh, không để Ngụy Đô thấy nước mắt mình: "Ngụy Đô, hôm nay ta làm phu tử của con thêm một lần nữa vậy!"

Ngụy Đô đầu tiên là vui mừng gật đầu, tiếp theo nước mắt giàn giụa nhưng liên tục lắc đầu: "Không, không, con muốn phu tử làm phu tử của con cả đời!"

Hạng Thác không bận tâm đến tiếng khóc của Ngụy Đô, hắn tự nhủ: "Ngụy Đô, con hãy nhớ kỹ, trên đời này không có ai đáng tin cả, nhớ kỹ chưa?"

"Tất cả những người mà con cho là thân cận nhất đều có thể là gián điệp, kẻ thù mai phục bên cạnh con. Họ sẽ nhân lúc con ngủ say, không đề phòng, cắn nát cổ con, giáng cho con một đòn chí mạng!"

"Ta, Hạng Thác, kẻ từng thân cận nhất với con, chính là minh chứng rõ ràng nhất!"

Nói xong, Hạng Thác bước đi, chỉ là lưng hắn càng thêm còng xuống. Chỉ thiếu một cây gậy lê, nếu không trông hắn chẳng khác gì một con rùa già đang mò mẫm bước đi giữa hồ cỏ lau.

"Không!"

Ngụy Đô khóc thét vỡ phổi, ngửa mặt lên trời gào lớn.

Điền Tử Phương cùng Đoàn Can Mộc từ hai bên trái phải, tiêu điều bước đến bên Ngụy Đô. Mắt họ chỉ dõi theo bóng lưng quen thuộc đang dần đi về phía đông, yên lặng chảy lệ. Sau đó, "bịch" một tiếng, cả hai đồng loạt quỳ sụp xuống, dập đầu xuống đất, nằm vật ra không dậy nổi.

Nước mắt họ lạch cạch rơi, dần dần hòa vào mặt đất lạnh lẽo, kết thành những mảng băng giá lạnh thấu xương.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.