(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 828: Hỉ sự to lớn
Lã Đồ hồn bay phách lạc trở lại vương trướng. Thấy Lã Đồ tâm trạng nặng nề, Đông Môn Vô Trạch lập tức nói sang chuyện khác: "Đại vương, Hạng Thác đó chẳng phải nói hắn đến gặp ngài là có hai mục đích sao? Hắn giờ mới nói một điều, còn điều kia là gì?"
Đông Môn Vô Trạch đã nghe được cuộc đối thoại giữa Lã Đồ và Hạng Thác, nên lúc này mới có câu hỏi này.
Đông Môn Vô Trạch quả đúng là đã nhắc nhở Lã Đồ. Mắt hắn chợt mở to, cũng tức thì tỉnh táo lại. Quả thật, Hạng Thác khi đến đã nói là vì hai mục đích, nhưng hắn chỉ nói một cái, để mình quyết định sự sống chết của hắn. Vậy cái còn lại sẽ là gì? Lẽ nào hắn quên nói với ta?
Không thể nào!
Lã Đồ không nghĩ Hạng Thác sẽ phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy.
Đúng lúc Lã Đồ còn đang nghĩ mãi không ra, Trương Mạnh Đàm vội vã đi vào vương trướng. Khi hắn nhìn thấy Lã Đồ và Đông Môn Vô Trạch đều có vẻ phong trần mệt mỏi, tựa như vừa từ nơi xa trở về, dù lòng nghi hoặc, nhưng hắn cũng không nói nhiều. Hắn lập tức báo: "Đại vương, Đại vương, việc vui, đại hỉ sự! Vương Hủ chết rồi! Đại họa của nước Tề ta cuối cùng cũng đã được trừ bỏ!"
"Cái gì?" Lã Đồ bị tin tức này kinh sợ đến mức bật dậy. Đông Môn Vô Trạch cũng kinh ngạc suýt chút nữa làm trật quai hàm.
"Vương Hủ chết rồi?" Lã Đồ trừng mắt hỏi.
Trương Mạnh Đàm cười gật đầu: "Chết rồi!"
"Hiện tại, hai mươi ba vạn liên quân sáu nước đã toàn bộ treo lên dẫn hồn phiên."
Lã Đồ có chút không tin. Đó là Quỷ Cốc Tử cơ mà, lẽ nào lại chết đơn giản như vậy? Không thể nào! Những vĩ nhân chết đi chẳng phải đều kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ, trời đất sinh dị tượng sao? Gần đây đâu có thấy trời đất có cảnh tượng kỳ dị nào! Lẽ nào là sương lớn? Không đúng, giao mùa thu đông, xuất hiện sương lớn, chẳng phải bình thường sao?
Lã Đồ cảm thấy đầu óc mình hơi đờ đẫn, liếm liếm môi khô khốc, lên tiếng hỏi: "Có thể nào là chết giả?"
Chết giả?
Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch nghe Lã Đồ nói vậy, ai nấy đều lộ vẻ mặt quái dị. Lã Đồ nuốt nước bọt, nghĩ thầm mình nói sai sao? Sao các ngươi lại nhìn ta như vậy, chẳng lẽ mặt ta dính tro?
"Đại vương, nếu Vương Hủ chết giả, chúng ta sẽ được lợi lộc gì đây?" Trương Mạnh Đàm vốn muốn nói, Đại vương người nghĩ quá nhiều rồi. Chết là chết thật, nếu không đó chính là lừa dối quỷ thần, ắt sẽ bị trời phạt.
Lã Đồ nghe vậy mở miệng nói: "Cố ý dụ dỗ ta, mang quân, mang quân..." Nhưng về chuyện mang quân sau đó thì Lã Đồ lại không nói tiếp được. Thời đại này tuy rằng lễ nhạc tan vỡ, nhưng cũng chưa đến mức tan vỡ hoàn toàn đến nỗi có thể nhân lúc kẻ địch đang đại tang mà đi thảo phạt.
Hơn nữa, nếu Vương Hủ thật sự chết rồi, liệu mình có thể mang quân đi tấn công đối phương trong lúc họ đang đại tang không?
Hiển nhiên là không thể. Lã Đồ vốn muốn làm thánh vương, không thể có tì vết đạo đức này.
Vậy thì khả năng Vương Hủ chết giả nhằm dụ ta vào bẫy là không tồn tại.
Nhưng vấn đề đặt ra là, lẽ nào Vương Hủ thật sự đã chết rồi sao?
Đến tuổi này, Lã Đồ đã vốn đa nghi, giờ đây tính cách nghi thần nghi quỷ càng trở nên nghiêm trọng hơn. Đúng lúc này, Đông Môn Vô Trạch chợt kinh ngạc thốt lên: "Đại vương, vi thần hiểu rõ rồi, hiểu rõ mục đích thứ hai của hắn rồi!"
"Mục đích thứ hai của hắn?"
"Hắn?"
Trương Mạnh Đàm không biết chuyện Lã Đồ và Đông Môn Vô Trạch bí mật gặp Hạng Thác, vì vậy nhìn hai người với vẻ nghi hoặc.
Mắt Lã Đồ sáng lên, nhìn chằm chằm Đông Môn Vô Trạch nói: "Ngươi là nói?"
Đông Môn Vô Trạch gật đầu: "Đại vương, người đó chính là cận thần của Vương Hủ, lại có quyền cao chức trọng. Trước khi tới, tất nhiên hắn biết tình trạng sức khỏe thật sự của Vương Hủ, nhưng vì một số lý do, hắn không thể nói thẳng với Đại vương, nên mới không nói ra."
Lã Đồ bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Nếu đã vậy, nhưng lòng ta vẫn chưa yên. Vương Hủ dù là biểu tượng của sáu nước, nhưng dù sao cũng không phải chư hầu, cái chết của hắn cũng không thể theo đúng nghĩa buộc ta không đi thảo phạt."
"Vậy thì, ngươi hãy để Trịnh Bang nhân danh ta đi vào phúng viếng, để xem xét, Vương Hủ kia có thật đã chết chưa?"
"Nếu quả thực đã chết rồi, thì hãy để Trịnh Bang nói với sáu nước rằng, ta quý trọng Vương Hủ, đối với cái chết của hắn, ta vô cùng bi thương, phong cho hắn làm Thái Nguyên Hầu, con cháu của hắn được phong là Thái Nguyên Vương thị thế gia."
Đông Môn Vô Trạch nghe vậy đầu tiên là kinh ngạc, tựa hồ như nghe nhầm, run rẩy hỏi lại: "Đại vương, Người nói là phong Hầu, phong Vương Hủ làm Hầu ư?"
Lã Đồ gật đầu. Mắt Đông Môn Vô Trạch trợn lớn hơn nữa. Phải biết rằng, đây là lần đầu tiên Lã Đồ chính thức ban chiếu phong Hầu, hơn nữa lại là phong Hầu cho kẻ địch.
Đối với một kẻ địch mà cũng có thể được phong tước hầu, con cháu của hắn lại được phong thế gia, thế còn những công thần nước nhà đã lập đại công như bọn họ thì sao?
Đặc biệt là Đông Môn Vô Trạch, ấy cũng là người đã theo phò tá Lã Đồ từ nhỏ! Đông Môn Vô Trạch không thể tưởng tượng nổi tương lai của mình sẽ ra sao, cổ họng hắn hơi khô, tim hắn dường như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Trương Mạnh Đàm không động lòng như Đông Môn Vô Trạch. Đối với hắn mà nói, hắn có thể từ một tên đầy tớ, leo lên được vị trí đại phu, dưới một người trên vạn người như bây giờ, đã là một thiên đại tạo hóa, hắn không hề tham lam đòi hỏi thêm. Chỉ là trong lòng nghi hoặc: Thái Nguyên Hầu này, Thái Nguyên, là nơi nào?
"Đại vương, Thái Nguyên này?"
Lã Đồ nói: "À, chính là Tấn Dương."
Tấn Dương?
Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch cùng lúc đó suýt chút nữa ngã ngửa. Đại vương quá gian trá, thực sự là quá gian trá!
Việc phong cho một kẻ địch đã chết làm Hầu, đã đủ khiến liên quân sáu nước ghê tởm rồi, chưa kể sau đó lại còn phong con cháu kẻ địch làm thế gia, đất phong không phải tại nước Tề, cũng không phải tại nư���c Ngụy, mà là tại thủ đô nước Triệu! Chẳng phải đây là cố ý khiến nước Ngụy và nước Triệu xé xác nhau sao?
Gian trá, quá gian trá!
Hơn nữa cái sự gian trá này, lại còn là một sự gian trá vô cùng bá đạo!
Việc phong một kẻ địch vào địa bàn của một kẻ địch khác, chuyện này e rằng chỉ Lã Đồ mới làm được.
Hơn nữa cách làm này, khiến ngay cả những kẻ sĩ bình thường cũng không thể tìm ra tì vết đạo đức nào!
Trịnh Bang được Lã Đồ chiếu lệnh, đêm đó tức tốc chạy tới nơi đóng quân của liên quân sáu nước. Đến giữa trưa ngày hôm sau, sứ giả nước Tề Trịnh Bang với đôi mắt thâm quầng, mới từ đại doanh sáu nước trở về. Mới chỉ đến cổng trại chính, hắn đã hưng phấn kêu lớn: "Vương Hủ chết rồi!"
Ầm!
Quân sĩ trong doanh trại nước Tề nghe Trịnh Bang nói vậy ngay lập tức vỡ òa, ai nấy từ trong doanh trướng chạy ùa ra, kinh ngạc hỏi Trịnh Bang tin tức là thật hay không. Chẳng bao lâu sau, họ đã đồng loạt reo hò: "Vương Hủ chết rồi! Ha ha..."
"Vương Hủ rốt cuộc chết rồi!"
Không ít tướng sĩ quân T�� đã ngã quỵ xuống đất, ngửa mặt lên trời vỗ ngực khóc òa.
Vương Hủ thật đáng sợ, thực sự ở một mức độ nào đó chính là cơn ác mộng của quân Tề. Mỗi lần giao chiến với Vương Hủ, quân Tề tuy cuối cùng đều giành được thắng lợi, nhưng lần nào mà chẳng đổ máu hàng nghìn dặm, xác chất thành núi, đổi lấy bằng cái giá tổn thất nặng nề?
Bây giờ Vương Hủ chết rồi, tức là quân Tề cũng không còn cơn ác mộng này nữa. Không có ác mộng, thì liên quân sáu nước chẳng là cái thá gì!
Bọn họ kích động khóc lớn, hưng phấn khóc lớn, đương nhiên cũng không ít người là vì cái chết của đồng đội đã được báo thù, mà vui sướng khóc òa.
Trịnh Bang ngồi trên cỗ xe binh, bảo người đánh xe chạy nhanh hết sức, vừa chạy vừa hô lớn tin tức Vương Hủ đã chết.
Mọi nội dung trong đoạn dịch này đều thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.