Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 862: Tề Bạch một thể, thượng tướng quân tam luận

Không có những cái ôm nồng nhiệt, không có lời tình tự thổ lộ nỗi nhớ nhung đến rơi lệ, chỉ một câu nói nhẹ nhàng: "Ba mươi bảy năm, một trăm linh tám ngày không gặp mặt, ngươi có khỏe không?"

Sau đó, họ nhìn nhau mỉm cười, giữa gần năm mươi vạn đại quân đang vây xem, tay nắm tay chầm chậm bước đi.

Một nam nhân trung niên dáng vẻ dũng mãnh, sau khi nhìn thấy Lã Đồ, hiển nhiên có chút bồn chồn, bất an. Hắn tiến đến trước mặt Lã Đồ, há miệng rồi lại ngậm miệng, mãi hồi lâu mới khó khăn thốt ra hai chữ: "Phụ vương!"

Lã Đồ nhìn người đàn ông trung niên có lúm đồng tiền trước mặt, cười phá lên, tiến đến đỡ hắn dậy, đáp: "Con ta, mau đứng lên đi."

Một tiếng "con ta" của Lã Đồ, coi như đã chính thức thừa nhận đứa con trai này. Từ đây, Đầu Mạn không còn là con riêng, mà là nhi tử đường đường chính chính, quang minh chính đại của Lã Đồ. Đương nhiên, vị trí trưởng tử của Lã Cừ xem như khó giữ vững, nhưng việc khó giữ vững vị trí trưởng tử cũng không có nghĩa là Đầu Mạn có thể sánh bằng Lã Cừ.

Lã Cừ vì được Đằng Ngọc đã khuất nhận làm dòng dõi, vì thế địa vị đích trưởng tử là không thể bị bất kỳ ai lay chuyển, trừ phi Lã Đồ lại lập thêm Vương phu nhân mới.

Thấy Lã Đồ thừa nhận Đầu Mạn, quan văn võ, binh sĩ nước Bạch trên dưới cùng nhau hoan hô.

Quân Tề cũng không ít tiếng hoan hô, chỉ là âm thanh hiển nhiên không nhiệt liệt bằng người nước Bạch.

Lã Đồ có nhiều con trai, đã hơn một trăm người rồi, có thêm Đầu Mạn cũng chẳng có gì đáng tức giận!

Thế nhưng, một câu nói tiếp theo đã khiến hơn bốn mươi vạn quân Tề sôi trào, tiếng hoan hô vang vọng chín tầng mây, sóng âm lan xa sáu mươi dặm!

"Từ hôm nay trở đi, nước Bạch sáp nhập vào nước Tề, nguyện ý hợp làm một thể với nước Tề."

Lã Đồ liền cùng Bạch Trường Thối cùng nhau cao cao giơ tay lên.

Việc nước Bạch sáp nhập vào nước Tề là chuyện Lã Đồ và Bạch Trường Thối đã sớm định đoạt trong thư tín. Nước Bạch tuy là quốc gia được nước Tề nâng đỡ, nhưng điều này cũng không có nghĩa là nước Tề có thể khoan dung cho sự tồn tại của một quốc gia như vậy, huống chi lại là một chính quyền của tộc người thiểu số.

Về phần nước Bạch, Bạch Trường Thối vì nghĩ cho nhi tử Đầu Mạn của mình, vì nghĩ cho bộ tộc của mình, cũng không muốn cả đời phải ở mãi trên Lã Lương Sơn, nơi rừng thiêng nước độc. Vì thế chi bằng chủ động xin sáp nhập thẳng vào nước Tề. Như vậy, tộc nhân sẽ trở thành người Tề, và với mối quan hệ giữa mình và Lã Đồ, Lã Đồ tất nhiên sẽ không bạc đãi họ.

Quả nhiên, đúng như Bạch Trường Thối dự liệu, Lã Đồ tại chỗ ban thưởng cho người nước Bạch từ trên xuống dưới: Ban cho tộc nhân nước Bạch họ Bạch; Vương tử Đầu Mạn làm gia chủ Bạch thị thế gia; Bạch Trường Thối được phong làm Vương thứ phu nhân; tộc nhân họ Bạch được ban cho nghìn dặm thung lũng Phân Hà trù phú, sẽ được di cư đến các thành ở hạ du thung lũng Phân Hà để sinh sống; quý tộc thì được ban tài sản và nô lệ theo cấp bậc công tước; con em có ưu tiên tư cách vào Hương giáo học cung.

Phần thưởng của Lã Đồ có thể nói là vô cùng phong phú, khiến các quý tộc nước Bạch, những người vốn vẫn còn lưu luyến cố quốc và không muốn quy phục, nhất thời cũng không thể thốt nên lời. Dù sao có cuộc sống tốt đẹp, ai lại cam lòng trốn trong hang núi để sống cuộc đời cơ cực chứ?

Thủ đô nước Triệu, thành Tấn Dương, hùng vĩ, cao vút, tựa như một con Huyền Vũ cự thú đang nằm phục. Trải qua vô số tang thương, trên tường thành cao gần ba trượng, dày nặng, vẫn lờ mờ nhìn thấy dấu vết bị Đại Thủy nhấn chìm năm xưa.

Nhiều đội quân Triệu đang nhanh chóng di chuyển trên tường thành. Họ đang vận chuyển đủ loại vũ khí, gồm nhiều loại vũ khí phòng ngự như gỗ lăn, thùng dầu phát hỏa... và các loại vũ khí tấn công như kiếm, nỏ, mâu, kích...

Tấn Dương cung, giờ phút này bao phủ bởi một màn mây đen mù mịt.

Triệu Vương Hoán nhìn quần thần, nước mắt làm ướt ống tay áo, nói: "Chư khanh, thế cục hiện tại, chúng ta phải làm gì đây?"

Các khanh đều im lặng không nói, họ muốn nói nhưng không thể nói. Bởi vì hơn năm mươi vạn binh mã của nước Tề đã uy hiếp thành, lâm vào cảnh nguy cấp; mà quân viện trợ từ Đông Hồ và Lâm Hồ thì vẫn bị chặn ở biên cương phía bắc, không thể xuôi nam. Làm sao bây giờ? Không có viện quân, trong lòng họ đều rõ ràng, thành Tấn Dương sắp bị phá, Đại Triệu quốc sắp diệt vong rồi! Nếu kết cục đã định sẵn như vậy, thì chỉ có hai lựa chọn: một là anh dũng tuẫn quốc, hai là cởi áo trói tay đầu hàng.

Nhưng những câu nói này liệu có thể thốt ra?

Dù muốn nói cũng không thể nói!

"Đại Vương, không cần sầu lo, quân ta tuy chỉ còn một thành, nhưng chí khí vẫn còn, trên dưới một lòng quyết tâm, quân ta nhất định sẽ giành được thắng lợi cuối cùng."

Công Trọng Liên thấy quần thần không nói, hắn không thể không lên tiếng, bởi vì hắn là Thượng tướng quân hiện tại của nước Triệu, là chủ tướng được nước Triệu giao nhiệm vụ chống lại quân xâm lược.

Mọi người thấy Công Trọng Liên vẫn còn mạnh miệng chống chế, trong lòng thầm mắng: Đồ trẻ con! Nước Triệu chính là hủy trong tay ngươi, kẻ ngông cuồng tự đại này!

Nhưng mà, trước mặt Công Trọng Liên đang nắm giữ binh quyền, họ lại không dám nói ra những lời này, chỉ có thể miễn cưỡng phụ họa nói: "Thượng tướng quân nói rất đúng! Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, chúng ta đều có đủ, nào có lý nào lại không thắng?"

"Đúng thế, đúng thế! Chúng ta có đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, nhất định sẽ giành chiến thắng!"

Các khanh dồn dập đáp lời, nhưng rõ ràng ai cũng có thể nhận thấy đây không phải là những lời phát ra từ tận đáy lòng.

Triệu Hoán có thể dựa vào tâm cơ đánh bại Triệu Gia, chút nhãn lực ấy lẽ nào lại không có? Lập tức nước mắt tuôn như suối, khóc nức nở nói: "Thiên thời, địa lợi, nhân hòa, lúc khai chiến các ngươi cũng nói như vậy, nhưng sau đó thì sao, quân ta liên tục bại lui, bây giờ càng chỉ còn lại thủ đô thôi! Các ngươi nói, nếu thiên thời, địa lợi, nhân hòa thật sự ở về phía nước Triệu, vì sao nước Triệu lại không thể giành chiến thắng chứ?"

"Này?" Các khanh nghe Triệu Hoán nói vậy, theo bản năng đều nhìn về phía Công Trọng Liên...

Luận điệu "thiên thời, địa lợi, nhân hòa ắt thắng" này là do chính Công Trọng Liên hùng hồn phát biểu lúc đó. Khi đó, chính mình cũng thật sự tin vào điều đó, nhưng sự thật lại tàn khốc. Như Đại Vương đã nói, nếu thật sự có đủ thiên thời, địa lợi, nhân hòa, vì sao lại liên tiếp thất bại đến mức quẫn bách như thế này chứ?

Công Trọng Liên thấy mọi người nhìn về phía hắn, lập tức lạnh nhạt nói: "Mùa đông giá lạnh khắc nghiệt này, người Tề đa phần là người phương Nam, chưa từng trải qua giá rét mùa đông. Đây chẳng phải là quân ta được thiên thời sao, các vị có dám nhận hay không?"

Các khanh đại phu trầm mặc. Họ tự nhiên biết rằng, quân Tề từ phía bắc Đại Hà trong trận chiến Quan Thái, đa số đã tử trận. Còn quân Tề hiện đang chinh phạt họ, đa phần là người đến từ khu vực phía nam Hoài Thủy, những người đó đến tuyết trông ra sao còn chưa từng thấy. Bây giờ phải chống chọi với giá rét để tác chiến với mình, đương nhiên nước Triệu được thiên thời.

"Người Tề là dân ngoại lai, tác chiến trên đất nước ta, chưa quen thuộc địa hình sông núi nước ta, còn chúng ta thì quen thuộc, chúng ta lại có ưu thế phòng thủ thành. Xin hỏi đây có phải là địa lợi không?" Công Trọng Liên hỏi.

Các khanh đại phu lại trầm mặc.

Thấy vậy, khóe miệng Công Trọng Liên nhếch lên nụ cười khẩy:

"Nước Tề xâm lược nước ta, không phải là hành động chính nghĩa. Chẳng phải quân ta cùng chung mối thù, trên dưới một lòng đó sao? Xin hỏi đây có phải là nhân hòa không?"

Công Trọng Liên lời lẽ hùng hồn, áp đảo, lại một lần nữa nhắc lại những lời khuyên can ứng chiến ngày đó. Mọi người căm phẫn nhưng không thể phản bác, bởi vì dựa theo ba điều kiện lớn quyết định thắng lợi chiến tranh là thiên thời, địa lợi, nhân hòa mà Công Trọng Liên đã nói, nước Triệu của hắn đều có. Nhưng sự thực là họ đã thua thảm bại, điều này lại cực kỳ mâu thuẫn.

"Vậy Thượng tướng quân, nếu quân ta có được lợi thế thiên thời, địa lợi, nhân hòa, vì sao quân ta lại vẫn phải chịu thảm bại như thế này chứ? Chẳng lẽ là chủ tướng vô năng?" Một vị tướng quân tông thất nước Triệu vốn đã uất ức từ lâu, liền không nhịn được tranh luận nói.

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, nhằm mang đến cho độc giả những trải nghiệm tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free