(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 865: Một con chó cùng quân tử lan
Ngươi chẳng qua chỉ là một con chó của Triệu gia ta!
Câu nói này như mũi dao đâm thẳng vào tim Công Trọng Liên. Mắt hắn đỏ ngầu tơ máu, hai nắm đấm siết chặt, xương cốt kêu răng rắc. Hắn theo bản năng ngẩng đầu nhìn vào vương cung, bất ngờ phát hiện Triệu Hoán đang lén nhìn về phía này từ trên lầu các.
Công Trọng Liên giật mình, khí thế bỗng chốc thay đổi hẳn, lập tức sải bước định xông vào trong cung. Đúng lúc này, Cao Cung níu tay hắn lại: "Đại tướng quân, kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Hà tất phải so đo tính toán với người đã khuất làm gì? Hiện tại ta có một chuyện muốn bàn bạc kỹ lưỡng với ngài."
Công Trọng Liên nghe vậy bước chân lập tức ngừng lại, nghi ngờ nói: "Chuyện gì?"
Cao Cung nói: "Mời ngài đến phủ ta bàn bạc."
Công Trọng Liên không chút nghi ngờ, liền cùng Cao Cung đi về phủ của y.
Sau một canh giờ, trong phủ Cao Cung vang lên tiếng binh khí chạm nhau. Công Trọng Liên đã bị gia thần của Cao Cung sát hại. Sau đó, Cao Cung lại lệnh gia thần mạo danh Công Trọng Liên, đi mời các tâm phúc của ông ta đến phủ bàn bạc kế sách đối phó quân Tề vây thành.
Đám tâm phúc của Công Trọng Liên vốn biết rõ mối quan hệ thân cận giữa đại tướng quân của họ và quốc tướng Cao Cung. Lại thêm việc hôm nay Cao Cung đã trợ giúp đại tướng quân trấn áp cuộc nổi loạn của tông tộc Triệu thị, họ bèn đoán rằng tướng quân và quốc tướng có đại sự muốn công bố với họ, nên mới triệu tập bọn họ vào phủ. Vì vậy, họ cũng không mảy may nghi ngờ, từng người một gác lại công việc quân sự đang dang dở và đi thẳng đến phủ của Cao Cung.
Trong phủ Cao Cung, lúc này đám tâm phúc của Công Trọng Liên đứng đầy trong sân. Họ đợi mãi mà vẫn không thấy Công Trọng Liên xuất hiện, lập tức có chút mất kiên nhẫn, hối thúc hỏi quản gia của phủ Cao Cung: "Đại tướng quân và Quốc tướng đang ở đâu?"
Quản gia ấp úng, không nói gì nhiều. Các tướng lĩnh lập tức cảm thấy có điều chẳng lành. Một vài tướng lĩnh quen xông pha trận mạc, vốn rất nhạy cảm với mùi máu tanh, chỉ cần khẽ ngửi mũi đã nhận ra khí vị huyết tinh trong không khí. Lại liên tưởng đến việc vừa rồi vào phủ không hề thấy tùy tùng của đại tướng quân, lập tức có một vị tướng quân không thể nhịn được nữa, tiến tới muốn túm lấy quản gia của Cao Cung, bức y kể rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Ngay lúc đó, quốc tướng Cao Cung từ trong nhà đi ra, mọi ánh mắt đổ dồn về phía y.
Cao Cung nói: "Chư vị tướng quân, ta có một chuyện cần tuyên bố."
"Quốc tướng, đại tướng quân đâu?" Một tướng lĩnh thấy Công Trọng Liên không cùng Cao Cung đi ra từ trong nhà, nào còn lòng dạ quan tâm đến chuyện y sắp tuyên bố, vội vàng quát hỏi.
Cao Cung cười nói: "Đại tướng quân mấy ngày liền vất vả, sau khi cùng ta bàn bạc đại sự, đã mệt mỏi quá độ nên đang nghỉ ngơi trong phòng. Các ngươi đừng quấy rầy đại tướng quân, hãy đợi ta công bố chính sự trước, chắc khi đó đại tướng quân cũng vừa tỉnh giấc rồi."
"Không được! Nếu không thấy đại tướng quân, chuyện quốc tướng nói chúng ta tuyệt đối không tuân theo!"
"Đúng, đúng, đúng!"
Toàn bộ tướng sĩ đồng thanh, giơ cao cánh tay hô vang.
Nhìn tình hình trong viện, Cao Cung không hề có chút nổi giận nào, mà còn ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Chư vị tướng quân, chư vị sẽ gặp được đại tướng quân rất nhanh thôi. Bất quá trước khi điều đó xảy ra, ta muốn hỏi các ngươi một chuyện: Nếu ta lệnh các ngươi đi theo ta cùng đầu hàng nước Tề, các ngươi có đồng ý không?"
Lời Cao Cung nói ra như sấm sét đánh ngang tai, khiến tất cả tướng sĩ trong sân kinh hãi, hoàn toàn hóa đá. Sau một hồi lâu, một tên tướng lĩnh mới lên tiếng: "Quốc tướng đang nói đùa đấy ư?"
Cao Cung nghiêm túc đáp: "Ngươi thấy ta giống như đang nói đùa sao?"
Chúng tướng lập tức ồ lên. Cao Cung nói muốn đầu hàng, mà đại tướng của họ lại nổi tiếng là người chủ trương thề sống chết chống trả. Vậy thì vấn đề đã rõ: Đại tướng quân đến phủ Cao Cung rồi mà cho đến giờ vẫn chưa xuất hiện. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đây? Toàn bộ tướng sĩ đều ấn chặt bội kiếm bên hông, lớn tiếng quát hỏi: "Cao Cung, đại tướng quân rốt cuộc ở đâu?"
Cao Cung thấy thế lắc đầu nói: "Xem ra các ngươi nhất quyết đi theo Công Trọng Liên chống đối đến cùng. Nếu đã như vậy, thì ta sẽ cho các ngươi gặp Công Trọng Liên."
Nói xong, hắn vỗ tay một cái. Một chiếc đầu lâu đẫm máu tươi, vẫn còn rỉ máu, được ném xuống giữa sân, ngay trước mặt các tướng sĩ.
"A? Là đại tướng quân!" Một tướng thấy rõ khuôn mặt trên chiếc đầu lâu, kêu lên sợ hãi.
Các tướng lĩnh khác nhìn thấy chiếc đầu người lăn lóc trên đất quả nhiên là Công Trọng Liên, đại tướng quân của họ, ai nấy mắt đều đỏ hoe như muốn vỡ ra. Họ đồng loạt rút kiếm, hô to: "Báo thù cho đại tướng quân!"
Trong phủ Cao Cung lại diễn ra một hồi chém giết đẫm máu. Khi mọi việc kết thúc, trời đã gần tối.
Ánh tà dương như máu chiếu rọi sân trong phủ Cao Cung. Góc tường, một bụi quân tử lan nở rộ hoa!
Cao Cung nhìn bụi quân tử lan nở rộ tươi đẹp dưới chân, rồi liếc nhìn thi thể của Công Trọng Liên, cười lạnh nói: "Hoa đẹp thì đẹp đấy, nhưng đáng tiếc lại nở không đúng lúc."
Nói xong, hắn một cước đạp lên bụi quân tử lan, sau đó quay sang nói với gia thần và võ sĩ đang đứng trong viện: "Theo ta tiến cung..."
Cao Cung dẫn theo khoảng hơn hai ngàn người, hành quân thần tốc về phía vương cung. Chẳng mấy chốc đã đến Triệu vương cung. Lính gác vương cung thấy Cao Cung dẫn theo nhiều người như vậy thì lấy làm kỳ lạ, nhưng vì những chuyện xảy ra sáng nay, họ không hề nghi ngờ Cao Cung có ý đồ khác. Đúng lúc họ định hỏi Cao Cung vào cung có việc gì, Cao Cung phất tay, các võ sĩ phía sau y nhất loạt xông lên. Những tâm phúc từng đi theo Công Trọng Liên, không hề phòng bị, lập tức bị giết chết không còn một ai. Chẳng mấy chốc, vương cung bị chiếm đóng hoàn toàn, trở thành địa bàn của Cao Cung.
Trên lầu các cao nhất của Tấn Dương cung, Triệu Hoán đang nhắm mắt tĩnh tọa. Tiếng bước chân dồn dập của binh sĩ truyền đến tai hắn.
Cao Cung nhìn Triệu Hoán, không hề hành vương lễ, mà nói thẳng: "Triệu Hoán, ngày mai ta định đầu hàng, ngươi nghĩ sao?"
Triệu Hoán đột nhiên mở mắt ra, nhìn Cao Cung, chỉ tay vào Cao Cung, run rẩy nói: "Ngươi, ngươi, ngươi vừa gọi quả nhân... gọi quả nhân là gì?"
Cao Cung nói: "Triệu Hoán!"
Triệu Hoán định nói gì đó, miệng ấp úng "Thả, thả, thả...", nhưng bị Cao Cung liếc mắt lạnh lùng, sợ hãi đến mức chỉ dám khẽ kêu một tiếng. Hắn lùi lại ba bước, nói: "Được, được, được, quả nhân đều nghe theo ngươi, đều nghe theo ngươi, ô ô..."
Triệu Hoán khóc tu tu, nước mắt nước mũi tèm lem. Nhìn vẻ vô dụng của Triệu Hoán, Cao Cung đắc ý cười ha hả, rồi quay bước rời đi.
Không lâu sau khi Cao Cung rời đi, vẻ mặt yếu đuối, khóc lóc thảm thiết của Triệu Hoán bỗng biến thành một nụ cười gằn âm hiểm.
Ngày hôm sau, Tấn Dương cung thiết triều. Cao Cung đứng trước Triệu Hoán, quay mặt về phía quần thần, tuyên bố việc muốn đầu hàng nước Tề. Cả điện nhất thời tĩnh lặng, hầu như không ai phản đối.
Đến lúc này, quần thần mới chợt nhận ra một chuyện: Đại tướng quân Công Trọng Liên, người chủ trương thề sống chết kháng chiến, đã đi đâu rồi? Hơn nữa, triều đình dường như thiếu vắng một số lượng lớn tướng lĩnh! Họ đã đi đâu?
Quần thần cũng không dám công khai nói nguyện ý đi theo quốc tướng đầu hàng, bởi vì nếu làm vậy, tổ tiên của họ sẽ không tha thứ cho họ ngay cả khi đã chết. Vì thế, họ chỉ còn cách nhìn về phía đại vương Triệu Hoán, để y đưa ra quyết định. Chỉ cần đại vương đồng ý, thì họ sẽ tuân theo thánh chỉ, không bị coi là bất hiếu với tổ tông.
Thấy mọi người nhìn về phía mình, Triệu Hoán nhìn quần thần, rồi lại nhìn Cao Cung, cuối cùng gục xuống bàn khóc lớn và đồng ý.
Cao Cung đắc ý cười, còn quần thần thì ai nấy đều ủ dột, lòng nặng trĩu.
Đúng lúc Cao Cung lấy ra chiếu thư đã viết sẵn, ra lệnh Cung Bá mang ngọc tỷ đến để đóng dấu xác nhận, thì một cảnh tượng bất ngờ, khiến tất cả mọi người đều chưa kịp phản ứng, đã xảy ra.
Những trang văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ.