(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 917: Vương tử vương tôn đáng thương
Với trí tuệ của Trịnh Đán, trên đường đến, nàng đã nhận ra sự thay đổi lạ lùng của lính gác cung điện hôm nay. Nàng sớm đoán Lã Đồ đã biết Cầm Hoạt Ly sắp phát động phản loạn, nên nàng không nói thêm về chuyện có kẻ làm phản nữa.
Lã Đồ đưa tay như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng hắn lại thôi.
"Đại vương, quân phản loạn đã tiến về Trường An thành!"
Khi chim ưng đưa tin bay đến cánh tay Hùng Nghi Liêu, ông vội vàng gỡ mảnh lụa buộc ở chân nó ra, rồi tiến đến trước mặt Lã Đồ bẩm báo.
Lã Đồ không nói một lời, mà dẫn theo các tướng sĩ rời vương cung, đi đến đài quan cảnh có thể nhìn bao quát toàn bộ Trường An thành.
Giờ khắc này, trong thành Trường An, tám con đường lớn dẫn vào vương cung, mỗi con đường đều có một vạn binh mã đang cấp tốc chạy về phía mình.
Lã Đồ không nhìn rõ dáng vẻ cụ thể của từng người, nhưng chỉ thấy một hàng dài những chấm đen như kiến đang đổ về phía mình.
Quân phản loạn của Cầm Hoạt Ly trên đường tiến quân không hề gặp bất kỳ sự kháng cự nào. Ngược lại, mỗi khi đi qua một khu dân cư, lại có không ít người gia nhập đội ngũ này.
Dần dần, tám vạn quân đã biến thành mười vạn.
"Đại vương, Vương tử An cầu kiến!"
Đúng lúc quân phản loạn càng lúc càng đông, đổ về vương cung, Cung Bá bẩm báo.
Lã Đồ "ồ" một tiếng. Vương tử An bước tới, lúc này hắn vô cùng hăng hái, nhìn Lã Đồ già nua, lụ khụ nói: "Phụ vương, cảnh sắc Trường An này, đẹp không?"
Lã Đồ đáp: "Đẹp!"
Vương tử An ngạc nhiên khi thấy Lã Đồ chẳng hề nao núng trước thế trận phản quân hùng hậu trước mắt. Nhưng rất nhanh, hắn lại thấy bình thường trở lại. Phụ vương hắn đã trải qua những cảnh tượng nào mà chưa từng thấy đâu?
Có lẽ, đối với loại chính biến này, người đã quá quen rồi.
Vương tử An tựa vào lan can bạch ngọc, gió thổi vạt áo bào hắn bay phần phật.
"Phụ vương cảm thấy trong số các con cháu của ngài, ai là người xuất sắc nhất?" Vương tử An nói.
Lã Đồ nhìn thấy trong Trường An thành đã có người bắt đầu tổ chức chống lại phản quân, nói: "Cừ Nhi là xuất sắc nhất."
Vương tử An cười khẩy: "Đáng tiếc vị hoàng tử xuất sắc nhất của ngài, hắn đã chết rồi."
"Đúng vậy, đã chết rồi!" Lã Đồ lẩm bẩm một câu, rồi im lặng.
Hai cha con rơi vào im lặng rất lâu. Trong lúc đó, quân Tề tổ chức chống lại phản quân của Cầm Hoạt Ly đã bị đánh tan, đang rút về phía vương cung...
"Phụ vương, ngài thấy tình hình đến nước này rồi, ngài không muốn nói gì sao?" Vương tử An rất thỏa mãn với cục diện trước mắt, hắn nói.
Lã Đồ nói: "Nói gì?"
Vương tử An nói: "Chẳng lẽ ngài không muốn hỏi xem ai đã trù tính hành động vĩ đại hôm nay ư?"
Lã Đồ nói: "Không cần thiết."
Vương tử An cười khẩy hiểu ý: "Ồ, phụ vương đã tuyệt vọng rồi sao? Cảm thấy biết hay không biết chân tướng cũng không quan trọng nữa ư?"
Lã Đồ im lặng, nhìn Vương tử An, giọng nói tràn đầy vẻ xót xa: "An Nhi, con thật sự quá ngu!"
Vương tử An nghe vậy sững sờ, tưởng mình nghe lầm: "Phụ vương nói con ngốc, con thấy ngài mới ngốc ấy chứ! Chẳng lẽ ngài không nhìn ra tất cả những gì diễn ra hôm nay đều là do con trù tính sao?"
"Khà khà, phụ vương, con lợi hại không?"
"Ngài yêu quý Thái tử Cừ, yêu quý Vương tử Văn, Vương tử Hằng, Vương tử Khuê, Vương tử Uyên... Bọn họ được ngài sủng ái thì sao chứ? Bây giờ đều là bại tướng dưới tay con."
"Bây giờ con sắp trở thành Tề vương đời mới, phụ vương ngài thấy con nên nói gì đây?"
"Đừng khen con tài giỏi quá, con sẽ kiêu ngạo đấy!"
Nụ cười của Vương tử An ẩn chứa sự căm ghét lạnh lùng dành cho Lã Đồ.
Lã Đồ nhìn Vương tử An, nhắm mắt, rồi thở dài, bước tới xoa nhẹ mặt hắn: "An Nhi, con thật sự quá ngu!"
Vương tử An lần thứ hai sững sờ, rồi nổi giận, một tay gạt phắt tay Lã Đồ ra, mắng: "Lão bất tử, ngươi mới ngốc!"
"Ta thấy ngươi đúng là già đến mức hồ đồ rồi!"
"Đại vương!" Hùng Nghi Liêu thấy Lã Đồ bị đẩy lảo đảo, sợ hãi vội vàng chạy tới đỡ lấy hắn.
"Đại vương ngài không sao chứ?"
Lã Đồ lắc đầu, đoạn nhìn Vương tử An nói: "An Nhi, bây giờ con quay đầu lại vẫn còn kịp."
Vương tử An nghe vậy cười phá lên: "Phụ vương ơi phụ vương, ngài thật sự quá buồn cười! Giờ ngài đang ở trong tình cảnh nào mà còn không biết ư?"
"Con thật sự cho rằng, nếu ngài cầu con một câu, con có thể tha cho tính mạng ngài."
"Nếu ngài cầu con hai câu, con có thể cân nhắc xem có nên bớt giết một huynh đệ không."
"Cầu con ba câu, con có thể cân nhắc xem có nên bớt giết hai huynh đệ không."
"Ngài cứ cầu đi, con sẽ cứ cân nhắc xem có nên bớt giết vài vị huynh đệ không."
"Thế nào? Phụ vương đại nhân của con, con nhân từ lắm phải không?"
"Đến đây, cầu con đi chứ?"
Vương tử An càn rỡ cười lớn.
Hùng Nghi Liêu nhìn Vương tử An điên cuồng như vậy mà nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt.
Lã Đồ thì nước mắt lăn dài, lại lần nữa nói: "An Nhi, con thật ngốc!"
Vương tử An hoàn toàn bị chọc giận, càng tức giận hơn, quát mắng Lã Đồ. Đúng lúc này, tiếng chém giết ngập trời đột nhiên vang lên từ trong vương cung.
Đó là hàng vạn quân Tề tinh nhuệ đến không thể tả, xuất hiện trước mặt quân phản loạn của Cầm Hoạt Ly với vũ khí sắc bén nhất.
Mười vạn quân phản loạn, trước hai mươi vạn quân Tề tinh nhuệ, chẳng là cái thá gì.
Vương tử An nhìn xuống tất cả những gì đang diễn ra trong Trường An thành, cuối cùng khó khăn lắm mới quay người lại, nhìn Lã Đồ: "Ngươi không phải đã điều sáu mươi vạn đại quân Quan Trung đến đất Thục rồi sao? Giờ những đội quân này từ đâu chui ra?"
Lã Đồ không trả lời, Hùng Nghi Liêu thở dài nói: "Vương tử, ngài quên Tam Thủy đô đốc Tây Môn Báo sao?"
Tây Môn Báo?
"Hắn... không có quân đội!"
Vương tử An kêu lên, nhưng giọng nói sau đó ngày càng nhỏ dần.
Tiếp đó lại đầy vẻ không cam lòng nói: "Cũng không đúng! Dù Tây Môn Báo có tổ chức dân phu dưới trướng thành quân đội, vậy áo giáp vũ khí của họ ở đâu ra? Và làm sao họ có thể qua mắt được sĩ phu trong Trường An thành, qua mắt được tai mắt của ta, rồi tiến vào vương cung?"
Hùng Nghi Liêu nói: "Vương tử, lẽ nào ngài quên, những dân phu đào kênh đó trước đây làm gì sao? Họ chính là những quân sĩ từng theo đại vương nam chinh bắc chiến! Vũ khí, áo giáp, vì sao họ lại có, có cần phải giải thích không?"
"Còn về việc làm sao qua mắt được tai mắt của vương tử, hai mươi vạn đại quân lại có thể lén lút ẩn mình trong vương cung ư? Ôi, vương tử à, lẽ nào ngài đã quên Trường An thành này là do ai thiết kế sao?"
"Đó chính là đại vương!"
"Ngay bên dưới chính điện của đại vương có một mật đạo, nó vẫn luôn thông đến khu rừng phía bắc Trường An thành."
"Giờ ngài đã hiểu rồi chứ?"
Vương tử An nghe xong mọi chuyện trước sau, cả người chợt tuyệt vọng. Hắn nhìn Lã Đồ, ông lão tóc bạc phơ khô quắt kia, giận dữ khóc lóc nói: "Phụ vương, ngay từ đầu, người đã tính toán con, tính toán chính con trai ruột của mình sao?!"
Lã Đồ không nói một lời, ánh mắt hướng về phía những lão tướng từng thề chết theo mình như Đoan Mộc Tứ, Phàn Trì, Uyển Hà Kỵ, Tử Uyên Tiệp, Ô Chi Minh, Tôn Trì đang dưới trời chiều, nhìn họ chỉ huy hai mươi vạn đại quân tiêu diệt quân phản loạn.
Vương tử An thấy thế thì cười thảm ha hả. Dù hắn có ngu ngốc đến mấy cũng rõ ràng, tất cả những chuyện này thực chất đều do phụ vương Lã Đồ của hắn đã tính toán kỹ càng từ trước.
"Phụ vương của con, phụ vương tốt của con! Con thật sự tâm phục khẩu phục ngài, tâm phục khẩu phục!"
Vừa dứt lời, Vương tử An nhảy phắt lên, từ đài quan cảnh nhảy xuống. Hùng Nghi Liêu kinh hãi vươn tay chộp lấy Vương tử An, nhưng tiếc là chỉ tóm được vạt áo. Vương tử An rơi từ đài quan cảnh cao chừng mười trượng xuống, đầu đập nát bét: "Vương tử!"
Lã Đồ nhắm nghiền hai mắt, nước mắt từ khóe mắt hắn lăn dài.
Nghiệt duyên thay!
Hệt như năm xưa hắn mang theo mấy chục vạn đại quân về lại thành Lâm Truy, Trần Hằng bị Lư Bồ Miết đẩy xuống chân thành, chết thảm như vậy. Bản thân hắn, há chẳng phải một "Lư Bồ Miết" khác ư?
Một kẻ tự xưng là diệt trừ họa căn, vì thiên hạ thanh bình, mà từng bước đẩy chính con trai ruột của mình xuống chân thành nghiệt ngã!
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn phiên bản truyện Việt ngữ mượt mà này.