(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 94: Mẫu đơn
Tiếng Lã Đồ vang lên như một tia chớp tím rạch ngang trời đất, bất ngờ khiến mọi người sững sờ. Tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía hắn. Lã Đồ chợt hoàn hồn, khẽ đỏ mặt, rồi bảo Trương Mạnh Đàm đi lấy một chiếc quạt lông ngỗng mang đến tặng Công Tôn Kiều.
Dù Công Tôn Kiều chẳng hiểu nổi cái tên tiểu ma đầu nổi danh thiên hạ là Công tử Đồ này r���t cuộc muốn bày trò gì, nhưng quà người ta đã tặng, cũng không tiện từ chối, huống hồ đó lại là một công tử!
Cú tặng quà này của Lã Đồ lập tức khiến một số người không hài lòng. Lương Khâu Cư liếc mắt ra hiệu cho Ngải Khổng, Ngải Khổng hiểu ý liền lên tiếng: "Đại phu Tử Sản xưa nay nổi tiếng liêm khiết, lưu danh hậu thế. Thế nhưng tôi nghe nói đã từng có người muốn cầu ngài giúp việc, đã dâng ngài một con 'Kim Lý Ngư' rất lớn, mà ngài vẫn nhận. Không biết việc này có thật không?"
Công Tôn Kiều nghe vậy khẽ khựng lại, quay đầu nhìn về phía Ngải Khổng, rồi bật cười lớn.
Thấy mọi người chưa hiểu ý, Ngải Khổng nhìn khắp triều thần văn võ nước Tề, cười nói: "Chắc là sự tích của đại phu Tử Sản bị bại lộ, xấu hổ đến mức phải dùng tiếng cười để che giấu chăng?"
Lời vừa dứt, mọi người phá lên cười. Tề Cảnh Công cũng lắc đầu, thầm mắng Ngải Khổng này, miệng lưỡi quả thật quá ác độc!
Lã Đồ cũng cảm thấy khá thú vị. Ngự Ưởng công kích Công Tôn Kiều ở phương diện chính đức, Đỗ Quýnh công kích việc ông vi phạm lễ chế truyền thống, còn Ngải Khổng thì tấn công tư đức. Tuy mỗi người một kiểu, nhưng chiêu nào chiêu nấy đều vô cùng hiểm độc, muốn đoạt mạng người. Giờ đây chỉ còn xem Công Tôn Kiều ứng phó ra sao.
"Ha ha, con sâu sống hết mùa hè không thể bàn về vẻ đẹp của mùa đông, thiên nga có thể vẫy cánh bay lượn khắp chân trời cũng không thể cùng loài bò sát tầm thường đàm luận về sự tự do. Kiều (tôi) đúng là đã nhận lễ của người kia, và cũng đã làm việc cho người đó thật. Thế nhưng việc người đó cầu xin vốn dĩ phù hợp với lễ pháp, huống hồ Kiều (tôi) sau đó cũng đã đáp lễ lại." Công Tôn Kiều vừa nói, vừa dùng quạt lông ngỗng chỉ về phía Ngải Khổng, cằm khẽ nhếch cao.
Ngải Khổng nghe vậy hơi đỏ mặt, hắn hiểu rõ Công Tôn Kiều đã ví hắn với con sâu sống hết mùa hè và loài bò sát tầm thường. Những đối thủ chính trị của phe mị thần hiểu ý, thầm nghĩ cuối cùng cũng đã báo được mối thù bị cười nhạo trước đây, đồng loạt thầm vui mừng khôn xiết. Lương Khâu Cư khẽ nhíu mày, lạnh nhạt n��i: "Đáp lễ ư? Ha ha, sẽ không phải là dùng miệng lưỡi và quyền thế trong tay mà đáp lễ đó chứ?"
"Hả?" Không hiểu sao, Công Tôn Kiều vô thức khẽ phe phẩy chiếc quạt lông ngỗng, quay đầu mỉm cười nhìn Lương Khâu Cư lão già chết tiệt kia: "Đại phu Lương Khâu, Kiều (tôi) ở nước Trịnh đã không ít lần nghe về những câu chuyện của ngài, rằng ngài luôn có thể thỏa mãn nguyện vọng của người khác, và mọi người đều ca tụng ngài là người như ý. Chẳng lẽ ngài thỏa mãn nguyện vọng của người khác mà không hề nhận chút lễ nào sao? Nếu đã nhận, xin hỏi ngài lại dùng miệng lưỡi hay dùng quyền lợi để đáp lễ đây?"
"Được!" Người vỗ bàn đầy phấn khích chính là Đỗ Quýnh. Tuy trước đó Đỗ Quýnh đã bị chơi khăm một vố, nhưng nhìn sắc mặt Lương Khâu Cư tối sầm không thể nào tối hơn, ông ta không khỏi phá lên cười.
Lương Khâu Cư lạnh lùng liếc nhìn Công Tôn Kiều và Đỗ Quýnh. Hám Chỉ, Lâm Truy lệnh, thấy hai phe phái thế lực đang giương cung bạt kiếm, liền liếc mắt ra hiệu cho Dương Sinh. Dương Sinh lập tức hiểu ý của vị tâm ph��c thần tử này, vội vàng đứng ra hòa giải.
Thế nhưng, cách hòa giải của Dương Sinh cũng chẳng mấy khôn ngoan, trái lại còn khiến ba người Lương Khâu Cư, Đỗ Quýnh và Công Tôn Kiều càng thêm tức giận.
Quốc tướng Yến Anh thấy thế cục có chút khó kiểm soát, bèn mở to đôi mắt già nua thường ngày vốn khép hờ, mà mắng: "Các ngươi muốn làm gì thế? Đại phu Tử Sản ngàn dặm xa xôi đến nước Tề ta làm khách là vì chuyện gì, các ngươi quên hết rồi sao? Cái bộ dạng không ai nhường ai của các ngươi lúc nãy làm gì có dáng vẻ của triều thần Đại Tề ta chứ? Tất cả hãy ngồi xuống cho ta..." Sau đó, ông ta đứng dậy xin lỗi Công Tôn Kiều, kéo ông ấy về chỗ ngồi.
Tề Cảnh Công rất hài lòng với thành quả của Yến Anh. Lã Đồ lại bĩu môi, thầm mắng Yến Anh: "Cơ hội tốt để xem trò vui như thế mà ngươi lại dập tắt mất!"
Ngày hôm sau lâm triều, Tề Cảnh Công chính thức tuyên bố mời Công Tôn Kiều làm khách thần nước Tề, chuyên trách chỉnh sửa hình pháp và điều luật của nước này.
Thế nhưng, tin tức này sau khi được công bố đã khiến không ít đại phu và dân chúng trong nước hoài nghi: dù sao Công Tôn Kiều cũng là đại phu của nước Trịnh, liệu ông ta có thể toàn tâm toàn ý vì nước Tề mà chỉnh sửa hình pháp không? Mọi người đều mỏi mắt mong chờ.
Ngày hôm đó, Lã Đồ dắt một con chó lớn đi dạo trên đường. Con chó này chính là Tiểu Bạch mà Lã Đồ năm xưa đã uy hiếp Lã Lam để ôm từ nhà nàng về. Chỉ có điều, giờ đây Tiểu Bạch đã lớn và mang tên Rõ Ràng.
Rõ Ràng xuất hiện rất oai vệ, thu hút không ít ánh mắt của dân chúng. Nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của Lã Đồ, tất cả đều sợ hãi mà vội vã giải tán ngay lập tức. Giờ đây Lã Đồ đã chẳng còn là "củ cải đầu" năm xưa, mà là "sừng dê đầu", hai bím tóc chĩa thẳng lên trời, trông hệt một con dê già lạnh lùng, sẵn sàng chiến đấu.
Mắt sáng rực! Rõ Ràng dường như phát hiện ra thứ gì đó thú vị, liền lao nhanh về phía trước. Lã Đồ giật nảy mình, dùng sức kéo dây thừng lại, nhưng Rõ Ràng có sức lực quá lớn, chỉ thoáng cái đã giật tuột khỏi tay Lã Đồ.
Lã Đồ thấy vậy cuống quýt, vội vàng đuổi theo. Con R�� Ràng này mà gây ra chuyện gì, thì mình thảm rồi. Phải biết rằng Công Tôn Kiều tên khốn kia mấy ngày trước đã bắt không ít con cháu nhà quyền quý, nhốt vào ngục, thậm chí còn ra lệnh đánh đòn thị uy công khai. Nguyên nhân rất đơn giản chính là đám người này trái với hình pháp mới ban bố. Lã Đồ cũng không muốn chuốc lấy rắc rối này.
Đáng tiếc đã quá chậm. Rõ Ràng "oạp" một tiếng, cắn chết một con thỏ đang lén lút ăn trộm rau cỏ trong vườn nhà người ta. Nó liền đắc ý đi về phía Lã Đồ, dáng vẻ hệt như một vị tướng quân đắc thắng, cằm hếch cao kiêu hãnh.
Một thằng bé béo ú, trên đầu cũng búi tóc chĩa lên như sừng dê, từ trên cây liễu trước cửa nhà bò xuống. Vừa nhìn thấy con thỏ cưng của mình là Mẫu Đơn bị con chó Rõ Ràng kia cắn chết, nó lập tức gào khóc: "Mẫu Đơn! Mẫu Đơn! Ai! Ai đã làm thế? Con chó nhà ai dám cắn chết con thỏ yêu quý của bổn quân tử? Ta muốn nó đền mạng! Đền mạng!"
Thằng bé béo gầm thét lên. Chỉ chốc lát sau, từ trong vườn nhà nó bước ra mấy tên nô bộc, những kẻ ấy cũng dắt theo chó. Chỉ có điều, con chó ấy đen bóng toàn thân, trông hệt như Hạo Thiên Khuyển hạ phàm.
"Là ngươi!" Lã Đồ và thằng bé béo nhìn nhau, ánh mắt cả hai lập tức tóe lửa. Thì ra bọn họ từng gặp nhau một lần, và cả hai đều để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng đối phương.
Thằng bé béo này chính là kẻ ngày đó đã trêu đùa Ngũ Tử Tư, rồi cãi cọ ồn ào với Lã Đồ. Bây giờ hai người lại tái ngộ, lửa chiến trong mắt bùng lên dữ dội.
"Thằng nhóc kia, chó nhà ngươi dám cắn chết con thỏ yêu quý của bổn quân tử, ngươi nhất định phải bồi thường!" Thằng bé béo mập đến nỗi cổ gần như không còn, nói tiếp: "Thôi được, giết con chó bạch câu nhà ngươi để đền mạng, bổn quân tử sẽ tạm tha cho ngươi, ngươi thấy thế nào?"
Lã Đồ cười lạnh nói: "Rõ Ràng của bổn công tử cắn chết thỏ nhà ngươi, đó là phúc phận của con thỏ nhà ngươi! Muốn Rõ Ràng của bổn công tử đền mạng cho con thỏ nhà ngươi, nghĩ thì hay đấy, nhưng tiếc thay, ngu xuẩn!"
Thằng bé béo nghe vậy, "thùng thùng" tiến lên một bước, túm lấy cổ áo Lã Đồ, nói: "Khốn nạn! Thằng nhóc con, mối thù ngày đó bổn quân tử còn chưa báo, bây giờ ngươi lại dám đối xử với bổn quân tử như thế, không biết ngươi đã ăn phải gan hùm mật gấu gì? Bổn quân tử thấy ngươi mới chính là kẻ ngu xuẩn!"
"Ha ha, mau bỏ tay ngươi ra khỏi người bổn công tử, bằng không, ngươi sẽ không chịu nổi đâu..." Lã Đồ dùng chi���c quạt giấy đập vào cánh tay thằng bé béo.
Thằng bé béo nhìn thấy quạt giấy, dường như chợt hiểu ra, nói: "Ha ha, thì ra mọi sức lực của ngươi đều đến từ gia thế hiển hách của ngươi à! Nhưng bổn quân tử nói cho ngươi hay, loại quạt giấy này, nhà chúng ta có đến hơn mười chiếc! Trước mặt Đông gia chúng ta, ngươi chẳng khác nào một con kiến nhỏ mà bổn quân tử có thể bóp chết bất cứ lúc nào!"
"Đông gia?" Lã Đồ nghe thằng bé béo nói nhà bọn họ có đến hơn mười chiếc quạt giấy vải tương tự với cái của mình đang cầm, trong lòng chợt cả kinh. Phải biết rằng, loại quạt giấy do Phủ Nhân Phủ chế tạo đều có giá trị lên đến 500 quan Đại Tề thông bảo, thế mà vẫn có tiền cũng khó mà mua được. Thế mà tên béo núc ních tự xưng là Đông gia này lại còn nói nhà mình có hơn mười chiếc! Xem ra lai lịch của tên này cũng chẳng phải tầm thường!
"Mập đôn, ngươi tên là gì?" Lã Đồ nheo mắt lại.
"Mập đôn? Ngươi lại dám gọi ta mập đôn? Khốn nạn!" Thằng bé béo giận tím mặt. Hắn ghét nhất bị người khác gọi là mập đôn, b���i vì thân hình mập mạp khiến hắn cảm thấy mình bị ngăn cách với thế nhân bởi một bức tường thành to lớn. Giờ đây Lã Đồ lại vạch trần khuyết điểm của hắn, còn đến mức này nữa chứ. Tức giận quá đỗi, nó giận đến nỗi nhảy cẫng lên ba tấc, rồi "đông" một tiếng, hét: "Đại Hắc, cắn chết tên tiểu tử láo xược này cho ta!"
Con chó Đại Hắc kia nghe lệnh của tiểu chủ, "tăng" một tiếng nhảy vọt, rồi "oạp" một tiếng, lao thẳng vào người Lã Đồ. Lã Đồ giật bắn mình. Trời ạ, thằng bé này lại không chơi theo lối thông thường. Hắn liền vung quạt giấy ra hiệu. Rõ Ràng hiểu ý, "ô" một tiếng, lao đến cắn trả.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.