Khi Tằng Tử Lâu đứng lên, mọi ánh mắt trong khán phòng đều đổ dồn về phía hắn.

Không gian vốn đang rộn ràng tiếng trò chuyện bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Những người ngồi xa hơn tuy không nghe rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhận thấy sự bất thường, liền nhao nhao hỏi han những bàn gần đó.

Mặc dù bất mãn trước hành động đường đột của Tằng Tử Lâu, nhưng sự việc đã đến nước này, các quan viên Trần quốc cũng đành chịu không nói gì thêm.

Vị Lý đại nhân kia nhìn hắn, hỏi: "Không biết vế trên là gì?"

"Mấy ngày trước đây đọc «Kinh Thi», ta tình cờ thấy một câu như thế này: 'Phượng Hoàng minh vậy, tại kia trạm gác cao. Ngô đồng sinh vậy, tại kia mặt trời mới mọc'." Tằng Tử Lâu nhìn Lý đại nhân, cười nói: "Phượng Hoàng không đậu cây ngô đồng, khi đọc đến đây, trong lòng hạ quan chợt nảy ra một vế đối. Xin Lý đại nhân lắng nghe kỹ."

Trên mặt hắn lộ vẻ suy tư, hắng giọng một cái rồi nói: "Vế trên của ta là: 'Phượng rơi ngô đồng ngô Lạc Phượng'."

Vế đối của Tằng Tử Lâu vừa dứt, liền nhanh chóng được truyền từ bàn này sang bàn khác, lan ra khắp phía sau.

Các sĩ tử Linh Châu có mặt tại đây, sau khi nghe được vế trên, theo bản năng đều suy nghĩ.

Đây không phải một câu đối thông thường, đây là một câu đối hồi văn.

Cái gọi là câu đối hồi văn, chính là câu đối dù đọc xuôi hay đọc ngược, ý nghĩa vẫn không đổi. Ngoài việc phải đối ra bằng trắc, ý cảnh, vế dưới cũng nhất định phải là hồi văn mới được.

Những yêu cầu này cộng lại, quả thực không dễ đối chút nào.

Một bàn gần phía trước, có người nhìn về phía Từ Thanh Dương, hỏi: "Thanh Dương, ngươi am hiểu câu đối, vế đối này thế nào?"

"Thật khó nói." Từ Thanh Dương lắc đầu, nói: "Hồi văn liên tuy khó, nhưng cũng không đến mức là tuyệt đối, còn phải xem vị Lý đại nhân kia thế nào."

Người kia lại hỏi: "Ngươi đối được chưa?"

Từ Thanh Dương gật đầu, nói: "Mới chỉ đối ra được một vế."

Lời vừa dứt, ánh mắt mọi người đổ dồn về phía Lý đại nhân, lập tức trở nên căng thẳng.

Đây không phải cuộc thi thơ văn thông thường, đây là cuộc so tài văn chương giữa sĩ tử Sở quốc và Trần quốc. Nếu câu đối của hắn không làm khó được đối phương, thì không chỉ là thể diện của Tằng Tử Lâu, mà còn là của toàn bộ sĩ tử Linh Châu, các quan viên và thậm chí là quốc thể của Trần quốc.

Tằng Tử Lâu nhìn Lý đại nhân, thấy hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, không chút suy nghĩ đắn đo, bỗng chốc lòng hắn đang yên ổn lại trở nên căng thẳng.

Rất nhanh, hắn lại bình tĩnh trở lại. Cái khó của câu đối h��i văn nằm ở chính bản chất hồi văn của nó. Hắn đã suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra được một vế dưới thích hợp, nên căn bản không thể tin rằng đối phương có thể trong thời gian ngắn như vậy mà đối ra được một vế dưới.

Trong lúc hắn đang nghĩ đến đây, bên tai đã vang lên tiếng của Lý đại nhân.

"Phượng rơi ngô đồng ngô Lạc Phượng, châu liên bích hợp bích liên châu." Người trẻ tuổi tuấn mỹ suy nghĩ một lát, lại nói: "Núi liền thủy nguyệt nước liền núi; thuyền theo thủy triều sóng theo thuyền; gió lay tơ liễu liễu lay gió..."

"Có qua có lại mới toại lòng nhau." Lý đại nhân nhìn hắn, nói: "Cách đây không lâu, ta cũng tình cờ có một vế đối, khổ tâm suy nghĩ nhiều ngày mà không có vế dưới. Hôm nay, những người đang ngồi đây đều là tuấn kiệt trong giới học sinh Linh Châu, không bằng lại nghe thử vế đối của ta?"

Đối phương không những đối được vế trên của hắn, mà còn ra liền bốn vế đối. Giọng Tằng Tử Lâu hơi run run, nói: "Ngươi... ngươi nói..."

"Vế trên của ta là: 'Tam quang Nhật Nguyệt Tinh'." Lý đại nhân nhìn hắn, rồi lại quay đầu nhìn về phía đám đông phía sau, chắp tay nói: "Mong các vị tuấn kiệt Linh Châu đang ngồi đây vui lòng chỉ giáo."

"Tam quang Nhật Nguyệt Tinh." Tằng Tử Lâu lẩm bẩm một câu, kinh ngạc đứng tại chỗ, sắc mặt dần chuyển sang tái mét.

Các sĩ tử xung quanh hắn đều tròn mắt ngạc nhiên, lộ vẻ kinh hãi.

Bọn họ còn đang trầm tư suy nghĩ, thì vị sứ thần trẻ tuổi đến từ Sở quốc đã đối ra vế dưới, mà còn một lần đối được đến bốn vế...

Tuy nói câu đối hồi văn không được coi là tuyệt đối thiên cổ, nhưng trong thời gian ngắn như vậy mà đối được bốn vế, vẫn có chút không thể tưởng tượng.

Ánh mắt bọn họ nhìn về phía Tằng Tử Lâu, người họ Tăng này, sẽ không phải là nội ứng do Sở quốc phái tới chứ?

"Tam quang Nhật Nguyệt Tinh." Vế trên của vị Lý đại nhân kia, nhìn thì đơn giản, nhưng nghĩ kỹ lại, lại khiến người ta không khỏi rợn sống lưng.

Trong liên ngữ, số từ nhất định phải dùng số từ để đối. Vế trên dùng chữ "ba", vế dưới không nên lặp lại. Mà "Tam quang" phía dưới chỉ có ba chữ, như vậy dù dùng số lượng nào để đối, số từ theo sau không phải nhiều hơn ba, thì cũng ít hơn ba. Nói cách khác, vế đối này, số từ căn bản không khớp!

Các sĩ tử Linh Châu vắt óc suy nghĩ, còn ở vị trí trên cùng, kể cả Đổng Thứ sử, sự bất mãn trong lòng các quan viên địa phương cũng đã lên đến cực điểm.

Yên lặng ăn cơm không phải tốt sao, cái Tằng Tử Lâu này nhất định phải nhảy ra gây khó dễ cho các sứ thần Sở quốc. Lần này thì hay rồi, gây khó dễ không thành, lại bị người ta phản đòn, lần này, các quan viên và học sinh Linh Châu, mất mặt ê chề rồi!

Người bên cạnh Từ Thanh Dương nhìn hắn, hỏi: "Thanh Dương, ngươi thế nào rồi, nghĩ ra được không?"

Từ Thanh Dương lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Vế đối này quả thực quá đỗi quái lạ, ta không đối ra được."

Người kia lại nhìn về phía Trương Viêm Sinh, hỏi: "Viêm Sinh, còn ngươi thì sao?"

"Tam quang Nhật Nguyệt Tinh..." Trương Viêm Sinh xoa xoa thái dương, có chút bực bội nói: "Số từ căn bản không thể nào khớp được, thế này thì ai mà đối nổi? Kẻ nghĩ ra câu đối này đầu óc có vấn đề không!"

Vế trên này đã truyền khắp tất cả sĩ tử, mọi người trầm tư suy nghĩ, vắt óc tìm tòi, không khí trong sảnh tĩnh lặng đến lạ thường. Những người sai vặt, tùy tùng mang thức ăn vào thấy vậy, trong lòng không khỏi hơi rụt rè, động tác lập tức trở nên cẩn trọng hơn.

"Không được, không được..." Có người lắc đầu, nói: "Câu đối này căn bản không thể nào đối được!"

"Cũng không nhất định." Một người khác ánh mắt nhìn về phía phía trước, buồn bực nói: "Đường Giải Nguyên đâu rồi, hắn đi đâu mất? Chắc hẳn hắn có cách giải quyết!"

Có người lắc đầu nói: "Đường Giải Nguyên là giải nguyên, chứ đâu phải thần tiên, vế đối này đến thần tiên cũng không thể đối được!"

Lời tuy như vậy, nhưng ánh mắt mọi người vẫn không kìm được mà nhìn về phía chỗ trống kia. Ngay cả Từ Thanh Dương am hiểu câu đối cũng không đối ra được, hôm nay trên Yến tiệc Lộc Minh này, nếu có ai có thể đối ra vế đối này, thì không còn ai khác ngoài Đường Giải Nguyên.

Mặc dù vẫn còn nhiều người không thích hắn, nhưng cũng không thể phủ nhận sự thật này.

Một người ngẩng đầu, lo lắng nói: "Đường Giải Nguyên rốt cuộc đi đâu rồi?"

Vô số ánh mắt nhìn về phía phía trước, mặt lộ rõ vẻ nóng ruột.

Trong bếp, Đường Ninh khẽ cúi nhìn Phương Tiểu Bàn, hỏi: "Ăn no chưa?"

Phương Tiểu Bàn lại nhét thêm một miếng thịt hươu vào miệng, lau lau miệng, nói: "Chưa no."

"Về rồi ăn tiếp." Đường Ninh lắc đầu, nắm tay nàng đi ra khỏi bếp. Mặc dù hắn không hề muốn trở về nơi không mấy ai chào đón mình, nhưng dù sao hôm nay cũng là Yến tiệc Lộc Minh, hắn không có ý định cứ trốn trong bếp ăn vụng cùng Phương Tiểu Bàn mãi.

Đồ ăn chắc đã được dọn lên từ lâu, giờ này mọi người hẳn đang ăn uống náo nhiệt lắm. Đường Ninh và Phương Tiểu Bàn đi đến cửa hông, định thừa lúc hỗn loạn mà lẻn vào.

Khi hắn vừa bước qua cửa hông, liền nhận ra có điều gì đó không đúng.

Không gian vốn ồn ào trong sảnh, khi bọn họ bước vào, bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Sau đó, Đường Ninh liền phát hiện ánh mắt mọi người đồng loạt nhìn về phía mình.

Bị hơn hai trăm ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào cùng một lúc, cảm giác ấy sẽ thế nào?

Phương Tiểu Bàn sợ đến thân thể run lên, từ trong tay áo tuột ra một quả táo, hai quả lê, và một chiếc đùi gà gói giấy.

Nàng nắm chặt ống tay áo Đường Ninh, sắc mặt hơi tái.

Đường Ninh trong khoảnh khắc đó có chút do dự, không biết nên đi vào hay quay ra.

Chỉ thoáng chần chừ một chớp mắt, hắn liền nắm Phương Tiểu Bàn đi vào, ngồi trở lại vị trí của mình.

Chẳng trộm cắp, cũng chẳng làm điều gì mờ ám, có gì mà phải né tránh?

Khi ánh mắt Lý đại nhân đảo qua, cũng thoáng ngạc nhiên, thấp giọng nói: "Thì ra là hắn..."

Từ Thanh Dương nhìn thấy Đường Ninh, hai mắt sáng lên, vội vàng hỏi: "Đường huynh am hiểu câu đối không?"

"Câu đối?" Đường Ninh giật mình, thuận miệng nói: "Cũng chỉ hiểu biết chút ít thôi..."

"Đường huynh hãy nghe vế đối này." Từ Thanh Dương nhìn hắn, nói: "Tam quang Nhật Nguyệt Tinh, vế đối này nên đối thế nào?"

"Tam quang Nhật Nguyệt Tinh?" Đường Ninh kinh ngạc nhìn hắn, nói: "Một trận phong lôi vũ, hai triều huynh đệ bang, bốn thơ phong nhã tụng, năm hướng Tần Tấn Hán... thế nào, đã đủ chưa?"

Cạch!

Từ Thanh Dương đứng run tại chỗ, xung quanh mấy bàn bên cạnh, đũa rơi lạch cạch xuống đất.

Đường Ninh trong lòng thấy hơi lạ, câu đối này nổi tiếng là do sứ thần Liêu quốc dùng để thử tài Tô Thức, Từ Thanh Dương sao có thể không biết chứ?

Chỉ thoáng suy nghĩ, sự tò mò trong lòng hắn liền được giải đáp.

Liêu quốc ở thế giới này còn chưa kịp cường đại, chưa kịp phái sứ thần sang gây khó dễ cho Tô Thức thì đã bị diệt vong rồi...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.