Bên cạnh Phương Hồng, một vị chủ khảo khác tên Vương Bác vuốt vuốt chòm râu, cười nói: "Tài ứng đối nhanh nhạy thế này, không hổ là Giải nguyên công! Tuyệt diệu, tuyệt diệu!"

Kinh Thi được chia làm Phong, Nhã, Tụng về mặt nội dung. Trong đó, phần "Nhã" lại được phân thành Phong Nhã và Tiểu Nhã, tổng cộng vừa đúng là bốn. "Bốn thơ" đối "Tam Quang", "Phong Nhã Tụng" đối "Nhật Nguyệt Tinh", quả thực vô cùng chính xác.

Còn những câu như "Một trận phong lôi mưa", "Hai triều huynh đệ bang", "Năm hướng Tần Tấn Hán", tuy không thể chuẩn xác về ý và cảnh như "Bốn thơ phong nhã tụng", nhưng dù sao thì, tất cả đều coi là đối đáp chỉnh tề.

Sứ thần Sở quốc ra một vế đối khó, Đường Giải nguyên lại ứng đối lại bằng tận bốn vế. Trận giao phong này, Trần quốc và Sở quốc coi như ngang tài ngang sức.

Các vị cử tử tại đây lặng lẽ nhặt lại đũa của mình, ánh mắt không hẹn mà cùng nhìn về phía Đường Ninh.

Biết bao nhiêu người đã vắt óc suy nghĩ mà vẫn không tìm ra được một vế đối đáp, thế mà hắn lại ứng đối ra bốn vế chỉ trong khoảnh khắc...

Quả nhiên, yêu nghiệt chỉ có yêu nghiệt mới là đối thủ, đây là màn giao phong giữa những kẻ yêu nghiệt, bọn phàm nhân như họ chỉ nên đứng nhìn thôi.

"Vị này hẳn là Đường Giải nguyên phải không?" Vị tiểu Lý đại nhân kia rời bàn đứng dậy, bưng chén rượu đi tới, nói: "Đại danh Đường Giải nguyên đã được nghe từ lâu, hôm nay diện kiến, quả nhiên danh bất hư truyền, tại hạ vô cùng bội phục, xin được kính Đường Giải nguyên một chén trước."

Nói rồi, hắn đưa chén rượu lên.

Khi người đối diện đứng dậy, Đường Ninh đã cảm thấy có chút quen thuộc, nhưng dường như lại có điểm nào đó khác lạ.

Rất nhanh, hắn nhớ ra, sở dĩ mình cảm thấy quen thuộc là vì hai ngày trước, hắn cùng Đường Yêu Yêu từng nhìn thấy người này trên đường. Lúc ấy, nàng ngồi trong xe ngựa, còn hắn và Đường Yêu Yêu thì bám vào xe ngựa, nôn đến tối tăm mặt mũi.

Sở dĩ hắn không nhận ra nàng ngay lập tức là bởi vì nàng hôm nay có phần khác biệt so với hai ngày trước.

Đường Ninh đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, nhỏ giọng kinh ngạc hỏi: "Giả trai rồi sao?"

Phốc!

Vị tiểu Lý đại nhân kia chén rượu còn chưa uống xong đã phun ra hết. Đường Ninh lau mặt, ánh mắt nhìn chằm chằm nàng.

Trên mặt tiểu Lý đại nhân hiện lên vẻ xấu hổ, vị sứ thần Sở quốc kia đã vội vàng đứng dậy lo lắng hỏi: "Tiểu Lý đại nhân, ngươi không sao chứ?"

"Không có việc gì." Vẻ xấu hổ trên mặt tiểu Lý đại nhân biến mất, nàng nhìn các quan viên Linh Châu, xin lỗi nói: "Thật sự xin lỗi, vừa rồi chẳng may bị sặc một chút..."

"Không sao, không sao." Đổng Thứ sử lúng túng đứng dậy, nhìn Đường Ninh nói: "Đường Giải nguyên, mau đi rửa mặt đi."

Khi Đường Ninh rửa mặt trở về, không khí trong sảnh đã khôi phục bình thường.

Hắn đi đến chỗ ngồi của mình, rồi ngồi xuống.

Một người bên cạnh hắn chắp tay, nhỏ giọng nói: "Vừa rồi thật sự là nhờ có Đường Giải nguyên, nếu không phải vậy, thì mặt mũi của các cử tử Linh Châu chúng ta coi như vứt hết rồi."

Đường Ninh không chỉ bị phun rượu đầy mặt, mà còn ngơ ngác không hiểu gì, bèn nhìn về phía Từ Thanh Dương, hỏi: "Thanh Dương huynh, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy, bọn họ là ai?"

Từ Thanh Dương kể lại cho hắn nghe sự việc vừa rồi đã xảy ra, Đường Ninh trong lòng hơi kinh ngạc. Hóa ra, người nữ tử có sở thích nam trang mà họ gặp hai ngày trước, lại chính là sứ thần Sở quốc. Sứ thần Sở quốc đến Lộc Minh Yến của Trần quốc làm gì?

Hắn nhịn không được nhìn Tăng Tử Lâu đối diện một chút. Không có kim cương thì đừng ôm đồ sứ, không có bản lĩnh thật sự thì đừng cố làm ra vẻ. Chẳng phải tự mình dâng mặt lên cho người ta tát sao?

Sau khúc dạo đầu ngắn ngủi vừa rồi, không khí bữa tiệc liền trở nên sôi nổi hẳn lên. Các cử tử Linh Châu đang ngồi đều nhẹ nhõm thở phào, người cùng bàn thì cao đàm khoát luận, kẻ thì qua lại các bàn giao lưu phiếm cũng có...

Lộc Minh Yến chính thức khai yến, sau đó không còn quá nhiều quy tắc. Trong sảnh có thể đi lại tùy ý, các cử tử cũng không còn gò bó như lúc nãy. Mấy vị ngồi bên bàn Đường Ninh đều đang bàn luận về bộ câu đối vừa rồi.

"Đường huynh thật sự là tài cao, vế đối tuyệt diệu như vậy mà vẫn có thể nghĩ ra bốn cách đối đáp."

"Ta cảm thấy 'Bốn thơ phong nhã tụng' là hay nhất. 'Một trận phong lôi mưa' tuy cũng coi là đối được, nhưng vẫn thiếu chút ý cảnh."

"Năm hướng Tần Tấn Hán... mà cũng có thể đối được như vậy sao?"

...Đám người thảo luận một phen như vậy, cũng cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, bụng đói cồn cào. Khi cầm đũa lên, chuẩn bị hưởng thụ thịnh yến thì ánh mắt nhìn về phía bàn ăn, không khỏi giật mình.

"Đồ ăn đâu?"

Trương Viêm Sinh đũa đã vươn ra được một nửa, nhìn chằm chằm chiếc bàn trống không mà ngẩn người.

Phương Tiểu Bàn xoa xoa cái bụng tròn vo, lười biếng tựa vào vai Đường Ninh, thỏa mãn nói: "Cuối cùng cũng ăn no rồi."

"Nhanh như vậy đã ăn no rồi sao?" Đường Ninh nhìn nàng, nói: "Còn có mấy món chưa được dọn lên đó."

Phương Tiểu Bàn nhíu mày, hỏi: "Còn mấy món nữa?"

Đường Ninh biết, đối với Phương Tiểu Bàn mà nói, có mỹ thực bày trước mắt mà bản thân không ăn được là một trong những bi kịch lớn của đời người. Hắn nhìn nàng, giơ năm ngón tay lên.

"Năm món?"

Phương Tiểu Bàn nhẹ nhõm thở phào, năm món, vẫn có thể ăn được.

Đường Ninh đếm số đĩa trên bàn, nói: "Năm mươi món."

Các món ăn trong Lộc Minh Yến rất nhiều, có vẻ như hơn năm mươi món, nhưng lượng mỗi món rất ít, cơ bản mỗi người chỉ được vài đũa. Đây là phong cách Michelin nguyên thủy nhất, cũng là để tránh ăn không hết mà lãng phí.

Vừa rồi ở phòng bếp lúc nãy, Phương Tiểu Bàn đã tranh thủ ăn ngấu nghiến hơn mười món. Đường Ninh để ý thấy người quản sự phòng bếp có chút hoảng hốt, có lẽ đây chính là lý do vừa rồi hơn mười món được dọn lên, mỗi người chỉ có thể gắp một đũa.

"Còn có năm mươi món?" Phương Tiểu Bàn kinh ngạc nhìn Đường Ninh, sắc mặt đỏ bừng trong nháy mắt trở nên tái nhợt.

Một thân ảnh đi đến bên cạnh Đường Ninh, chắp tay nói: "Đường Giải nguyên, chuyện vừa rồi thật sự xin lỗi, tại hạ xin tự phạt một chén."

Đường Ninh thấy vị tiểu Lý đại nhân nữ giả nam trang kia trong tay vẫn còn bưng chén rượu, theo bản năng giơ tay che mặt.

Cũng may lần này nàng không phun rượu ra ngoài, Đường Ninh chỉ có thể chắp tay đáp lễ, ý nói không thèm để ý.

Hắn không biết vì sao đối phương lại nữ giả nam trang, nhưng cũng không thể vạch trần ngay trước mặt. Dù sao hắn với đối phương không thù không oán, đừng để người khác khó xử, cũng đừng tự làm khó mình.

Từng tiếp nhận nhiều năm giáo dục hiện đại, hắn cũng không kỳ thị những người có sở thích trang phục khác lạ.

Vị tiểu Lý đại nhân này lại không có ý rời đi, nàng nhìn Đường Ninh hỏi: "Đường Giải nguyên rất am hiểu về câu đối sao?"

Đường Ninh lắc đầu: "Chỉ hiểu sơ qua mà thôi."

"Đường Giải nguyên khiêm tốn rồi. Có thể dễ dàng ứng đối ra vế đối tuyệt diệu như vậy, nếu như thế vẫn chỉ là hiểu sơ, vậy trên đời này không ai dám nói là đã hiểu cả." Tiểu Lý đại nhân lắc đầu, lại nói: "Trong lòng ta còn có một vế đối, đã nghĩ mãi mà chưa từng đối ra vế dưới, không biết Đường Giải nguyên có thể đối được không?"

"Đối không ra." Đường Ninh dứt khoát nói.

Hắn đến đây là để ăn cơm, chứ không phải để đối câu đối. Vạn nhất đúng là chưa từng nghe qua, chẳng phải sẽ giống như Tăng Tử Lâu mà mất mặt sao?

Tiểu Lý đại nhân cũng không nghĩ tới hắn lại đáp trả dứt khoát như vậy, nàng kinh ngạc nhìn hắn một chút, nói: "Đường Giải nguyên không ngại nghe qua một chút chứ?"

"Không nghe." Đường Ninh cự tuyệt càng thêm dứt khoát.

Hắn là người đã có gia đình, đi ra ngoài cố gắng tránh nói chuyện với phụ nữ lạ, làm vậy mới xứng với Tiểu Như và Tiểu Ý.

Từ Thanh Dương và Trương Viêm Sinh cúi đầu xuống, không nhìn hắn nữa. Những người cùng bàn cũng nhao nhao dời ánh mắt đi.

Nếu như hắn không phải Đường Ninh, không phải Giải nguyên của Châu thi, nếu như đây không phải ở Lộc Minh Yến, bọn họ đã sớm rời bàn mà đi rồi.

Đây là e sợ mà không dám chống lại, cốt khí của kẻ sĩ đâu, khí tiết đâu? Ngồi cùng hắn thế này, thật là mất mặt...

Tiểu Lý đại nhân nhìn hắn, bắt đầu nói: "Đường Giải nguyên nghe cho kỹ, vế đối của ta là "Sĩ nông công thương sừng trưng vũ"."

Từ Thanh Dương và những người khác vẫn luôn lắng nghe, nghe vậy lập tức rơi vào trầm tư.

Vế đối này nhìn như không liên quan gì đến nhau, nhưng lại ẩn chứa huyền cơ khác.

Sĩ Nông Công Thương, Cung Thương Giốc Chủy Vũ. Vế trước là bốn nghề, vế sau là ngũ âm, có một chữ lặp lại, một chữ đồng âm.

Bọn họ nhìn vị tiểu Lý đại nhân kia một chút, người này từng đưa ra những vế đối tuyệt diệu như vậy, rốt cuộc là từ đâu tới?

Đường Ninh cũng coi như đã hiểu ra, nữ tử này ngoài thích trang phục khác lạ, còn không hiểu ý người khác nói.

Hắn nghĩ một lát, nhìn nàng nói: "Sĩ nông công thương sừng trưng vũ, nóng lạnh ôn lương cung kiệm nhượng."

Nóng Lạnh Ôn Lương là Tứ Khí, Ôn Lương Cung Kiệm Nhượng là năm lo���i đức hạnh của bậc quân tử, tương tự có một chữ lặp lại, một chữ đồng âm. Mặc dù trình tự hai chữ có chút đảo lộn, nhưng cũng coi là đối được.

"Nhanh như vậy..." Từ Thanh Dương và những người khác nhịn không được nhìn Đường Ninh một lượt, thầm than trong lòng, họ vừa mới hiểu được vế trên, còn chưa kịp suy nghĩ thì vế dưới của hắn đã xuất ra rồi.

Tiểu Lý đại nhân giật mình, ánh mắt nàng lại lần nữa nhìn về phía hắn.

Đường Ninh thấy vị tiểu Lý đại nhân kia còn muốn mở miệng, giống như muốn lại ra một vế đối, lập tức khoát tay nói: "Vừa hay ta đây cũng có một vế đối, muốn thỉnh giáo tiểu Lý đại nhân một chút."

Tiểu Lý đại nhân nhìn hắn, dứt khoát nói: "Đường Giải nguyên cứ nói đừng ngại."

Nữ nhân này thích thử tài người khác như vậy, muốn được yên tĩnh, thì phải chặn miệng nàng lại.

Đường Ninh nghĩ một lát, nói: "Vế đối của ta là: "Cưỡi ngựa kỳ, giương cung dài, cung mạnh bắn đá cứng, cung thì mạnh, đá thì cứng, đá lại càng cứng, nếu không phải Lý Quảng thì khó mà lập công"."

Có người cùng bàn kinh ngạc nhìn Đường Ninh, thật sự không nghĩ ra vì sao hắn lại ra một vế đối đơn giản như vậy, ngay cả bản thân họ cũng có thể nghĩ ra vế dưới trong thời gian ngắn.

Khi không nhịn được muốn đặt câu hỏi thì mới phát hiện biểu lộ của Từ Thanh Dương và Trương Viêm Sinh có chút không đúng.

Bọn hắn cau mày, tựa hồ là đang trầm tư suy nghĩ.

Mà vị tiểu Lý đại nhân kia, cũng giống như đang gặp phải nan đề, lông mày có chút nhíu lên...

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức.