Nghe đến hai chữ "Đường Ninh", Nguyễn Cường như bị sét đánh, mãi lâu sau vẫn chưa thể trấn tĩnh lại. Thân là người trong quan trường Trần quốc, e rằng chẳng ai là không biết đến danh tiếng của Đường Ninh. Ngay cả ở Vạn châu xa xôi này, cái tên ấy cũng thường xuyên được người ta nhắc đến. Đại tướng quân, Định Quốc hầu, Hữu tướng đương triều, những thành tựu mà ngư��i bình thường cả đời cũng không thể đạt tới ấy, hắn đã có được khi mới hơn hai mươi tuổi. Năm Nguyễn Cường hai mươi lăm tuổi, hắn vẫn còn dốc sức đèn sách chuẩn bị cho khoa cử, quyết chí thi đỗ Tiến sĩ, tốt nhất là có thể được bổ nhiệm chức Huyện lệnh thực thụ... Khi ấy, trước khi thi hắn chỉ bái Khổng Tử và Phương Triết, người trước là Chí Thánh tiên sư, người sau là truyền kỳ khoa cử. Học sinh bây giờ, e rằng phải bái Khổng Tử và Đường Ninh. Tam nguyên trạng nguyên, Đại tướng quân, Định Quốc hầu, Hữu tướng đương triều – những danh hiệu này chỉ vỏn vẹn vài chữ lạnh lẽo, nhưng ẩn chứa sau lớp vỏ lạnh lẽo đó là một sức nóng đủ khiến bất kỳ ai cũng phải rung động. Người trước mặt này, tuổi tác tương tự với vị nhân vật truyền kỳ kia, lại mang cái tên giống hệt. Môi Nguyễn Cường khẽ run rẩy, nhìn Đường Ninh, cung kính hỏi: "Đại... đại nhân đây chẳng phải là Đường tướng ư?" Đường Ninh khẽ gật đầu, nhắc nhở: "Bản quan lần này là đến điều tra Kiềm địa chi loạn, chuyện liên quan đến thân phận của bản quan, ngươi đừng tiết lộ ra ngoài." Nguyễn Cường lập tức đứng phắt dậy, nghiêm nghị nói: "Đại nhân yên tâm, hạ quan tuyệt đối sẽ không để lộ thân phận của đại nhân..." Thái độ của hắn vô cùng cung kính, bởi hắn biết đây là một cơ hội ngàn vàng, một cơ hội ngàn năm có một. Liệu có thể rời khỏi Vạn châu, liệu có thể thoát khỏi xưng hô "Nguyễn lão nhị" hay không, tất cả phụ thuộc vào việc hắn có nắm chặt được cơ hội lần này. Về phần Lương gia, Lương gia nào, địa đầu xà nào chứ? Theo kinh nghiệm trước kia mà nói, Đường Ninh ở đâu, hắn chính là "địa đầu xà" ở đó, kẻ nào chọc giận hắn đều không có kết cục tốt. Đồng thời, chỉ cần ôm chặt đùi hắn, còn sợ không có đường thăng tiến? Không đợi Đường Ninh mở lời, hắn đã chủ động nói: "Chuyện của vị cô nương này, hạ quan sẽ đích thân đến Lương gia thương lượng, xin đại nhân yên tâm..." Đường Ninh nói: "Vậy thì phiền Nguyễn đại nhân rồi." "Không phiền, không phiền chút nào..." Nguyễn Cường phất phất tay, nói: "Đây đều là bổn phận của hạ quan." Khi Nguyễn huyện úy đến Lương gia thương lượng, Đường Ninh cũng rời khỏi Nguyễn phủ, cùng Triệu Vân Nhi đi đến nơi ở của nàng. Theo lời nàng kể, sau khi Triệu Huyện thừa chết trên đường lưu đày, nàng cùng mẫu thân liền về Vạn châu quê nhà, sống trong căn nhà cũ. Mặc dù khi đó cuộc sống không bằng lúc nàng còn là tiểu thư khuê các nhà quan, nhưng các nàng bán đi một vài vật dụng trong nhà cũ, cũng có được chút tiền tiết kiệm. Chỉ tiếc mẫu thân nàng rất nhanh nhiễm phải thói cờ bạc, thua sạch tiền tiết kiệm, rồi lại bán luôn căn nhà cũ. Về sau vẫn là nhờ Triệu Vân Nhi lấy cái chết ra uy hiếp, mới giữ lại được một khoản bạc, mua được cái sân viện đổ nát này, để họ miễn cưỡng có được một nơi che mưa che nắng. Vị trí của căn nhà này, không nghi ngờ gì nữa, nằm ở khu dân nghèo tập trung của Vạn châu. Suốt quãng đường đi, họ gặp không ít kẻ vô công rồi nghề, đều ném về phía nàng những ánh mắt kỳ lạ. Triệu Vân Nhi né tránh ánh mắt của những người đó, cùng Đường Ninh đi vào trong viện, liền nhanh chóng đóng cổng sân lại, nói: "Ta, ta đi rót nước cho ngươi." Đường Ninh lắc đầu, nói: "Không cần đâu, ta không khát." Triệu Vân Nhi ngẩng đầu nhìn hắn, cố nặn ra một nụ cười, nói: "Trong nhà cũng chẳng có gì ngon để đãi ngươi..." "Ngươi không cần khách khí như vậy." Đường Ninh thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế đá trong sân, nói: "Không ngờ năm đó từ biệt, còn có ngày gặp lại." Triệu Vân Nhi nói: "Ta, ta cũng không nghĩ rằng có thể gặp lại Đường đại... có thể gặp lại ngươi." Nàng nói xong câu đó, không khí liền trở nên có chút ngượng nghịu. Triệu Vân Nhi lấy dũng khí, ngẩng đầu hỏi: "Chung muội muội vẫn khỏe chứ?" "Nàng rất tốt." Đường Ninh cười cười, nói: "Nàng vẫn thường nhắc đến ngươi với ta..."

Trong lúc Đường Ninh và Triệu Vân Nhi nói chuyện phiếm bâng quơ, thì bên trong Lương gia, Nguyễn Cường đã gặp Thiếu gia chủ Lương gia. Lương gia là đại tộc bản địa, ngay cả Huyện lệnh Vạn huyện muốn gặp Gia chủ Lương gia, cũng không phải muốn là gặp được ngay. Thế nhưng huyện úy dù sao cũng là một chức quan, ở Vạn huyện cũng coi là một nhân vật, từ chối thẳng thừng ngoài cửa thì có chút không hợp lý. Thông thường, người Lương gia cử ra để xử lý những chuyện nhỏ nhặt này chính là vị Thiếu gia chủ. Nguyễn Cường bước vào trong sảnh, chắp tay vái chào một người thanh niên, nói: "Vũ thiếu gia." Thiếu gia chủ Lương gia, Lương Vũ, nhìn hắn, cười hỏi: "Hôm nay là ngọn gió nào đưa Nguyễn đại nhân tới đây vậy?" Nguyễn Cường đi thẳng vào vấn đề: "Thực không dám giấu giếm, Nguyễn mỗ hôm nay đến đây, là có chuyện muốn nhờ vả." "Ồ?" Lương Vũ nhìn hắn một cái, nói: "Nguyễn đại nhân cứ nói thẳng đi." "Là như vậy." Nguyễn huyện úy nhìn hắn, nói: "Nguyễn mỗ có một người bạn, mẫu thân nàng không cẩn thận đắc tội Nhị công tử, đang bị giữ ở Lương gia. Nguyễn mỗ xin thay mặt bồi tội với Lương gia, mong Đại công tử giơ cao đánh khẽ, tha cho nàng một lần..." Hắn đặt ba tờ ngân phiếu lên bàn, nói: "Đây là số bạc nàng nợ sòng bạc, Nguyễn mỗ xin thay nàng trả nợ." "Loại chuyện nhỏ nhặt này, chẳng đáng Nguyễn đại nhân phải đích thân đi một chuyến." Lương Vũ phất phất tay, nói với một tên gia nhân phía sau: "Ngươi đi thả người ra." Vẻ mừng rỡ hiện rõ trên mặt Nguyễn huyện úy, hắn đứng dậy, chắp tay nói: "Đa tạ Đại công tử." Lương Vũ cười cười, nói: "Việc nhỏ thôi mà..." Nguyễn huyện úy nói lời cảm tạ rồi rời đi. Lương Vũ lại ngồi xuống, chén trà còn chưa kịp uống hết thì một bóng người từ bên ngoài vội vàng bước vào. Một người trẻ tuổi trên mặt có vết cào bước nhanh đến, nhìn hắn, hơi tức giận nói: "Đại ca, sao huynh lại thả người ta bắt về rồi?" "Ngươi bắt người?" Lương Vũ nhìn hắn, nói: "Ngươi là quan phủ sao, ngươi dựa vào cái gì mà bắt người?" "Nàng còn thiếu ta ba trăm lượng bạc!" Người trẻ tuổi kia nói: "Thiếu nợ thì trả tiền, thiên kinh địa nghĩa, dù có đến quan phủ ta cũng có lý lẽ." Lương Vũ chỉ tay lên bàn, nói: "Ba trăm lượng bạc kia, huyện úy Vạn huyện Nguyễn Cường đã thay nàng trả rồi, hắn muốn Lương gia thả người đó." "Huyện úy Vạn huyện là cái thá gì, sao chúng ta phải nghe lời hắn?" Người trẻ tuổi vẻ mặt khinh thường, nói: "Cái nữ nhân kia cào mặt ta, cũng không phải ba trăm lượng bạc là có thể bỏ qua được." "Thôi đi." Lương Vũ nhìn hắn một cái, nói: "Nói cho ngươi bao nhiêu lần rồi, làm việc kín tiếng chút..." Người trẻ tuổi nhìn hắn một cái, nói: "Nếu ta đã muốn phô trương, đã sớm dùng vũ lực với con gái nàng rồi. Ban đầu nàng ta còn nguyện ý dùng con gái mình để gán nợ, lại bị đại ca huynh phá hỏng..." Lương Vũ nhìn hắn, nói: "Muốn nữ nhân thì đến thanh lâu mà tìm, ở đó loại nữ nhân nào mà chẳng có?" Người trẻ tuổi tức giận nói: "Cái đó có thể giống nhau sao?" "Thôi được rồi, chuyện này chấm dứt tại đây." Lương Vũ phất phất tay, nói: "Coi như là nể mặt huyện úy Vạn huyện." "Tại sao chúng ta phải nể mặt hắn?" Lương Đào đứng dậy, nói: "Chúng ta là Lương gia, ở Vạn châu này, ở toàn bộ Tây Nam, chúng ta cần nể mặt ai nữa?" Lương Vũ nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi có biết vì sao lại có thể đứng ở đây mà nói lớn tiếng như vậy mà không biết ngại không?" Lương Đào nói: "Bởi vì Lương gia có thực lực này." "Bởi vì Lương gia biết nghe lời." Lương Vũ nhìn hắn, nói: "Ngươi phải hiểu rõ, Lương gia bây giờ có được tất cả những thứ này là do ai ban cho. Ngươi cũng phải hiểu rõ, ngươi nên nghe lời ai —— kẻ nào không nghe lời, hậu quả sẽ không ai muốn nếm trải đâu..." Lương Đào nghe vậy, dường như nghĩ đến điều gì, thân thể không khỏi run rẩy, nhưng vẫn không cam lòng nói: "Vậy nếu là chính các nàng tự nguyện thì sao?" Lương Vũ nhìn hắn một cái, nói đầy ẩn ý: "Ngươi tự mình biết giữ chừng mực, nếu không đến lúc đó thì chẳng tốt cho ai cả." Lương Đào nghe hiểu thâm ý trong lời nói của hắn, nhếch mép, nói: "Yên tâm đi, chừng mực ta hiểu rõ..."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ biên tập tại truyen.free.