Tôi nói: "Ý ông nói tôi hiểu rồi, nhưng cái Trưởng và Thứ quan này nghe ngầu vậy mà sao lại ra nông nỗi thành ăn mày rồi?"

Bạch Khai "a" một tiếng rồi nói: "Đây là mệnh trời định, nói trắng ra là, cái nghề này làm chẳng có gì tốt đẹp cả, trong cõi vô hình đều có an bài. Nghe nói dưới đệm chăn của tên ăn mày đó có tiền vàng bạc đúng không? Đấy cũng là tấm tiền cuối cùng mà hồn phách đó mang theo trước khi đầu thai. Số tiền vàng bạc đó, nếu một người bình thường bất kỳ nhặt được, cũng có thể gặp vận may lớn trong một tháng, mà trớ trêu thay, đến tay Trưởng và Thứ quan thì lại vô dụng. Cái này gọi là không cho phép hắn phát tài nhờ của cải quỷ!"

Vừa nói, Bạch Khai vỗ vai người kia, rồi bảo: "Này ông bạn, ông nói cho hắn biết, ông mua vé số trúng bao nhiêu?"

Người kia mơ màng gật đầu, giơ ba ngón tay lên. Tôi cũng lười đoán là ba triệu hay ba trăm nghìn nữa. Giờ tôi chỉ muốn Bạch Khai nói thêm vài câu nữa, dù tự tôi cũng đã hiểu đại khái chuyện này rồi, nhưng chi tiết thì tôi vẫn muốn hỏi thêm.

Tôi nói: "Cái Trưởng và Thứ quan đó thực ra chỉ là một cách gọi thôi đúng không? Bây giờ cũng không còn cái gọi là phân biệt đích thứ nữa rồi chứ!"

Bạch Khai gật đầu, nói: "Cái này còn phải hỏi sao? Tôi đã nói với ông rồi mà, mấy thứ vô hình mà chúng ta không cảm nhận được ấy, cũng sẽ rất nhanh biết điều thôi. Ông đừng có mãi bám víu vào cái bộ biện pháp của lão Tần Nhất Hằng kia, nên tìm hiểu thêm những điều mới mẻ, chẳng có mẹ gì là xấu cả."

Trong lòng tôi thầm mắng một câu: "Ông chưa thấy biện pháp của Tần Nhất Hằng đó thôi, cha mẹ ơi, lão ấy còn đi trước thời đại hơn ông nhiều." Ngoài miệng thì tôi nói: "Vậy thì ông nói cho tôi nghe biện pháp của ông xem sao."

Bạch Khai ngáp một cái, nói: "Tôi đi tìm chỗ nào đó ăn chút bữa ăn khuya đã, vừa ăn vừa nói chuyện sẽ tiện hơn." Hắn nổ máy xe, hướng về phía người kia hô: "Về nhớ chuyển tiền lên nhé!" rồi cho người kia xuống xe. Người kia vẫn cung kính cúi mình chào Bạch Khai. Tôi nhìn theo bóng lưng người kia, cảm thấy anh ta có chút đáng thương khi đụng phải một ông chủ như Bạch Khai.

Nói là ăn khuya, nhưng cả hai chúng tôi đều chẳng có mục tiêu gì. Chạy loanh quanh một hồi, chúng tôi tìm được một quán đồ nướng, gọi vài chai bia, chỉ Bạch Khai tự rót tự uống một mình. Tôi chẳng có chút khẩu vị nào, lại sợ gặp phải chốt kiểm tra nồng độ cồn, nên chỉ đành ôm bình trà uống.

Bạch Khai uống cạn hai chai bia rồi, cuối cùng mới lên tiếng: "Bản thân người nọ vốn là một kẻ mê tiền. Khoảng thời gian đó, nhiều đồng nghiệp đều kể lại rằng sau nửa đêm tan ca thường bị người lạ hỏi đường. Người kia cũng rất tò mò, tình cờ có lần anh ta làm thêm giờ đến rất khuya, nên cố tình nán lại dưới lầu công ty một lúc, kết quả y như rằng anh ta đã gặp phải. Nghe nói là một người mặc đồng phục công sở đến hỏi anh ta, hỏi một địa danh mà anh ta chưa từng nghe đến bao giờ. Tuy nhiên, lúc ấy anh ta cũng không nghĩ ngợi nhiều, dù sao thành phố lớn như vậy, ngay cả người địa phương cũng không biết hết, huống chi anh ta là người từ nơi khác đến, liền ôm tâm lý đùa nghịch, tiện tay chỉ đại cho người kia một hướng."

Kết quả, người kia thực sự tin, nói cám ơn rồi móc từ trong túi ra một tờ tiền nhân dân tệ. Thằng mê tiền này thấy tiền thì đương nhiên không thể bỏ qua, hớn hở cất đi ngay, cũng chẳng coi chuyện này là to tát gì. Về nhà vẫn ăn uống ngủ nghỉ bình thường, còn tờ tiền kia thì tiện tay nhét vào ví.

Một ngày sau đó, khi người kia dùng tiền, đúng như trong truyện ma vẫn kể, anh ta phát hiện ra tờ tiền đó đã biến thành tiền vàng mã. Lúc này mới hoảng sợ, nhưng chuyện đã xảy ra rồi, muốn vãn hồi cũng không thể. Anh ta lo lắng sợ hãi mấy ngày trời, rất sợ có thứ gì đó tìm đến nhà, hơn nữa lại sợ nếu nói chuyện này ra sẽ lộ tính tham tiền của mình, thật mất mặt. Thế là anh ta chỉ đành một mình kìm nén, không kể cho ai biết.

Mấy ngày sau, mọi thứ lại trở về bình thường yên ắng, anh ta cũng dần dần quên béng đi.

Người kia vốn có thói quen mua vé số. Mấy ngày đầu sau khi phát hiện ra tiền vàng mã, vì lo sợ, nên chẳng để ý mà mua. Sau đó chợt nhớ ra, mua một tờ, lại trúng, hơn nữa còn là giải nhì, tính ra cũng được khoảng ba mươi vạn. Đây là một khoản tiền không nhỏ.

Ngoài lần đó ra, không chỉ vé số, mà các khoản thu nhập thêm lặt vặt khác cũng bắt đầu đến không ngừng. Ban đầu, anh ta cho rằng mình gặp thời vận, cảm thấy nhẹ bỗng như tiên. Nhưng dần dần anh ta phát hiện, đi kèm với đó còn có một chuyện khác.

Đó là mỗi ngày khi anh ta tan sở, luôn cảm thấy có người đi theo phía sau, quay đầu lại thì chẳng thấy gì cả.

Người có chút phát tài, khó tránh khỏi bị người khác ghen tị. Anh ta có chút lo lắng, liệu có phải có kẻ muốn cướp tài sản mình không, thế là cả ngày anh ta đề phòng cao độ, nghi thần nghi quỷ.

Chưa kịp phát hiện ra kẻ theo dõi, thì lại gặp vận hạn đột ngột chuyển xấu, chẳng còn chút may mắn nào.

Đây chính là muốn lấy mạng anh ta rồi! Anh ta trái lo phải nghĩ, liên tưởng đến tờ tiền nhân dân tệ kia. Anh ta nghĩ liệu tiền vàng bạc có thể mang đến may mắn không? Dù sao đi nữa, anh ta cũng muốn thử một lần nữa. Thế nên tối nay, vốn dĩ anh ta đã cố tình nán lại muộn, để thử gặp lại một người hỏi đường khác, kết quả lại bị chúng ta tóm gọn!

Bạch Khai ực mạnh một ngụm bia, nói: "Cái chỗ đó, tôi vừa nhìn đã biết có vấn đề rồi. Lại còn thử một lần nữa, cha mẹ ơi, một thứ dơ bẩn đáng thương cũng đang ngồi ở xó xỉnh đó."

"Lão đây chỉ cần đoán một cái là biết nơi đó có vấn đề rồi. Cái người kia cũng đủ ác ý rồi, chỉ dẫn cũng quá sai lệch rồi, người ta dứt khoát chẳng tìm được địa điểm nào, càng đừng nói là vào nhà từ đâu."

Tôi nuốt nước bọt một cái, nhưng không phải vì tôi căng thẳng, mà thấy Bạch Khai ăn ngon lành như vậy, tôi cũng hơi thèm. Tôi cũng bóc mấy xiên thịt, rồi hỏi hắn: "Vậy mấy cái thủ đoạn ông dùng là có ý gì vậy?"

Bạch Khai cười ha ha nói: "Coi gì là thủ đoạn chứ, tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Thực ra đó chính là lời xin lỗi. Tôi dùng một chút phương pháp, đè nén dương khí của người kia xuống, lại động chạm để người kia tự tổn hại bản thân rồi. Theo lý thuyết thì thành ý này quá đủ rồi chứ? Nhưng tôi đoán là, thứ dơ bẩn kia bị thương quá nặng, không chịu tha thứ, cuối cùng lại kéo lưỡi người kia muốn hại mạng người ta. Cái này thì không thể chấp nhận được."

Tôi không khỏi rùng mình một cái, may mà tôi không thấy tận mắt, chứ không thì cảnh tượng này cũng quá đáng sợ rồi.

Tôi lại hỏi: "Cái túi đồ vật lúc ẩn lúc hiện kia là cái gì vậy?"

Bạch Khai cười nói thẳng: "Đó chính là tiền vàng bạc, tôi dùng dây treo cao lên, mấy con tiểu quỷ tham tiền qua đường đều muốn hái, nhưng tôi dùng sợi chỉ đỏ buộc chặt, căn bản không hái xuống được. Nếu tôi không cho cái anh đó thấy chút chiêu thật sự, thì ba mươi nghìn đồng tiền làm sao mà đến tay? Anh ta có thể để tôi động chạm vào người anh ta sao?"

Trong lòng tôi thầm nghĩ: "Cha mẹ ơi, ông đúng là còn gian thương hơn cả tôi."

Định mắng hắn, nhưng nghĩ lại thôi. Chuyến này xem ra thu hoạch rất khá, tôi cũng có niềm tin vào Bạch Khai, sau này con đường tài lộc chắc chắn sẽ bằng phẳng rồi.

Thực ra tôi nên cạn một ly với hắn, nhưng tôi ngược lại dâng trà, chuẩn bị lấy trà thay rượu.

Bỗng nhiên, trong đầu tôi lóe lên một chuyện như bị điện giật: trước đây khi tôi nói chuyện với Bạch Khai, có nói là vì có thứ trên người tôi, nên mới có thể nhìn thấy những thứ dơ bẩn bên trong Cửu Tử Trấn Chân Long trạch hoặc tượng thạch cao.

Nhưng hôm nay cũng đâu có xuất hiện thứ dơ bẩn nào đâu? Sao tôi lại không nhìn thấy nhỉ?

Tôi nhìn Bạch Khai, trong lòng nghĩ: "Là Bạch Khai lừa tôi, hay là tôi chỉ có thể nhìn thấy một số thứ dơ bẩn đặc biệt?"

Tôi dốc cạn ly trà, không mở miệng hỏi câu hỏi này. Tôi cảm thấy mình cần giấu nghề, không thể để hắn biết tôi đã nhận ra chi tiết đó. Tôi càng giữ cho nội tâm mình không bị vướng bận thì càng có thể nhận ra nhiều điều hơn.

Tôi gượng cười, tiếp tục ăn cùng Bạch Khai. Bữa tiệc này của hai chúng tôi kéo dài đến gần 3 giờ sáng, may mà đã đặt trước phòng ở quán rượu. Chúng tôi về quán rượu nghỉ ngơi đến sáng ngày hôm sau, rồi lại đi gặp ông chủ công ty kia.

Chuyện xảy ra đêm hôm trước, ông chủ chắc chắn đã nghe được đôi điều rồi. Khi thấy chúng tôi, biểu cảm của ông ta rõ ràng khác hẳn lúc trước, trong ánh mắt đều là nửa tin nửa ngờ. Cái người bị Bạch Khai hành cho tơi tả cũng có mặt ở đó đi theo, nhờ vậy mà chúng tôi tiết kiệm được không ít lời giải thích.

Người kia nói nhiều, cố gắng hết sức kể lại đầu đuôi câu chuyện một lần, trong lời nói toàn là sự sùng bái cá nhân đối với Bạch Khai, nói Bạch Khai thần thông ra sao, chuyện này tà dị thế nào, nghe cứ như bán hàng đa cấp vậy.

Ông chủ nghe xong liền nghi ngờ hỏi vài câu, đều là những chi tiết liên quan đến đêm đó. Tôi cảm nhận được từ lời nói của ông ta, đây là đang dò hỏi Bạch Khai có sử dụng Thôi Miên Thuật hoặc Chướng Nhãn Pháp hay không.

Bạch Khai nghiêm túc trả lời. Chuyện này liên quan đến tiền bạc là ưu tiên hàng đầu, nên hắn cũng không dám quá tùy tiện. Ông chủ trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng vẫn bảo kế toán chuyển tiền cho chúng tôi – xem ra người này làm ăn thật sự đáng tin cậy.

Tiền đã nhận đủ, chuyến hành trình này coi như đã viên mãn kết thúc.

Không biết có phải là vì Bạch Khai tốt bụng không, trước khi đi, hắn còn dặn dò ông chủ kia rằng sau khi tên ăn mày kia chết, mãi không có người kế nhiệm, cho nên nơi này, e rằng trong thời gian tới vẫn sẽ không được yên tĩnh. Nếu ông ta cảm thấy phiền lòng, thì ngay trên màn hình LED bên ngoài tòa nhà, tùy tiện chọn một góc nhỏ, chiếu hình Quan Công hoặc một vị thần nào đó, ngụ ý rằng nơi đây đã có thần linh được cung phụng, những thứ dơ bẩn tốt nhất nên tránh xa. Mặc dù cách này không trị tận gốc, nhưng trị phần ngọn thì không có vấn đề gì.

Ông chủ nghe xong dù sao cũng gật đầu, tôi cũng không đoán ra ông ta nghĩ thế nào. Nhưng đến ngày thứ ba sau khi chúng tôi rời đi, trên màn hình LED của công ty này, liền dứt khoát chiếu trọn vẹn hình Quan Công, nghe nói còn là ảnh động GIF, chính là loại có thể cử động ấy.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này.