(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 3: Hắc ảnh
Cái bật lửa tôi mang theo người là loại mua ở ven đường, bên trong chứa khí gas lỏng. Nếu ném mạnh, nó sẽ nổ, dù không có sức sát thương nhưng đủ để dọa đối phương giật mình. Tôi định ném bật lửa đi, rồi nhân cơ hội đó lao nhanh qua. Như vậy ít nhất phần thắng sẽ lớn hơn một chút.
Tôi còn chưa kịp hành động, tay vừa nắm chặt lấy bật lửa. Bỗng nhiên, bóng đen chậm rãi cất tiếng gọi: “Giang Thước”. Tôi ngây người. Giọng nói ấy quá đỗi quen thuộc.
Mẹ kiếp, là Tần Nhất Hằng!
“Tần Nhị! Mẹ nó, mày đi đâu vậy?!” Tôi không nhịn được bước vội mấy bước về phía trước, rồi khựng lại. Chưa nhìn rõ mặt mũi đối phương, tôi không thể quá lỗ mãng.
Tôi bảo: “Mày lại đây, đến chỗ sáng mà nói.” “Giang Thước, mày nghe tao nói đã. Cái tủ quần áo ở đây không ổn chút nào.” Bóng đen ngập ngừng một lát rồi nói tiếp: “Mày phải cẩn thận đấy.”
Tôi gắt: “Mẹ kiếp, đừng nói những lời vô dụng đó nữa! Rốt cuộc mày có phải Tần Nhất Hằng không?! Đừng có giở trò giả thần giả quỷ với bố!”
“Còn có một người... ở trong tủ quần áo,” bóng đen chậm rãi nói.
Theo bản năng, tôi đảo mắt nhìn về phía tủ quần áo, nhưng tối om, chẳng thấy gì cả.
Tôi khó hiểu hỏi: “Cái tủ quần áo nào cơ? Mày có thể nói rõ ràng ra không? Không nói thẳng thì ít ra cũng nói vài câu dễ nghe hơn xem nào!” Tôi lại dò xét bước thêm một bước về phía trước.
Bóng đen khẽ giật mình, dường như khom người xuống một chút, rồi im bặt. Tôi càng chắc chắn người này chính là Tần Nhất Hằng. Hợp tác lâu như vậy, chúng tôi quá hiểu nhau rồi.
Dù không nhìn rõ mặt đối phương, nhưng cái cảm giác quen thuộc này thì không thể giả được.
Sợ hắn bỏ chạy, tôi vừa lẳng lặng tiến lên, vừa giả vờ như không có gì hỏi: “Mày lên thuyền bằng cách nào? Lão già kia cũng mời mày à?”
Tay tôi đã siết chặt bật lửa, chỉ cần chúng tôi lại gần hơn một chút, ánh sáng từ bật lửa cũng đủ để tôi nhìn rõ mặt hắn.
Bóng đen có vẻ khá cẩn trọng, tôi cảm thấy hắn đang nhìn chằm chằm mình. Thế là tôi lại nói: “Mày có thuốc không? Rút một điếu ra hút đi.” Nói rồi, tôi thuận tay móc ra một điếu quăng qua. Bóng đen không đỡ lấy.
Tôi hỏi: “Tần Nhất Hằng, rốt cuộc mày muốn làm gì?” Đối phương vẫn không đáp lời.
Trong lòng tôi bắt đầu nóng như lửa đốt.
Dù hắn nói không muốn nói chuyện với tôi cũng được. Nhưng sự im lặng này khiến người ta phát điên.
Tôi gắt gỏng: “Lão tử chạy đến cái chỗ quỷ quái này liều mạng là để kiếm tiền của mẹ mày chắc? Tự mày xem bây giờ là cái tình huống gì, ai có hơi sức đâu mà ��ùa giỡn với mày bằng cách im lặng vậy?!”
Tôi sải hai bước tới, lúc này cũng chẳng quan tâm gì nữa, chỉ muốn xem thử thằng cha này bây giờ có biểu cảm gì!
Người vừa nhổm dậy, bóng đen bỗng nhiên phản ứng. Tôi tưởng hắn định né tránh, liền thuận thế nhào tới.
Không ngờ bóng đen phản ứng cực nhanh, tôi không kịp dừng lại, trực tiếp đâm sầm vào tủ quần áo. May mà tôi kịp dùng vai đỡ một chút, không bị đập đầu.
Chưa kịp xoay người, bóng đen thoắt cái đã dùng đầu gối ghì vào eo tôi. Hắn khỏe vô cùng, tôi cảm thấy vai nhói lên, người lại một lần nữa đập vào tủ quần áo.
Tôi thốt lên một tiếng chửi thề, cố gắng giãy giụa nhưng vô ích. Hai cánh tay đã bị khóa chặt. Lần này tôi có chút hoảng, trước đây đâu thấy Tần Nhất Hằng có thân thủ như vậy.
Mẹ kiếp, đây là bắt người ư? Chẳng lẽ người này thật sự không phải hắn?
Đang suy nghĩ, miệng tôi đã bị tay đối phương bịt chặt. Đến kêu cũng không kêu được nữa rồi. Kế đó, bóng đen ghé sát tai tôi thì thầm: “Đừng có làm loạn mà kêu la, ghì chặt cửa tủ quần áo vào, đừng để hắn ra ngoài!”
Cứ giằng co như vậy một lúc, tôi từ chỗ chắc chắn thành do dự, rồi trong chớp mắt lại biến thành chắc chắn. Cái bóng đen này nhất định là Tần Nhất Hằng.
Tôi muốn bảo hắn buông tôi ra trước.
Nhưng bất lực thay, miệng tôi cũng không mở ra được, chỉ có thể dùng thân thể liều mạng xoay vặn. Tuy nhiên, ngoài tiếng “băng băng” do đầu va vào tủ quần áo ra, tôi chẳng thể biểu thị được điều gì.
Tôi nghĩ, có lẽ mình đã hiểu lầm hắn rồi? Vừa rồi vì gặp nguy hiểm nên hắn không thể giải thích cho tôi nghe. Bây giờ thấy tôi nổi điên, hắn mới đành phải bịt miệng tôi ư? Thế thì rốt cuộc trong tủ quần áo còn có thứ gì, mà nguy hiểm đến mức đó?
Mặt tôi lúc này dán chặt vào cánh cửa tủ quần áo. Cánh cửa lạnh ngắt, chẳng hề có cái cảm giác ấm áp như gỗ thông thường.
Tôi dứt khoát không động đậy nữa. Nếu không thể phản kháng, có lẽ như vậy Tần Nhất Hằng mới chịu buông tôi ra. Nhưng tôi đã lầm. Cứ thế, mười phút trôi qua.
Vai tôi cứ như muốn gãy rời, mà hắn vẫn không chịu buông tay. Hơn nữa, điều khiến tôi càng thêm bất an là: trong tủ quần áo thật sự có một vài động tĩnh đứt quãng.
Ban đầu, tôi còn tưởng là âm thanh vọng đến từ nơi nào đó khác trên thuyền, dù sao vật rắn truyền âm cũng khá nhanh và chân thực.
Nhưng sau đó, ngay cả cánh cửa tủ cũng bắt đầu rung lắc theo. Cứ như thể có thứ gì đó thật sự muốn xông ra từ bên trong.
Tôi không dám hoài nghi lời Tần Nhất Hằng nói. Bất kể bên trong là thứ gì, nếu nó xông ra thì chắc chắn chẳng có gì tốt đẹp cả. Không cần Tần Nhất Hằng ghì chặt tôi, ngay cả tôi cũng cố sức đẩy vào cánh cửa.
Lực đạo bên trong càng lúc càng mạnh. Ban đầu chỉ là những rung chấn không ngừng, sau đó dứt khoát chuyển thành tiếng “bang bang bang” dồn dập. Rõ ràng cảm thấy có thứ gì đó đang va đập vào cửa.
Có vài lần, cánh cửa thậm chí đã bị va cho nứt ra một khe nhỏ. Tôi có thể cảm nhận được Tần Nhất Hằng ở phía sau đang nghiến răng liều chết. Chưa nói đến hắn, ngay cả tôi cũng toát mồ hôi hột.
Tôi thầm nghĩ: Mẹ kiếp, rốt cuộc bên trong này là thứ quái quỷ gì vậy? Khí lực lớn đến thế cơ à! Hai người mình cũng không chịu nổi sao?
Không gian trong tủ quần áo tuy không nhỏ, nhưng dù sao nó vẫn là một cái tủ quần áo, làm sao có thể lấy đà hay tiếp sức mà va đập được? Hoàn toàn không thể thi triển được quyền cước. Vậy mà ngay cả trong một không gian chật hẹp đến thế vẫn có thể có được sức mạnh lớn như vậy, thì nếu nó thoát ra, chúng tôi coi như xong đời!
Chắc là do thể lực tiêu hao quá lớn, tay Tần Nhất Hằng dần dần cũng không còn bận tâm đến việc bịt miệng tôi nữa, đầu gối hắn cũng buông xuống.
Cuối cùng, tôi cũng có thể hít một hơi thật sâu: “Mẹ kiếp, trong này là cái quái gì vậy?!”
Chưa kịp đợi Tần Nhất Hằng trả lời, tôi chợt nhận ra mẹ nó, hắn không phải là buông tôi ra, mà thằng cháu Tần Nhất Hằng này dứt khoát là chuồn rồi!
Tôi đã cưỡi hổ khó xuống, một mặt dùng hết sức bình sinh ghì chặt cánh cửa. Một mặt khác, dùng ánh mắt liếc tìm bóng dáng hắn. Người thì không tìm thấy, ngược lại cánh cửa tủ quần áo lại bị va đập, khe hở ngày càng lớn hơn.
Lúc này, thể lực tôi đã cạn kiệt, thầm nghĩ: Mẹ kiếp, sớm biết thế thì nghe lời Tần Nhất Hằng có phải hơn không, lại gần làm gì cơ chứ! Đúng lúc này, phía sau tôi bỗng nhiên có ánh sáng, không biết ai đã thắp lên một cây nến.
Tôi suýt nữa bật khóc. Có người đến giúp đỡ thì tốt quá rồi, ít nhất chết cũng có người thế mạng chứ! Ánh nến dần dần tiến lại gần phía tôi. Tôi vội kêu lớn: “Mẹ kiếp, mau lại đây giúp đỡ ghì chặt vào! Nếu không tất cả mọi người sẽ chết hết!”
Lời vừa dứt, tôi liền nghe thấy một giọng nói già nua “hắc hắc” hai tiếng: “Ngươi đến Linh Đường của ta làm gì vậy, người trẻ tuổi?”
Một khuôn mặt đầy máu tươi thò ra từ phía sau ánh nến. Lòng tôi lạnh toát. Lão già này sống dậy từ khi nào vậy?! Mẹ kiếp, vừa rồi còn nằm trong quan tài như cá ươn kia mà! Tay tôi bủn rủn, cánh cửa “phanh” một tiếng bị va vỡ! Cánh cửa cứng nhắc đập thẳng vào đầu tôi. Tôi “á” một tiếng, người ngửa ra sau, trước mắt tối sầm.
Tôi ngã vật xuống sàn tàu, hoa mắt chóng mặt, bên tai ù đi bởi những tiếng "ong ong". Phải mất đến hai ba phút, cơn choáng váng mới dịu đi. Lúc này tôi mới cảm thấy đầu và lưng đau như búa bổ. Thuận tay sờ một cái, trán đã bị va chảy máu.
Tôi nghiêng đầu nhìn, căn phòng lúc này đã thành một mớ hỗn độn. Không nhìn rõ được có bao nhiêu người, chỉ thấy nhiều bóng đen đang quần thảo lẫn nhau. Tôi giằng co muốn bò dậy, nhưng bất lực vì đầu óc vẫn còn choáng váng. Chỉ có thể cố sức dịch chuyển vào trong góc. Cho đến khi lưng tựa vào vách khoang thuyền, tôi mới gắng gượng đứng dậy được. Trong khoang, mấy bóng đen đánh nhau vô cùng dữ dội. Tôi có chút lo cho Tần Nhất Hằng ở bên trong, dùng mắt tìm nhưng không phân biệt được ai với ai. Tôi muốn gọi Tần Nhất Hằng, nhưng căn bản không phát ra tiếng nào, miệng chỉ không ngừng nôn ọe.
Tôi thầm nghĩ: Xong rồi, mẹ kiếp, đây là chấn động não rồi.
Lúc này, đối phương không để ý tới tôi, nhưng hễ bên kia giải quyết xong thì người kế tiếp sẽ đến lượt tôi. Để tự vệ, tôi chỉ có thể men theo chân tường từng chút một, dịch chuyển về phía cửa khoang thuyền.
Đi được mấy bước, bỗng nhiên từ cửa lại có một người nữa xông vào. Sự xuất hiện bất thình lình này khiến tôi giật bắn mình. Trong tình thế hỗn loạn như vậy, căn bản không thể phân rõ ai là ai. Tôi dán chặt người vào tường, trong lòng không ngừng lẩm nhẩm: “Không nhìn thấy mình, không nhìn thấy mình, không nhìn thấy mình…”
Bất lực thay, chưa kịp lẩm nhẩm được mấy câu thì người này đã quay người lại, đi thẳng về phía tôi. Theo bản năng, tôi giơ chân lên. Người kia thoắt cái né tránh rồi ghì chặt lấy vai tôi. Hắn nói: “Tiểu Khuyết, đi nhanh lên!”
Tôi thở phào một tiếng, lại là Bạch Khai. Tôi bảo: “Mẹ nó, tao muốn đi lắm chứ, nhưng cái tình cảnh này thì chỉ còn nước lăn thôi!” Bạch Khai vỗ vai tôi một cái, gắt: “Mẹ kiếp, không đi được cũng phải đi, thuyền sắp chìm rồi!”
Qua lời hắn nhắc, tôi mới phản ứng kịp. Con thuyền này giờ cũng chẳng biết đang dừng ở vị trí nào, đã lâu lắm rồi không có động tĩnh gì. Tôi nói: “Bạch Khai, mắt mày tốt, mày xem thử trong số những người này có Tần Nhất Hằng không. Tao không thể cứ thế mà đi được.”
Bạch Khai gắt lên: “Mẹ kiếp, mày định đánh hội đồng à? Cái bộ dạng này của mày thì ngoài ôm chân ra còn làm được gì nữa?” Hắn kéo tôi một cái, rồi nói thêm: “Thiếu gia nhà mày nghe tao này, mày chẳng giúp được gì đâu!”
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.