(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 9: Giải cục
Tôi hoảng hồn lùi lại một bước theo bản năng. Trong lòng thầm nghĩ mụ này sao lúc nào cũng kè kè lựu đạn hẹn giờ bên mình vậy.
Bạch Khai cũng có chút kiêng kỵ, giữ Mắt Kính một khoảng kha khá, cau mày hỏi hắn: "Bây giờ ngươi chọn chứ? Ngươi cũng là người trong nghề mà."
Mắt Kính lập tức biến sắc, phỏng chừng nếu không phải không đứng vững nổi, chắc đã nhảy dựng lên rồi. Hắn liên tục thốt ra mấy tiếng "không", cuối cùng vẫn đưa ánh mắt nhìn về phía Vạn Cẩm Vinh.
Bạch Khai cũng đang đợi Vạn Cẩm Vinh lên tiếng. Tuy tôi không biết cụ thể họ đang nói chuyện gì, nhưng nhìn tình hình thì cũng hiểu, có lẽ Bạch Khai muốn xử lý luôn Mắt Kính, với thái độ như đối với đứa bé kia.
Nói thật, tôi hơi bàng hoàng. Bọn họ chẳng quen biết tôi, tôi cũng không cần phải lên tiếng bênh vực họ. Ngược lại, Mắt Kính kia có lẽ biết tôi có ý tốt, nhìn tôi mấy lần với vẻ đáng thương. Lòng tôi thực sự khó xử, đành phải cúi đầu xuống.
Vạn Cẩm Vinh nói vọng từ xa: "Ngươi quyết định đi!" Rồi không nói gì thêm.
Bạch Khai cười khẩy một tiếng, cởi áo khoác, rồi dần dần tiến lại gần Mắt Kính.
Tôi càng nhìn càng cảm thấy không đúng, chẳng lẽ hắn ta muốn giở trò đồi bại sao? Không đợi tôi suy nghĩ nhiều, chỉ thấy Bạch Khai một tay kẹp chặt lấy cổ Mắt Kính. Một tay khác nhanh chóng lướt xuống trước ngực Mắt Kính. Tôi thậm chí còn không nhìn rõ Bạch Khai lấy cái gì, chỉ thấy tay áo của Mắt Kính đã bị rạch toạc.
Bạch Khai không dừng lại, tiếp tục ra tay thêm lần nữa. Nhất thời máu tươi phun ra, trên nền tuyết trắng, vệt máu hiện lên rõ mồn một. Mắt Kính lúc đầu còn rất kháng cự, nhưng sức lực không lớn bằng Bạch Khai. Lần này, hắn ta hoàn toàn ỉu xìu, đầu cũng gục hẳn xuống, mặc cho máu cứ thế tuôn ra không ngừng.
"Ngươi khiêng hắn!" Bạch Khai chỉ tay về phía Châu Gia nói, "rồi rải đi."
Châu Gia hiểu ý, khiêng Mắt Kính lên, lấy Vạn Cẩm Vinh làm trung tâm, dùng máu của Mắt Kính đang chảy ra để vẽ một vòng tròn trên tuyết.
Cuối cùng, hắn ta vứt Mắt Kính ra ngoài vòng tròn, rồi tự mình bước vào trong.
Mắt Kính vốn có thể trạng không được khỏe, giờ lại mất nhiều máu như vậy, người đã không còn ý thức. Hắn ta trực tiếp xụi lơ trong tuyết. Máu vẫn chưa ngừng chảy, rất nhanh lại nhuộm đỏ một mảng.
Tôi nhìn Bạch Khai, hắn còn cười, tôi cho tới bây giờ chưa từng nghĩ thằng ranh này lại hung ác đến vậy. Thằng cha này với tên sát thủ biến thái khác nhau ở chỗ nào chứ!
Bạch Khai thấy tôi nhìn hắn, lại nháy mắt với tôi. Tiếp đó nói với Vạn Cẩm Vinh: "Giờ thì đến lượt anh đấy."
Mặc dù tôi mang găng tay, nhưng tay vẫn lạnh cóng từ trước đó rất lâu. Thế nhưng bây giờ tôi vô cùng muốn hút một điếu thuốc, bất đắc dĩ tay căn bản không nghe sai bảo, ngay cả động tác đơn giản như lấy thuốc ra tôi cũng không có cách nào hoàn thành.
Bạch Khai thấy v���y liền đi tới, đốt lên một điếu rồi đưa vào miệng tôi. Trên tay hắn còn dính không ít máu, trông đã đông lại. Tôi không biết tại sao, bỗng nhiên cảm thấy có chút không tin tưởng Bạch Khai. Theo bản năng tôi hơi giật mình né tránh, rồi mới ngậm điếu thuốc.
"Sao, sợ tôi à?" Bạch Khai nhả một làn khói, "Tôi đang cứu hắn đấy chứ? Mấy vết chảy máu này đều là thương ngoài da, giữ được mạng sống mới là quan trọng. Không tin thì anh xem?"
Bạch Khai đưa tay chỉ một cái, lúc này tôi mới nhìn thấy Mắt Kính kia đã đứng thẳng dậy từ lúc nào, bất động, không ngẩng đầu lên. Tôi không biết là biểu tình gì.
Tôi không nhìn thêm nữa, bởi vì phía Vạn Cẩm Vinh cũng đồng thời hành động. Anh ta đã đốt lên một ngọn đuốc. Ngọn đuốc đoán chừng là dùng áo khoác quân đội của anh ta làm, bởi vì lúc này Vạn Cẩm Vinh chỉ còn mặc một chiếc áo lót. Thi thể đứa bé kia không biết có phải đã bị anh ta tưới xăng lên không, chỉ thấy anh ta dùng ngọn đuốc hơ nhẹ vào, cả thi thể đứa bé nhanh chóng bốc cháy. Thi thể vốn đã có vẻ dễ cháy, cộng thêm còn dính không ít tuyết. Lửa cháy đùng đùng, nhất thời mùi thịt khét lẹt dần dần lan tỏa.
Bạch Khai không thèm nhìn cảnh thiêu thi thể, ngược lại nhìn chằm chằm Mắt Kính.
Tôi biết cuối cùng khẳng định vẫn phải xử lý từ Mắt Kính, liền cũng quay đầu đi nhìn.
Cái nhìn này khiến lòng tôi hơi hồi hộp một chút. Mắt Kính lúc này đã có thể cử động. Hắn ta quẩn quanh bên ngoài vòng tròn, muốn vào nhưng dường như không thể vào được.
Cảnh tượng này khiến tôi nhớ đến khi còn bé xem Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không cũng từng vẽ một vòng tròn bảo vệ Đường Tăng.
Bạch Khai nói: "Thấy không, đốt thi thể hắn, hắn không chịu được. Nhưng cũng đành chịu thôi. Này Tiểu Khuyết, từ góc độ này có giống như đang xem động vật trong sở thú không?"
Tôi không có tâm trạng để đùa giỡn với Bạch Khai, chăm chú nhìn chằm chằm Mắt Kính. Theo tiếng "oành" lớn, thi thể đứa bé bên kia bị đốt cháy rụi và đổ sập xuống.
Mắt Kính liền lộ ra vẻ càng thêm sốt ruột.
Tôi nhìn một hồi, Mắt Kính đối với cái vòng tròn vẽ bằng máu của chính mình này không có biện pháp chút nào. Đành chịu, anh ta quay sang nhìn thi thể đứa bé.
Lúc này thi thể đã cháy đen đến mức không còn nhận ra hình dạng con người, tuyết xung quanh thi thể đều đã tan chảy thành một mảng lớn. Tôi lượm một mảnh vải còn sót lại chưa cháy hết, quả nhiên phát hiện mảnh vải này trông không khác gì Long Bào (áo rồng). Tôi đối với cái này không có gì nghiên cứu, nhưng tôi cảm giác trên đó toàn là kim tuyến. Đúng là đã tốn rất nhiều công sức và tiền bạc rồi.
Bạch Khai canh giữ một lúc, liền giao cho Châu Gia đi làm. Rồi cũng lại gần sưởi ấm.
Một bên sưởi tay, hắn còn vừa lẩm bẩm: "Chuyện này giải quyết có chút dễ dàng a. Sao đốt xác nó mà nó chẳng náo loạn gì nhỉ? Đừng gọi là 'mấy đại hung' nữa, cứ gọi 'mấy đại kinh sợ' thì đúng hơn."
Vừa nói, Bạch Khai bỗng nhiên như sực tỉnh: "Vạn Cẩm Vinh, là vì anh đúng không?"
Vạn Cẩm Vinh không đáp lời, mặt không cảm xúc nhìn chằm chằm đống lửa trên đất.
Tôi nhỏ giọng hỏi Bạch Khai: "Vì Vạn Cẩm Vinh là sao? Đốt xong là chúng ta có thể đi được chưa?"
B��ch Khai thấp giọng nói cho tôi biết: "Lẽ ra, dù là loại Hồn nhi nào, nếu bị đốt thi thể ngay trước mặt cũng sẽ phải ra mặt quấy phá. Bởi vì thi thể đốt xong rồi, hắn không còn bất kỳ liên hệ nào với dương gian nữa. Theo lý mà nói, một Hồn nhi nhập xác có thể khiến người ta tốn nhiều công sức để sắp đặt ở đây, thì chắc chắn phải là một lá bài tẩy. Nhưng chúng ta đã đốt đến nửa tiếng rồi? Ngươi xem Mắt Kính kia có phản ứng gì không?"
Tôi nói: "Chẳng lẽ thi thể này không phải của nó sao? Trong rừng này còn có thi thể khác à?"
Bạch Khai suy nghĩ một chút: "Không đúng. Mắt Kính không giống ngươi, chỉ biết bắt nạt những kẻ mới vào nghề, hắn cũng là một lão giang hồ. Có thể tùy tiện giải quyết hắn, khẳng định không phải là thứ tà uế bình thường. Hơn nữa, trên người Mắt Kính mang theo trừ tà vật kiện, nên thứ tà uế đó không thể nhập vào người được, chỉ có thể bám vào vai Mắt Kính, theo chúng ta trở về, rồi tìm cơ hội động thủ."
Tôi nghe xong cũng thấy lạ. Vạn Cẩm Vinh lại lợi hại đến vậy ư? Cái sự lợi hại này đã vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi rồi. Phải nói Tần Nhất Hằng hoặc Bạch Khai lợi hại, đơn giản chỉ là mạnh về công kích và phòng thủ, bây giờ Vạn Cẩm Vinh làm cho đối thủ đến đánh trả cũng không dám sao?
Tôi nhìn Vạn Cẩm Vinh, thật không biết nếu như hắn một ngày nào đó liều mạng đối phó tôi, liệu tôi có khả năng chống trả hay không.
Thi thể cháy nhanh hơn tôi dự đoán. Dĩ nhiên, ở nơi thế này thì không thể nào thiêu trụi hoàn toàn được. Nhưng ít nhất, cái thi thể này đã không còn nhận ra hình dạng nữa. Nó chỉ là một khối than đen lớn.
Bên kia, Mắt Kính càng lúc càng suy sụp, cuối cùng ngồi sụp xuống trong tuyết lần nữa. Tuy nhiên, lần này thì ổn hơn một chút, máu đã ngừng chảy.
Tôi thấy sự việc giải quyết xong, định đi đeo lại ba lô. Bạch Khai vẫn còn rất kỳ lạ về chuyện Hồn nhi nhập xác, hắn khẽ nhíu mày.
Ba người thu dọn xong xuôi, liền chờ Vạn Cẩm Vinh lên tiếng ra hiệu lên đường.
Châu Gia rất biết cách lấy lòng, chủ động đem áo khoác của mình đưa cho Vạn Cẩm Vinh, còn mình thì run rẩy trong gió lạnh. Lòng tôi thầm nghĩ, đúng là loại người này mới là lão giang hồ thực sự, cực kỳ biết nhìn nhận tình thế.
Vạn Cẩm Vinh dùng tuyết lấp lên thi thể. Anh ta đi trước ra khỏi vòng tròn. Chỉ dùng một tay liền lôi Mắt Kính dậy, tay kia từ cổ Mắt Kính gỡ xuống một vật giống như ngọc bội, quấn hai vòng rồi buộc chặt vào một cái cây gần đó, một cái cây cũng không lớn lắm.
Bạch Khai tặc lưỡi một tiếng: "Lần này xong chuyện, cái Hồn nhi nhập xác kia sẽ bám vào cái cây đó mà lớn lên cùng. Ngày sau chỉ cần cây đổ, lại có thể thoát ra ngoài, đi quấy phá. Đi thôi."
Bạch Khai phủi tuyết đọng trên người, kéo tôi ra khỏi vòng.
Vạn Cẩm Vinh nói: "Châu Gia, khiêng Mắt Kính." Còn anh ta thì không thèm quay đầu lại, cứ thế sải bước về phía trước, chỉ để lại một bóng lưng.
Tôi theo sau lưng Bạch Khai, không nhịn được quay đầu nhìn lại. Không biết cái rừng sâu núi thẳm này rốt cuộc chôn giấu bao nhiêu cô hồn oán quỷ. Vậy mà chỉ trong chớp mắt, thiên nhiên đã xóa nhòa mọi dấu vết. Nghĩ như thế, tôi cảm giác hình như mình đã nhìn thấy một thứ gì đó.
Xa xa, ở một phía khác trong rừng cây, cũng có một bóng người mờ ảo. Nó trông rất giống cảnh thi thể đứa bé treo trên cây mà tôi đã thấy trước đó. Chỉ là đèn pin không ở trong tay tôi, nên tôi đoán mình đã nhìn lầm. Chắc không phải đâu. Khoảng cách xa như vậy, cộng thêm tầm nhìn còn bị che khuất, rất dễ nhìn lầm. Huống chi lại là vào ban đêm, người ta vốn đã dễ nhìn lầm, tôi chẳng có chút tin tưởng nào vào những gì mình nhìn thấy. Tôi tự hỏi liệu có ai thực sự chạy vào rừng sâu núi thẳm này để tự tử bằng cách treo cổ không, nghe cũng quá "nghệ sĩ" rồi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.