(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 22: Lão Phùng nói
Sau câu nói đó của tôi, ai cũng không lên tiếng khiến tôi hơi lúng túng.
Định ngồi dậy từ dưới đất, tôi mới phát hiện hai chân mình đã bị người ta trói chặt tự lúc nào. Lúc nãy vì quần dày nên tôi không cảm nhận được. Phải đến khi muốn cựa quậy, tôi mới nhận ra sự ràng buộc đó.
Tôi càng lúc càng thấy kỳ lạ. Nhìn ánh mắt của Bạch Khai cũng không ổn chút nào. Dường như hắn đang lộ ra ánh mắt hung dữ.
Lẽ nào gã ta định nướng tôi thành heo sữa?
Tần Nhất Hằng thấy tôi nằm trên đất cuộn tròn như một cái kén, lúc này mới nhớ ra phải cởi trói cho tôi. Khi hắn ngồi xổm xuống, tôi thấy hai tay hắn đều đen thùi lùi, không biết dính phải thứ gì.
Đến khi tôi ngồi dậy, quệt tay lên mặt, mới phát hiện không chỉ hắn mà chính tôi cũng đen thùi lùi, cứ như thể vừa bị hun khói vậy.
Cái dáng vẻ này đúng là chỉ có ở hiện trường hỏa hoạn mới có thể thấy. Tôi tự hỏi, chẳng lẽ cái hầm này trước đó bị cháy à? Tôi được họ cứu đến đây ư? Quan sát bốn phía một lúc, cuối cùng tôi thấy ở một góc hầm, có một cái tủ sắt lớn dựng thẳng. Giống hệt cái tôi đã thấy trong căn nhà kia lúc nãy.
"Tiểu Khuyết, cậu đừng động vội. Từ từ thôi, bây giờ dễ bị choáng lắm." Bạch Khai gọi tôi một tiếng. Tôi không đáp lại, bởi tôi đã hoàn toàn bị cái tủ sắt kia thu hút.
Đến gần nhìn kỹ, mới phát hiện thực ra vẫn có chút khác biệt. Mặc dù kiểu dáng tương tự, nhưng cái tủ sắt này cực kỳ bẩn, từ trong ra ngoài đều đen thùi lùi, tôi đưa tay quệt một cái, dính đầy tay tro đen.
Tôi hỏi: "Cái tủ này làm sao thế? Các cậu đốt lửa từ chỗ này à?"
Mắt tôi liếc xuống tận đáy tủ. Chỉ thấy dưới đáy tủ, có một cái lò lớn được khảm sâu dưới đất. Bên cạnh đó còn có một ống khói rất to nối thẳng lên trần. Thoáng nhìn không thấy rõ nó lớn đến mức nào, vì nó ngang bằng với mặt đất nên ngay từ đầu tôi đã không chú ý.
Khó trách trong cái hầm này lại ấm áp đến vậy, thì ra còn có thiết bị sưởi ấm thế này.
Tôi dịch sang bên nhìn một cái, quả nhiên thấy ở một bên khác chất đống rất nhiều củi vụn. Sở dĩ gọi là củi vụn, vì loại củi này rất thường gặp ở nông thôn, không phải là gỗ chặt từ cây mà là những đồ dùng bằng gỗ, đồ nội thất cũ không còn dùng nữa được tháo ra làm củi đốt, kiểu tận dụng phế liệu.
Tôi thuận tay nhặt lên một khúc củi. Xoay người lại chuẩn bị tìm Bạch Khai tính sổ.
Mới đi được một bước thì tôi lại dừng lại, tôi chợt phát hiện khúc củi trong tay có chút đặc biệt. Cái hầm này rất tối tăm, tôi lại nóng lòng muốn xác nhận điểm đặc biệt của khúc củi này. Liền lớn tiếng gọi Bạch Khai ném bật lửa qua.
Bạch Khai nói đùa: "Tiểu Khuyết, đừng nghĩ quẩn. Tự thiêu là không đúng đâu! Thôi thì đưa bật lửa đây."
Tôi châm bật lửa soi vào, trong lòng chợt rùng mình.
Vội vàng ngồi xổm xuống kiểm tra những khúc củi còn lại, lần này khiến chúng tôi giật mình thực sự.
Những khúc củi này là của cái tủ quần áo kia!
Cái tủ quần áo có liên quan đến Âm Hà!
Trời ơi, thứ này có đáng tiền hay không tôi không rõ, nhưng trước đó Tần Nhất Hằng đã tìm khắp Trung Quốc.
Không ngờ ở trong thôn này, loại tủ quần áo này lại bị coi là phế phẩm sao?
Trời ơi, trong thôn rốt cuộc có bao nhiêu cái tủ quần áo loại này?
Tôi quay đầu nhìn Tần Nhất Hằng, hắn hiển nhiên là biết chuyện này rồi. Không có quá nhiều biểu cảm, chỉ gật đầu với tôi một cái.
Ngược lại lão Phùng ngồi xổm xuống, ngẩng đầu nói: "Giang lão bản, bây giờ chúng tôi cần anh nói cho chúng tôi biết, anh đã thấy những gì?"
Tôi không biết hắn có từng học qua tâm lý học hay không, trước đây tôi còn khó chịu khi thấy vẻ ngây thơ của lão ta. Bây giờ hắn hỏi như vậy, cảm giác đó đã phai nhạt đi rất nhiều. Tôi lại nhìn Tần Nhất Hằng, chắc hẳn hắn cũng đang đợi nghe. Vì vậy không còn cách nào khác, tôi đành đốt một điếu thuốc, lần lượt kể lại tình huống bên trong, cuối cùng tôi không quên lên án Bạch Khai một trận.
Bạch Khai cười nói: "Tiểu Khuyết, cậu căn bản không có chuyện gì cả. Bởi vì thứ cậu nhìn thấy căn bản không phải tôi. Đó là hình ảnh của tôi trong đầu cậu. Cách cậu thoát ra có rất nhiều loại. Tôi không biết bình thường tôi đã để lại ấn tượng gì cho cậu, tóm lại, việc cậu cho rằng tôi sẽ đẩy cậu từ trên cao xuống là do cậu tự cảm thấy như vậy. Cậu xem thử mà xem, nước này là tôi rót cho cậu, quần áo trên mặt đất cũng là tôi trải ra."
Lời Bạch Khai nói, tôi gần như không lọt tai câu nào, trong đầu chỉ không ngừng quanh quẩn một câu nói.
"Thì ra những gì tôi nhìn thấy không phải là thật sao?"
Tôi nói: "Cái này không đúng mà. Rõ ràng ba chúng ta đang ở cùng nhau mà, thế nào cuối cùng tôi lại đi đến một nơi thần bí, còn hai người các cậu lại ở đây đùa nghịch với lửa! Với lại, bây giờ chúng ta đang ở cái hầm nào? Nó có xa cái hầm tôi vừa đi qua không? Tôi không tin, tôi phải đi xem thử."
Bạch Khai ngăn tôi lại: "Đừng động nữa, tịnh dưỡng đi. Căn bản không có cái hầm nào khác cả. Mấy thứ đó cũng là do cậu tự nghĩ ra thôi."
Chúng ta từ đầu đến cuối vẫn ở đây.
Không tin cậu xem, cái thang đi xuống vẫn còn ở đằng kia!
Tôi theo ngón tay Bạch Khai chỉ, quả nhiên nhìn thấy cái thang của cái hầm tồi tàn nhất mà tôi từng thấy trước đó.
Tần Nhất Hằng lúc này bỗng nhiên lên tiếng: "Giang Thước, chuyện này là sao, sau này tôi sẽ giải thích cho anh. Bây giờ tôi muốn anh suy nghĩ thật kỹ một chút, có hay không bỏ sót chỗ nào không?"
Tôi nghĩ lại trong đầu một lượt, thời gian ở bên trong thực ra không lâu lắm. Theo lý thuyết thì không nên bỏ sót điều gì. Ngược lại, cái danh thiếp kia bỗng nhiên nhắc nhở tôi. Tôi hỏi: "Tần Nhất Hằng, anh có phải trước đó đã từng vào bên trong không? Cái danh thiếp đó là ai mang vào? Chẳng lẽ đó cũng là do đại não tôi hư cấu ra? Trời ơi, chuyện đó cũng đã xảy ra bao lâu rồi, tôi lành lặn nhớ đến nó làm gì chứ?"
Tần Nhất Hằng khẽ lắc đầu: "Lão Phùng, ông nói cho Giang lão bản nghe một chút đi."
Lão Phùng liền xoay người, vẫn ngồi xổm dưới đất nói với tôi: "Giang lão bản, chúng tôi đây cũng là vạn bất đắc dĩ thôi! Người trong thôn cứ dần dần chết hết. Nơi này đã mấy chục năm không thêm người nào rồi. Nhà nào, bất kể là ai, cũng đều tuyệt tự cả! Không chỉ là không thể sinh con, mà những đứa trẻ vừa chập chững biết đi cũng lần lượt chết yểu. Hơn nữa, thôn này chúng tôi vẫn không thể dọn ra ngoài, một khi dọn ra ngoài, e rằng ngay cả người lớn cũng không giữ được mạng."
Tôi nghe lão Phùng nói, ngược lại thấy giống lời thật lòng. Nhưng hắn đã lừa gạt tôi một lần rồi. Ai mà biết lần này có phải hắn đang giả bộ đáng thương hay không.
Vì vậy tôi hỏi: "Ông nói rõ một chút xem. Là nguyên nhân gì? Nơi này các ông có phóng xạ hay bị ô nhiễm gì không?"
Lão Phùng lắc đầu, rồi chỉ vào cái tủ sắt lớn kia.
"Vậy thì bắt đầu từ cái tủ này. Khi đó, tôi với ba người khác cũng trạc tuổi nhau. Lúc ấy có lời đồn rằng quốc gia muốn khai thác mỏ dầu ở vùng này, sẽ thuê thợ từ trong làng. Mấy người trẻ tuổi các anh chắc chắn không hiểu, thời đó, ở vùng đất này của chúng tôi, việc trở thành công nhân nhà nước là một chuyện có thể vinh hiển tổ tông. Những người trẻ tuổi cùng lứa với tôi trong thôn cũng vô cùng phấn khởi. Ai cũng không muốn cả đời chôn chân ở trong rừng sâu núi thẳm này, một khi trở thành công nhân dầu mỏ, việc vào thành cũng không còn xa nữa."
"Nhưng cả thôn trông ngóng mãi mà vẫn không có tin tức gì. Lại qua nửa năm, cuối cùng cũng chờ được mấy cán bộ điều tra từ thủ đô phái tới. Họ đi một vòng trong thôn, rồi đến ở nhà tôi. Ở lại đó những nửa tháng, ba ngày cuối cùng trước khi đi, họ sắp xếp cho thanh niên trong thôn đào cái hầm trú ẩn này. Lúc ấy họ nói là để khảo sát tinh thần tích cực làm việc. Khi đó ai cũng không suy nghĩ nhiều, một cái hầm được tăng ca làm việc, nửa ngày là đào xong. Mấy cán bộ điều tra kiểm tra một chút, rồi nói là phải về tỉnh thành báo cáo trước. Lúc ấy cả thôn cũng chạy ra cửa thôn tiễn, bây giờ tôi vẫn còn ấn tượng vô cùng sâu sắc, một người trong số cán bộ điều tra đó rất ít nói chuyện, chưa bao giờ cười. Ngược lại, vào ngày họ đi, hắn ta bỗng nhiên quay đầu lại toét miệng cười với cả thôn. Bây giờ nhớ lại tôi vẫn còn lạnh sống lưng."
"Tiếp đó, cả thôn lại ngày đêm trông mong, lại cách nửa tháng, cuối cùng cũng chờ được những người này trở lại."
"Lần này chỉ có ba cán bộ điều tra, cùng vào thôn, lại kéo theo mấy cái máy móc dụng cụ to lớn. Lúc ấy tất cả đều được bọc vải bố, không ai nhìn thấy gì. Nhưng một người tò mò trong thôn đã lén lút vén lên xem, mới phát hiện bên trong toàn là tủ quần áo."
Lão Phùng chỉ chỉ đống củi kia, vừa chỉ chỉ cái tủ sắt lớn. Rồi nói tiếp: "Còn có cái tủ này với cái lò lớn kia."
"Ba cán bộ điều tra chỉ huy thanh niên trong thôn cất xong tủ và lò, cuối cùng dặn dò trưởng thôn. Vì thời gian phê duyệt khá lâu, nên trong thời gian ngắn mỏ dầu không thể khai thác được. Bất quá để thu thập số liệu, sẽ thường xuyên có cán bộ điều tra đến thôn. Đến lúc đó, chúng tôi phải dẫn các cán bộ điều tra đi xem cái tủ sắt và tủ gỗ này. Mọi việc đều phải nghe theo sự chỉ đạo của các cán bộ điều tra."
Trưởng thôn khẳng định không thể nói thêm gì. Bởi vì cán bộ điều tra nói, vị trí công nhân là có giới hạn. Mỏ dầu lại thuộc về quản lý quân sự hóa, yêu cầu sự phục tùng của con người là cực kỳ cao. Ai không nghe mệnh lệnh, sẽ không có vị trí đâu. Lời này vừa nói ra, tự nhiên không ai dám nói một lời nào phản đối, thậm chí ngay cả hỏi những cái tủ này dùng để làm gì cũng không dám.
Sau đó quả nhiên đúng như ba cán bộ điều tra kia đã nói, qua một tuần lễ, thật sự lại có một người tới. Lúc ấy người này đã vô cùng suy yếu, hơn nữa trên người còn bị thương. Đến trong thôn gặp trưởng thôn xong, thậm chí không cho chúng tôi bôi thuốc cho hắn, một khắc không ngừng đã đi thẳng tới hầm trú ẩn này. Hắn chỉ huy người trong thôn chặt một cái tủ quần áo, dùng củi tủ quần áo để đốt lò. Cuối cùng hắn bảo tất cả mọi người đi ra ngoài, một mình hắn ngẩn người rất lâu trong hầm.
Đợi đến khi người này đi rồi, người trong thôn đi vào kiểm tra. Họ phát hiện không chỉ củi, mà trong cái tủ sắt kia cũng dường như đã đốt qua thứ gì. Chỉ có điều rốt cuộc là cái gì, thì không ai biết.
Bản biên tập văn bản này là tài sản trí tuệ của truyen.free.