Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 259: câu đố

Tôi giật nảy mình, vội dụi mắt nhìn kỹ lại, nhưng lần này chẳng thấy điều gì bất thường. Tôi thầm nghĩ, mẹ kiếp, hết nhanh vậy sao? Sao lại giống điềm báo trúng gió thế này? Theo bản năng, cơ thể tôi co rúm lại trên ghế.

Những người khác chẳng ai chú ý tới tôi. Tần Nhất Hằng chỉ ngơ ngác nhìn ra ngoài cửa sổ, mặc dù ngoài đó chỉ là những con phố vốn đã quá đỗi bình thường. Bạch Khai thì ngược lại, ung dung đắp mũ lên mặt mà ngủ thiếp đi. Tôi không biết chặng đường này còn bao xa nữa, nhìn đồng hồ, tôi dứt khoát nhắm mắt lại. Dù điều gì đang chờ đón, tôi cũng cần phải dưỡng đủ tinh lực trước đã.

Chiếc xe cứ thế vừa đi vừa nghỉ, chạy thẳng đến vùng cao nguyên quanh Thành Đô. Tôi hoàn toàn không biết gì về vùng đất này, cho đến khi thỉnh thoảng tôi nhìn thấy những người dân Tạng qua cửa sổ xe, tôi mới đại khái biết được phương vị của chúng tôi.

Khi độ cao so với mặt biển tăng lên, đầu tôi bắt đầu khó chịu. Người tôi trở nên rất buồn ngủ, lúc nào cũng chóng mặt. Để giảm cơn nhức đầu, tôi đành ngủ li bì suốt quãng đường. Thỉnh thoảng, tôi mở mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng ngoài những mảng rừng Vân Hòa rộng lớn ra, chẳng thấy gì khác.

Chúng tôi di chuyển trên đường đại khái mất một ngày một đêm, trong suốt quãng đường rất ít khi dừng lại, ngay cả khi ăn cơm, cũng chỉ vội vàng ăn mấy miếng cho qua. Có lẽ do phản ứng cao nguyên, mọi người dường như cũng chẳng có chút thèm ăn nào.

Bắt đầu từ sáng sớm ngày thứ hai, đầu tôi đột nhiên đau dữ dội. Lúc nào cũng muốn nôn. Hai bên thái dương đau như muốn nổ tung. Tôi biết phần lớn là do thiếu oxy gây ra, nhưng trong xe lại không có bình dưỡng khí. Vì vậy, chiếc xe đành phải cứ đi một đoạn lại dừng lại, để tôi nôn một hồi, rồi mới miễn cưỡng có thể tiếp tục đi.

Tuy nhiên, điều này cũng không giải quyết được phản ứng cao nguyên của tôi. Đến trưa hôm đó, tôi đã bắt đầu cảm thấy toàn thân rã rời, kèm theo một vài triệu chứng hôn mê nhẹ. Chiếc xe đành phải dừng hẳn lại, và một chiếc xe khác phải đi đến bệnh viện gần đó để mua bình dưỡng khí.

Lúc này, vị trí của chúng tôi đã vô cùng xa xôi, xung quanh chẳng có bóng người nào. Tôi không biết liệu bình dưỡng khí phải mất bao lâu mới có thể mua được, thậm chí tôi đã không còn sức để suy nghĩ về chuyện đó nữa.

Bạch Khai và Tần Nhất Hằng liên tục ở bên cạnh chăm sóc tôi. Tôi đứt quãng nghe được họ đang nói chuyện với tôi, nhưng họ nói gì, tôi cũng rất khó nghe rõ.

Trong lúc đó, Bạch Khai dường như định làm hô hấp nhân tạo cho tôi. Tôi cảm thấy mặt mình bị hắn bóp đau, nhưng tôi lại không thể nói cho hắn biết điều đó chẳng ích gì.

Nằm trong trạng thái đó, người ta đã chẳng còn khái niệm gì về thời gian nữa. Đến khi tôi thực sự được hít dưỡng khí, đã không biết là bao nhiêu giờ sau đó rồi.

Nhưng chỉ đơn thuần hít oxy cũng không giải quyết được vấn đề. Tôi chỉ cảm thấy cơ thể hơi thả lỏng một chút, còn những triệu chứng khác thì chẳng hề cải thiện chút nào. Điều này khiến tôi có chút sợ hãi, không biết liệu dưỡng khí có thể dễ dàng hóa giải phản ứng cao nguyên cho cơ thể tôi không, hay là tôi thật sự sắp phải đi gặp Thượng Đế rồi.

Sau đó, tôi cảm thấy xe lại lăn bánh. Tần Nhất Hằng liên tục dùng ngón cái gõ vào trán tôi. Dần dần, đầu tôi lại thực sự không còn đau nữa, toàn bộ giác quan cũng trở nên rõ ràng hơn. Lúc này, tôi mới nhận ra, thứ Tần Nhất Hằng dùng để gõ trán tôi không phải ngón cái, mà là chiếc chìa khóa Vạn Cẩm Vinh đã mang đến.

Tôi có thể ngửi thấy mùi vị tanh nồng trên chiếc chìa khóa, khiến dạ dày tôi cồn cào. Không nhịn được, tôi liền nôn ra mấy bãi dịch dạ dày. Sau lần đó, tôi cảm thấy người đột nhiên như được sống lại. Tôi lập tức ngồi dậy, liền nghe Bạch Khai chửi một tiếng "mẹ nó", rồi hắn vội mở cửa sổ ói một tràng "ò e ò e", sau đó mới quay người lại nói: "Mẹ kiếp, Tiểu Khuyết, mày lại chẳng báo trước tiếng nào."

Tôi xua tay, nói rằng tôi cũng không muốn. Thật sự là không nhịn được. Ngẩng mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh sắc dường như rất kỳ lạ. Chúng tôi giống như đang đi xuyên qua một khe hở khổng lồ giữa núi đá. Hai bên vách đá chỉ cách xe chừng hai ba chục centimet. Xe liên tục cán qua những hòn đá nhỏ trên mặt đất, toàn bộ chiếc xe rung lắc dữ dội.

Loại địa hình này thường được gọi là Nhất Tuyến Thiên. Do vận động địa chất, hoặc những nguyên nhân thầm kín khác, một khối núi vốn là một chỉnh thể đã bị xé toạc ra thành một khe hở. Rất nhiều ngọn núi đều có những cảnh quan Nhất Tuyến Thiên như vậy, chẳng qua là tôi từ trước đến nay chưa từng thấy cái nào dài và sâu thẳm đến thế. Khiến người ta có chút sợ hãi.

Nhất Tuyến Thiên này cũng vô cùng kỳ lạ, không hề có gió. Hơn nữa, bốn phía tĩnh lặng một cách lạ thường. Tiếng động cơ xe hơi không ngừng vọng lại trong khe núi hẹp, dội vào vách đá, nghe như vô số chiếc xe đang cùng lúc chạy qua.

Người tài xế của chúng tôi kỹ thuật rất điêu luyện, tốc độ xe từ đầu đến cuối đều rất nhanh. Tôi muốn nhận biết chi tiết hai bên vách đá cũng không thể nào thấy rõ. Tôi chỉ có thể cố gắng bám chặt tay vịn, bởi tôi biết, trong những khe núi như thế này, trên đỉnh đầu rất dễ có đá vụn rơi xuống. Nếu là một tảng đá lớn khiến chúng tôi đi thẳng lên Tây Thiên thì chẳng nói làm gì, nhưng nếu chỉ là tảng đá không lớn không nhỏ, vừa đủ làm lật xe, tôi ít nhất cũng còn có sự chuẩn bị.

Bạch Khai và Tần Nhất Hằng e rằng cũng cảm thấy nơi này có chút nguy hiểm. Biểu cảm của họ đều rất nghiêm túc. Ba người chúng tôi như phạm nhân sắp ra pháp trường, chẳng ai nói với ai lời nào. Chiếc xe cứ thế chạy mãi trong Nhất Tuyến Thiên, càng đi càng sâu. Hai bên vách đá dường như càng ngày càng dán sát lại.

Ban đầu còn có khoảng hai ba chục centimet khoảng trống, bây giờ chỉ còn mười mấy centimet. Thân xe chỉ cần hơi rung lên một chút là sẽ cọ vào vách đá. Gương chiếu hậu của xe đã được thu vào, tôi chỉ có thể nghiêng đầu nhìn lại phía sau. Chỉ nhìn thấy con đường tối đen đã đi qua. Tôi thầm nghĩ, nếu ở nơi này mà xảy ra chuyện bất trắc, thì e rằng thi thể cũng sẽ chẳng có ai tìm thấy.

Tôi châm một điếu thuốc, lúc này chỉ có việc hút thuốc mới có thể giúp tôi bình tĩnh lại. Đồng thời, tôi đang suy đoán, không biết đầu kia của Nhất Tuyến Thiên sẽ dẫn tới đâu. Hút gần hết điếu thuốc, phía trước bỗng nhiên có từng đợt gió mạnh thổi tới. Khiến lá bùa Hoàng phù trong xe và túi gấm không ngừng lay động.

Tôi cảm thấy chúng tôi đã đến gần cửa ra. Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, con đường phía trước càng ngày càng sáng, đã có thể lờ mờ nhìn thấy cuối Nhất Tuyến Thiên. Tài xế đạp mạnh chân ga một cái, ngay lập tức, một khung cảnh sáng sủa, thông thoáng hiện ra trước mắt, toàn bộ cảnh vật đều bừng sáng. Bên ngoài là một vùng thung lũng!

Vạn Cẩm Vinh ra hiệu, chiếc xe chậm rãi dừng lại. Đoàn người xuống xe, lập tức đều sững sờ tại chỗ. Bởi vì, ngay trước mắt chúng tôi, trong sơn cốc lại có cả một quần thể kiến trúc đồ sộ. Phong cách kiến trúc này hiển nhiên không phải hiện đại, nhưng tôi lại hoàn toàn không thể nói rõ nó thuộc thời kỳ nào. Chỉ có thể nhìn thấy một mảng lớn mái nhà màu xám đậm, xếp chồng lộn xộn, trông khá thú vị trong sơn cốc. Ở vòng ngoài quần thể kiến trúc này, còn có một vòng thành tường. Bức tường thành cao hơn những ngôi nhà một đoạn, chỉ có một vài cây đại thụ chọc trời mới có thể vượt qua tường thành, vươn vào bên trong.

"Mẹ kiếp, đây là cổ thành sao? Lại còn có công sự phòng thủ nữa chứ!" Tôi đưa tay ra, nhưng không biết nên chỉ vào đâu cho phải. "Cứ đi xem sẽ biết. Ngươi ở lại đây." Vạn Cẩm Vinh nói một câu với tài xế, rồi quay đầu lại ra hiệu. Mấy người từ chiếc xe phía sau chúng tôi nhanh chóng xuống xe, vội vã chuyển mấy chiếc rương lớn từ trong xe xuống đất, rồi lại ngồi vào xe.

"Các cậu hãy chọn những thứ mà các cậu nghĩ sẽ dùng đến. Những gì cần thiết cơ bản tôi đều đã chuẩn bị đủ cả." Vạn Cẩm Vinh làm một cử chỉ mời rồi nói: "Chuyến đi này không biết mấy ngày mới có thể trở về, cố gắng mang theo nhiều đồ một chút."

Tôi đi tới mở một chiếc rương ra, phát hiện bên trong là đủ loại vật phẩm phương thuật mà tôi chỉ nghe tên nhưng không thể gọi tên chính xác. Những thứ này hiển nhiên tôi không dùng được, suy nghĩ một lát, cuối cùng tôi vẫn cầm một thẻ bài gỗ đào để phòng thân.

Tần Nhất Hằng và Bạch Khai thì chọn lựa đủ thứ, không ít đồ vật được họ lấy đi. Mỗi người chất đầy một chiếc ba lô leo núi. Bạch Khai nhét mấy túi máu gà lớn vào thắt lưng, trông cứ như một quả lựu đạn tiện tay vậy.

"Này Tiểu Khuyết! Mày mau chọn đồ đi chứ!" Bạch Khai dẫn đầu đi về phía trước, đoàn người chúng tôi dọc theo bên ngoài thung lũng, đi lên một con đường đất nhỏ hẹp.

Con đường đất này hiển nhiên là do người đi lại mà thành, gồ ghề lởm chởm, rất khó đặt chân. Bạch Khai tự mình cũng vác đồ rất nặng, đi không khỏi lảo đảo. Đi một đoạn đường, hắn đột nhiên dừng lại, rồi quay đầu nhìn lại, như thể vừa đánh rơi thứ gì đó. Mấy người phía sau cũng thấy kỳ lạ, quay đầu nhìn lại nhưng chẳng phát hiện ra điều gì.

"Mày nhìn gì thế?" Tôi đứng gần Bạch Khai nhất, liền vỗ vai hắn hỏi. "Tiểu Khuyết, con đường này có gì đó không ổn." Bạch Khai chỉ xuống con đường dưới chân mình: "Mày xem thực vật hai bên đường. Đường mòn này là do người giẫm mà thành đúng không? Nhưng mày nhìn chỗ này này, với cả chỗ này nữa. Vừa nãy tao mới để ý, e rằng con đường phía sau chúng ta cũng thế."

Tôi cúi đầu nhìn, con đường mòn của chúng tôi hai bên là những bụi cây rất lùn. Tôi không biết chúng thuộc loại gì, nhưng thấp hơn nhiều so với những loại cây cảnh được dùng để làm đẹp đường phố trong thành. Nếu muốn mở một con đường mòn, thậm chí không cần dùng dao chặt phá, chỉ cần đi lại nhiều lần là có thể giẫm thành. Nhưng điều kỳ lạ là, tôi thấy những bụi cây hai bên đường đều có những vết tổn thương khá kỳ dị. Sở dĩ tôi nói như vậy, là vì những vết tổn thương trên bụi cây rõ ràng không phải do bị chân đạp hay dao chặt mà thành. Ngược lại, chúng giống như bị một ngoại lực nào đó hung hăng kéo giật, khiến chúng đổ nghiêng đổ ngả.

"Có dã thú nào cũng đi qua lối này không?" Tôi hỏi, "Nếu là dã thú, chắc chắn sẽ không đi lại an ổn như người thế này. Biết đâu chúng phá hoại hoa cỏ trên đường để giải buồn thì sao?"

"Không đúng," Bạch Khai bước nhanh về phía trước mấy bước. "Tiểu Khuyết, ở đây có tiền vàng bạc." Bạch Khai nhặt tiền vàng bạc dưới đất lên, phủi phủi lớp đất bên trên. Rất nhanh, hắn lại cúi người xuống, nhặt thêm một tấm nữa. "Mẹ kiếp, vẫn là loại tiền vàng bạc đó. Con đường này khẳng định có không ít người đã đi qua. Hơn nữa..." Bạch Khai đột nhiên quay đầu, hét lớn về phía Tần Nhất Hằng: "Tần Nhất Hằng! Con đường này không phải dành cho người sống đi!" Truyen.free giữ quyền sở hữu với bản dịch tâm huyết này, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free