Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 13: Cáo biệt 3

Mới vừa rồi ở trong tủ quần áo, tôi còn cố gắng lắm mới thấy ấm lên một chút.

Lại nhảy vào nước, dòng nước bẩn lạnh thấu xương khiến tôi run cầm cập không ngừng.

Nhìn quanh khắp nơi, tôi cũng chẳng thấy bóng dáng Bạch Khai đâu. Nước ở đây đục ngầu, tầm nhìn quá kém. Bên dưới sâu thẳm hoàn toàn là một màu đen kịt, còn phần gần mặt nước thì bị dòng nước lớn đánh tung bọt trắng xóa.

Tôi chỉ có thể vội vàng đưa tay mò mẫm, hy vọng có thể may mắn chạm được Bạch Khai. Dù tôi biết, niềm hy vọng ấy vô cùng mong manh.

Bạch Khai bị thương quá nặng. Đối với bất kỳ ai, vết thương ấy cũng có thể chí mạng. Điều này không liên quan đến việc Bạch Khai là một người kiên cường đến mấy, bởi trước bệnh tật, bất kỳ sinh mệnh nào cũng đều vô cùng yếu ớt, dù bạn là ai.

Diện tích căn nhà nói lớn không lớn, nhưng đủ để nhấn chìm một người một cách dễ dàng.

Tôi không ngừng nổi lên mặt nước để thở, rồi lại lặn xuống. Tôi quyết tâm tìm kiếm khắp mọi ngóc ngách, nhưng ngoài làn nước đen còn đen hơn mực ra, tôi chẳng sờ được bất cứ thứ gì.

Tôi không biết trạng thái này đã kéo dài bao lâu. Thật ra, tôi hoàn toàn không nhớ rõ đã qua bao lâu rồi.

Ban đầu, tôi vẫn còn tìm kiếm một cách có chủ đích, cố gắng mỗi lần lặn xuống là bơi về một phía khác nhau.

Thế nhưng, thời gian trôi đi, những lần lặn của tôi dần trở nên máy móc hơn. Tôi biết mình có lẽ sẽ chẳng bao giờ tìm thấy Bạch Khai. Nhưng ít nhất tôi vẫn đang cố gắng, và điều đó giúp tôi tự thuyết phục bản thân rằng mình vẫn còn chút hy vọng.

Sức lực của tôi ngày càng cạn kiệt. Trong suốt quá trình này, đã có vài lần tôi cảm thấy cơ thể mình đã chạm đến giới hạn chịu đựng.

Thế nhưng, trong lúc nguy cấp, tôi vẫn có thể kích thích ra những tiềm năng mà ngay cả bản thân tôi cũng chưa từng tin là mình có.

Nhưng lần này, tôi thật sự đã đến giới hạn.

Mấy lần lặn xuống sau đó, tôi thậm chí không còn sức để bơi nữa, chỉ có thể bất lực trợn trừng mắt nhìn vũng nước bẩn này.

Tôi không biết mình có đang khóc không, tôi rất muốn hét to, nhưng khi há miệng, chỉ có vô số nước bẩn tràn vào.

Bạch Khai biến mất rồi.

Cái thằng ngốc ấy biến mất rồi.

Hai chân tôi gần như mất hết cảm giác. Người tôi không thể đứng vững trong nước được nữa. Thực tình, tôi rất muốn cứ thế nhắm mắt lại, chìm sâu xuống, tự dìm chết mình. Nhưng tôi biết mình không thể, bởi Tần Nhất Hằng vẫn cần tôi cứu hắn.

Cuối cùng tôi đã giãy giụa thế nào để bò được vào tủ quần áo, tôi hoàn toàn không thể nhớ nổi.

Tôi chỉ cảm thấy một nỗi bi thương vô cùng khó tả, cứ thế đè nặng từ đỉnh đầu xuống lồng ngực.

Tôi rất tự trách, chưa bao giờ tự trách bản thân nhiều đến thế. Có lẽ nếu không có tôi, dù cho tôi không cản trở một cách vô dụng như vậy, mọi chuyện có lẽ đã không trở nên tồi tệ như bây giờ.

Tôi lau mặt một cái, nhưng chẳng thấy tỉnh táo hơn chút nào.

Mực nước càng lúc càng dâng cao. Nước nhanh chóng ngập quá ngực. Tôi cố sức lục lọi trên người tìm một điếu thuốc, nhưng chỉ thấy một bao thuốc lá đã ướt sũng, nát bươn.

Tôi chỉ có thể miễn cưỡng dùng vai huých Tần Nhất Hằng, rồi vô định nhìn chằm chằm mặt nước.

Trong đầu tôi chỉ còn một câu: Bạch Khai à! Mày mẹ nó bám tao hút thuốc lâu như vậy, bây giờ trả tao một điếu thì có chết ai sao?

Thế nhưng, trong căn nhà, thứ có thể đáp lời tôi chỉ còn là tiếng dòng nước lớn vỗ vào mặt nước.

Cứ ngồi như vậy, thể lực tôi cũng miễn cưỡng hồi phục được chút ít.

Tôi thử cựa quậy, người đã có thể đứng dậy được.

Tôi rất muốn khóc, nhưng không thể để thể lực lãng phí vào việc đó. Tôi dùng đầu mình húc mạnh vào tủ quần áo, tự nhủ phải kiên cường.

Sau đó tôi lại dựa vào sức nổi, một lần nữa kéo Tần Nhất Hằng xuống nước.

Lần này không có Bạch Khai giúp đỡ, tôi chỉ có thể đợi mực nước dâng đến m���t vị trí nhất định, rồi mới có thể đặt Tần Nhất Hằng lên một ngăn tủ quần áo cao hơn.

Mặc dù việc này nghe có vẻ đơn giản, nhưng đối với tôi mà nói, nó chỉ đơn thuần là một cảm giác đau khổ.

Mỗi khi leo lên một ngăn tủ quần áo, tôi gần như đều kiệt sức rũ rượi.

Sau đó tôi lại vội vàng thở dốc một lát ở ngăn tủ quần áo cao hơn, chờ đến khi nước lại dâng lên, rồi lặp lại việc leo trèo đó, cứ thế vòng đi vòng lại.

Khi người ta ở trạng thái cực kỳ mệt mỏi, thật khó để giữ được tỉnh táo trong suy nghĩ.

Nói đúng hơn, tôi không cần suy nghĩ quá nhiều, chỉ lo việc vượt qua thử thách này như thể đang chơi một trò chơi. Cứ thế, tôi không biết việc đó đã kéo dài bao lâu.

Cuối cùng, tôi và Tần Nhất Hằng cũng đã đến được phía dưới chiếc tủ quần áo có dòng nước lớn xối ra.

Tôi đưa tay thử, cảm nhận lực va đập của dòng nước chảy. Lúc này tôi phát hiện dòng nước lớn đã không còn hung mãnh như trước, bởi vì mực nước đã dâng cao, tiếng nước đánh vào mặt nước cũng gần như biến mất.

Nhưng đối với tôi lúc này, việc đón dòng nước, chui vào đường hầm kia vẫn khó khăn như thể lên trời.

Huống hồ, tôi còn phải kéo theo Tần Nhất Hằng.

Tôi nghĩ, nếu bây giờ cứ cố sức vượt qua một cách liều lĩnh, tôi chỉ có thể bị nước cuốn trôi xuống mà thôi.

Biện pháp tốt nhất là đợi mực nước dâng cao thêm chút nữa, chờ đến khi mặt nước gần như ngang bằng với mép cửa tủ quần áo, tôi sẽ nương theo sức nổi mà bò vào. Như vậy mới có chút hy vọng sống sót. Hơn nữa, đến lúc đó, lực nước chảy cũng sẽ yếu đi rất nhiều, trong đường hầm lại có dưỡng khí. Nếu như may mắn, tôi có thể nhanh chóng bơi đến bên cạnh miệng giếng.

Và trên thực tế, tôi đã làm đúng như vậy.

Tôi dùng những bộ quần áo có sẵn, buộc Tần Nhất Hằng vào lưng mình. Với kinh nghiệm từ trước, lần này tôi buộc rất chắc chắn, khiến cả người Tần Nhất Hằng dính chặt vào lưng tôi.

Quá trình này đối với tôi cũng không hề dễ dàng, hao tốn thể lực chỉ là thứ yếu, điều nặng nề hơn là nỗi khổ tâm lý.

Bởi vì việc này lại khiến tôi liên tưởng đến hình ảnh Bạch Khai bị buộc trên lưng tôi trước đó.

Nhưng thời gian không cho phép tôi đau khổ. Khi tôi hoàn tất mọi thứ này, mực nước đã ngập đến ngực tôi.

Tôi dịch chuyển đến mép cửa tủ quần áo, tay nắm chặt khung cửa.

Hít sâu mấy hơi, tôi nhìn mực nước dần dần từng chút một dâng lên.

Khi nước sắp ngập quá cằm, tôi biết thời cơ đã đến. Vội vàng nghiêng người, cố gắng tránh luồng nước chảy từ trên xuống, dùng sức đạp vào tủ quần áo, để mình chìm hẳn vào trong nước.

Sau đó, điều duy nhất tôi có thể làm là dùng sức tóm lấy mép dưới của chiếc tủ quần áo có nước chảy ra, giữ mình lại trước dòng nước, chờ đợi cơ hội bò vào.

Đến bước này, tôi mới nhận ra trước đây mình đã nghĩ quá đơn giản.

Mực nước tuy dâng lên, nhưng phần lớn dòng chảy trước đó giờ đã biến thành những đợt sóng ngầm. Lực va đập không hề giảm bớt, tôi dốc hết toàn lực bám vào tủ quần áo, nhưng vẫn cảm thấy mình có thể bị cuốn đi bất cứ lúc nào.

Tôi biết mình không thể kiên trì được lâu nữa. Nhưng trong thâm tâm, tôi lại cảm thấy buông lỏng rất nhiều.

Tôi đã cố gắng hết sức. Cứu không thành huynh đệ thì cùng c·hết cũng chẳng có gì đáng sợ.

Nghĩ vậy, sức lực trên tay tôi cuối cùng cũng hoàn toàn cạn kiệt.

Dòng nước chảy ào ạt cuốn tôi về phía trung tâm căn nhà. Tôi cố hết sức giữ thăng bằng, nhưng lại bị xô ngã trái ngã phải. Uống mấy ngụm nước, tôi dứt khoát buông bỏ chống cự.

Mặc cho cả người tôi đung đưa trên mặt nước. Rất nhanh, tôi chìm hẳn xuống.

Tôi dùng nắm đấm vỗ vào Tần Nhất Hằng một cái, coi như là lời cáo biệt.

Nhắm mắt lại, tôi phun ra hơi thở cuối cùng. Tôi có thể cảm nhận những bọt khí gào thét vụt qua trước mặt, tự nhủ: đời thằng này coi như cũng là một truyền kỳ rồi nhỉ?

Thế nhưng, ngay tại khoảnh khắc ấy, tôi cảm thấy vai mình như bị ai đó dùng sức bóp chặt.

Chưa kịp phân biệt đó là ảo giác hay thực tế, tôi đột nhiên cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng đi một chút, theo sau là Tần Nhất Hằng phía sau lưng tôi kịch liệt run rẩy. Tôi đã buộc chúng tôi rất chặt, nên hắn run rẩy một cái khiến cả người tôi cũng lắc lư theo.

Tần Nhất Hằng dường như đang điên cuồng giãy giụa!

Tôi giật mình, chợt nhớ lại cảm giác hấp lực kỳ lạ phía sau lưng khi cõng Bạch Khai xuống nước trước đây.

Mẹ kiếp, hay lại là thứ đó?

Tôi vội vàng mở mắt, chết thì c·hết, ít nhất cũng phải xem rốt cuộc là thứ quỷ quái nào!

Nhưng trong loại nước này, muốn nhìn thấy thứ gì thì gần như là không thể. Nếu không, tôi đã chẳng phải không tìm thấy Bạch Khai rồi.

Trong mông lung, tôi chỉ thấy một khối khí tức lớn cuồn cuộn dưới nước. Cứ như có thứ gì đó vừa mới nổ tung vậy. Hai tai tôi chỉ nghe thấy toàn tiếng ục ục. Không biết là dòng nước có biến đổi, hay là thật sự có thứ gì đó đang gọi.

Tôi theo bản năng cử động cánh tay một chút, và ngay lập tức cảm thấy một lực hút vững chắc kéo mình lại!

Kéo cả người tôi về phía khối bọt khí lớn kia.

Mọi thứ xảy ra quá nhanh, tôi căn bản không kịp phản ứng. Thật ra, tôi cũng chẳng còn khả năng để phản ứng.

Phổi tôi lúc này như muốn nổ tung, toàn bộ cổ họng bắt đầu co thắt.

Chẳng lẽ đây là ảo giác hồi quang phản chiếu sao? Người c·hết trước cũng sẽ nhìn thấy những thứ như vậy ư?

Không biết là tôi thật sự đã đến trước cổng quỷ môn quan, hay là có thứ gì đó trong khối bọt khí này đang gây chuyện.

Tôi chỉ cảm thấy áp lực nước dưới đáy đột ngột tăng lên, ép hai thái dương và đỉnh đầu như muốn vỡ tung.

Mắt tôi tối sầm lại, rồi chẳng còn biết gì nữa.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free