Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 16: Đi ra ngoài

Trên đường ra ngoài, tôi và Tần Nhất Hằng không ai nói lời nào. Tôi muốn suy nghĩ gì đó, nhưng đầu óc lại rối bời. Cảnh tượng này chỉ khiến lòng người trĩu nặng, bi thương đến muốn rơi lệ.

Trong đường hầm, không một giọt nước nào còn sót lại. Dòng nước lớn trước đó dường như đã bốc hơi sạch sẽ, không một tiếng động. Khi đến cửa ra của đường hầm, ch��ng tôi nhìn lại, chỉ thấy toàn bộ căn nhà đổ nát, ngổn ngang. Dễ dàng bắt gặp những thi thể vô danh. Tôi rất mong tìm thấy Bạch Khai trong số đó. Nhưng nghĩ lại, tôi thà không bao giờ tìm thấy anh ấy, còn hơn là phát hiện thi thể của Bạch Khai. Ít nhất trong lòng vẫn còn chút hy vọng.

Vì không có nước, chúng tôi đành tay không trèo xuống từ độ cao mười mấy mét. Hai người nghỉ ngơi một lát, sợ căn nhà lại xảy ra biến cố, không dám chần chừ lâu, bèn thử bắt đầu trèo xuống.

Quá trình trèo xuống cực kỳ chật vật.

Một là không hề có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào. Sơ ý một chút thôi cũng đủ để rơi xuống gặp Diêm Vương. Bởi vậy, chúng tôi phải hết sức cẩn thận.

Thứ hai, dù những tủ quần áo này trông có vẻ chất chồng vững chắc, nhưng dù sao cũng đã bị nước cuốn trôi và ngấm vào, không chừng có chỗ nào đó đã bị lỏng lẻo. Mỗi bước chân đi xuống, chúng tôi đều phải thăm dò rất nhiều lần. Điều này vô hình trung làm tăng độ khó cũng như thời gian trèo.

Mãi đến khi chúng tôi thực sự đặt chân được xuống mặt đất, thời gian đã trôi qua không biết bao lâu.

Nền đất rất cứng rắn, không hề có chút dấu vết nào của việc bị nước ngấm qua. Tôi vội vã đi một vòng nhưng vẫn không thấy bất kỳ manh mối nào liên quan đến Bạch Khai. Nhìn ra cửa, ánh mặt trời bên ngoài vẫn chói chang. Tôi không biết bên ngoài rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì, rất sợ lúc này âm dương đang mất thăng bằng, nhất thời không dám bước ra. Chỉ đến khi Tần Nhất Hằng xác nhận an toàn, tôi mới đi theo anh ấy ra khỏi cửa nhà.

Nhìn thấy ánh mặt trời gay gắt bên ngoài, tôi có cảm giác như vừa giành lại được cuộc sống mới. Phóng tầm mắt nhìn tới, toàn bộ bên trong vây thành không hề có chút dấu vết nào của việc bị nước nhấn chìm. Mặt đất nứt nẻ vẫn nứt nẻ, những nơi có cát vẫn là cát vàng trải khắp. Mọi thứ trước đó dường như chỉ là một giấc mộng, chỉ có sự mệt mỏi và những vết thương trên người nhắc nhở tôi rằng, đó là sự thật.

Chúng tôi men theo con đường cũ để đi ra. Ánh mặt trời ngược lại làm khô bộ quần áo ướt sũng của tôi rất nhanh. Con người cũng cuối cùng c���m thấy dễ chịu hơn một chút.

Dọc đường đi, tôi luôn quan sát, không bỏ qua bất kỳ dấu vết nào. Tần Nhất Hằng cũng vừa đi vừa dò xét. Nhưng Bạch Khai dường như đã bốc hơi khỏi thế gian. Tôi cảm thấy hy vọng ngày càng mong manh. Bước chân tôi cũng vì thế mà nặng trĩu hơn.

Cứ thế đi gần nửa giờ, cuối cùng chúng tôi cũng trở lại cửa vào vây thành.

Trở về theo đường cũ, mọi chuyện diễn ra khá thuận lợi. Chỉ là lần nữa vượt qua cái rãnh sâu kia lại làm chúng tôi mất thêm chút thời gian. Ngay khi chút sức lực còn lại chuẩn bị cạn kiệt, chúng tôi cuối cùng cũng đã đến bên chiếc xe.

Người tài xế đồng hành trước đó đã biến mất. Tôi thấy chìa khóa xe vẫn còn để trên xe, cũng lười đi tìm. Lướt nhìn một lượt, dường như không thiếu bất cứ thứ gì trong xe. Không biết người tài xế kia là bị khung cảnh trong vây thành dọa sợ mà bỏ chạy, hay là đã xảy ra biến cố gì khác.

Tôi lôi ra một ít thức ăn và nước uống từ cốp sau, vội vàng ăn vài miếng. Rồi châm một điếu thuốc hút lấy một hơi thật sâu. Sau đó, tôi mới nổ máy xe, lái vào con đường Nhất Tuyến Thiên kia.

Tôi nhìn vây thành trong sơn cốc qua kính chiếu hậu, lòng dạ ngổn ngang trăm mối. Dù sao thì việc này cũng tốt, ít nhất nó giúp tôi không ngủ gật trong khi lái xe.

Xe cẩn thận chạy trong Nhất Tuyến Thiên. Kỹ năng lái xe của tôi cũng không tệ lắm. Tốc độ từ đầu đến cuối có thể duy trì khoảng 40 km/h. Ban đầu, Tần Nhất Hằng còn khá lo lắng, nhưng thấy tôi lái một đoạn không có vấn đề gì, anh ấy mới yên tâm đi ngủ.

Xe cứ thế chạy được mấy chục phút, tôi cũng không biết đã hút bao nhiêu điếu thuốc. Tôi lại càng ngày càng cảm thấy có chút kỳ lạ. Con đường Nhất Tuyến Thiên này dường như đã dài ra.

Ban đầu, tôi nghi ngờ do cảnh tượng hai bên đường quá đơn điệu, dễ khiến người ta sinh ra ảo giác. Vì thế, tôi đã dừng xe vài lần, xuống quan sát. Lúc này tôi mới dần dần nhận ra, lối ra của Nhất Tuyến Thiên phía sau lưng dường như vẫn không hề thay đổi độ sáng.

Khoảng cách giữa chúng tôi và lối ra kia dường như vẫn không hề thay đổi.

Tôi đành phải lay Tần Nhất Hằng dậy, kể lại mọi chuyện cho anh ấy nghe.

Anh ấy cũng xuống xe quan sát một lượt, rồi đưa ra kết luận giống hệt tôi. Rằng chúng tôi dường như vẫn đang tiến tới trong Nhất Tuyến Thiên, nhưng trên thực tế lại chẳng đi được bao xa.

Nhưng đó chưa phải là điều khó khăn nhất, vấn đề nghiêm trọng hơn là: Tần Nhất Hằng đã thử dùng một vài vật dụng trong xe để phá giải Chướng Nhãn Pháp hoặc trận Quỷ Đả Tường, nhưng kết quả là hoàn toàn vô dụng.

Chúng tôi dường như đã bị mắc kẹt ở đây.

Tôi không còn cảm thấy lạ lẫm gì trước tình huống này nữa. Đã gặp quá nhiều chuyện kỳ lạ rồi. Việc gặp phải một trận Quỷ Đả Tường như thế này quả thực chẳng có gì mới mẻ. Vì vậy, tôi dứt khoát ngả ghế xuống, vừa hút thuốc vừa nghỉ ngơi và cùng Tần Nhất Hằng thương lượng đối sách.

Trong xe vẫn còn rất nhiều thức ăn, dù chúng tôi có mắc kẹt ở đây thì cũng không đến mức nguy hiểm tính mạng ngay lập tức.

Tần Nhất Hằng phân tích rằng, có lẽ khi chúng tôi đi vào, do Vạn Cẩm Vinh dẫn đường, hắn đã dùng một thủ đoạn nào đó mà chúng tôi không biết để phá giải trận Quỷ Đả Tường này. Dù vây thành này được giấu ở một nơi kín đáo như vậy, nhưng nó không phải là hoàn toàn an toàn, và trận Quỷ Đả Tường này phần lớn là một biện pháp phòng ngự để bảo vệ vây thành không bị phát hiện.

Tôi thấy phân tích của Tần Nhất Hằng khá hợp lý. Trong lòng tôi cũng có chút hoài nghi liệu có phải cần nắm giữ chiếc chìa khóa đó mới có thể thuận lợi đi ra ngoài hay không. Nhưng hiện tại, chìa khóa đã bị Vạn Cẩm Vinh mang đi, chúng tôi không cách nào kiểm chứng được. Chỉ có thể cố gắng nhớ lại từng chi tiết nhỏ, xem lúc lão ta đi vào có hành động đặc biệt nào không.

Nghĩ vậy, tôi và Tần Nhất Hằng lập tức nhận ra vấn đề. Có lẽ điểm mấu chốt không phải là chiếc chìa khóa, mà là chiếc mũ kỳ lạ kia. Khi khởi hành từ Thành Đô, Vạn Cẩm Vinh đã cố ý bảo chúng tôi mang theo những chiếc mũ da đó. Đến khi ra khỏi vây thành, mọi người xuống xe đều đồng loạt tháo mũ ra.

Vì vậy, tôi vội vàng ngồi xuống ghế sau lục soát, và những chiếc mũ đó vẫn còn ở đó.

Với suy nghĩ thử vận may, tôi và Tần Nhất Hằng mỗi người đội một chiếc mũ, rồi lại lái xe lên đường. Quả nhiên đúng như dự đoán, lần này xe không chạy được bao lâu, chúng tôi đã cảm thấy lối ra kia cách chúng tôi ngày càng xa.

Lúc này tôi mới yên tâm, tăng tốc độ xe lên, và chiếc xe rất nhanh đã thoát khỏi Nhất Tuyến Thiên!

Một lần nữa chạy ra quốc lộ, tôi có cảm giác như vừa trải qua một cơn ác mộng.

Mãi đến khi nhìn thấy một chiếc xe khác đi ngược chiều, tôi mới thực sự cảm thấy mình đã trở về thế giới bình thường.

Để phòng ngừa lại xảy ra phản ứng cao nguyên, Tần Nhất Hằng đổi lái. Chúng tôi không có điểm đến cụ thể, chỉ men theo quốc lộ để tìm thành phố gần nhất.

Tôi nhìn ra ngoài cửa xe, bầu trời xanh trong vắt, nhưng lại chẳng thấy chút nào là cảnh đẹp. Tôi nhắm mắt lại, rúc vào ghế và chìm vào giấc ngủ sâu.

Khi tôi tỉnh dậy, trời đã tối hẳn.

Chúng tôi không tìm được thành phố nào, đành miễn cưỡng ghé vào một trấn nhỏ. Thị trấn không hề phồn hoa, chỉ có độc một quán trọ. Nhưng đối với chúng tôi lúc đó, nó ��ã sang trọng hơn cả khách sạn năm sao. Sau khi tìm chỗ cho ăn no bụng, tôi liền định tiếp tục chui vào quán trọ ngủ bù.

Người dân ở trấn nhỏ này nói chuyện nặng giọng vô cùng, nghe rất khó hiểu. Khi về quán trọ, ông chủ có vẻ rất tò mò về chúng tôi, còn muốn kéo tôi lại trò chuyện vài câu. Nhưng tôi thực sự không còn chút tinh thần nào, đành từ chối khéo. Nằm trên giường cắm sạc điện thoại, tôi mới giật mình nhận ra đã ba ngày trôi qua kể từ lúc chúng tôi bước vào vây thành.

Tôi có chút sợ hãi, không ngờ mình lại hôn mê lâu đến vậy. Và trong lúc tôi bất tỉnh, những gì đã xảy ra bên trong vây thành quả thực khó lòng tưởng tượng nổi.

Nếu Tần Nhất Hằng cũng thật sự hôn mê suốt, vậy thì ai đã đưa chúng tôi vào đường hầm? Hay là sức hút kỳ lạ trong dòng nước kia đã kéo chúng tôi đến đó?

Nghĩ đến đây, đầu óc tôi trở nên quay cuồng, dứt khoát nhắm mắt lại, không suy nghĩ gì nữa. Đúng lúc ấy, điện thoại tôi bỗng nhiên reo lên.

Tôi có chút không muốn để tâm, nhưng rồi lại do dự một chút, cuối cùng vẫn ngẩng đầu lên xem.

Chỉ một cái nhìn này thôi đã khiến tôi tỉnh táo ngay lập tức.

Đó là một tin nhắn văn bản, được gửi từ một số điện thoại lạ. Nội dung tin nhắn là: Đến quầy lễ tân lấy đồ, cứ nói ngươi là người nhà họ Vạn.

Tôi ngồi bật dậy. Theo bản năng, tôi tiến đến thăm dò cửa sổ. Rèm cửa sổ che rất kín.

Tôi vén một khe nhỏ nhìn ra ngoài, đường phố tối đen như mực. Dù quán trọ này chỉ có hai tầng lầu, tôi vẫn không nhìn thấy bất kỳ bóng người nào trên đường. Trấn nhỏ này không có đèn đường, càng khỏi nói đến việc có xe cộ qua lại.

Chúng tôi bị giám sát? Mà sao đối phương lại biết tôi đang ở quán trọ này chứ?

Tôi chợt nhớ đến rất lâu trước đây, mình cũng từng nhận được những tin nhắn lạ tương tự.

Trong lòng thầm nghĩ, lẽ nào vẫn là người đó?

Vội vàng gọi Tần Nhất Hằng dậy: “Tần Nhất Hằng! Anh xem tin nhắn này!”

Tần Nhất Hằng vốn dĩ không ngủ, anh ấy liếc nhìn màn hình điện thoại của tôi. Suy nghĩ một lát rồi nói: “Cậu xuống bằng cầu thang, tôi sẽ nhảy ra từ cửa sổ. Chúng ta xem xem rốt cuộc kẻ này đang giở trò quỷ gì.”

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free