(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 43: Như cũ hay lại là ban đêm đi
Lẽ ra, việc dò xét nhà hoang ban đêm thế này chúng tôi cũng không phải chỉ làm một hai lần, nhưng trong lòng tôi vẫn có chút bất an. Chuyện ở Từ Đường lần trước khiến tôi thực sự khá đau đầu, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn. Tôi do dự một chút, nhưng vẫn nghĩ rằng cơ hội đã đến miệng thì chẳng lẽ lại bỏ qua, cuối cùng tôi vẫn đồng ý.
Theo thường lệ, tôi lại cùng Tần Nhất Hằng đi chuẩn bị một vài vật dụng cần thiết cho buổi tối. Tuy nhiên, lần này cần mua rất ít đồ, hắn chỉ dẫn tôi đến siêu thị mua một chiếc đũa và một cái chén, sau đó chúng tôi tìm một quán nước ngồi giết thời gian. Ban ngày trôi qua khá nhanh, đợi đến khi ăn cơm tối xong, trời cũng đã nhá nhem tối. Chúng tôi lại đợi thêm một lát, hắn liền từ trong túi xách móc ra một tờ giấy vàng, sau đó xin một cốc nước để pha mực, viết gì đó lên giấy. Tôi không mấy hứng thú nên cũng chẳng nhìn kỹ, đợi hắn viết xong, mực khô, chúng tôi mới lên đường đến ngôi nhà.
Đến nơi chúng tôi mới sực nhớ ra, cả khu này đều là quán ăn, giờ này vẫn còn đang tấp nập khách khứa qua lại. Chúng tôi đành chịu, lại phải ngồi trong xe đợi đến gần 11 giờ đêm, cho đến khi các quán ăn bên cạnh đóng cửa hết mới dám mở cửa đi vào. Ngôi nhà này ban ngày nhìn đã bừa bộn, khiến người ta khó chịu rồi, giữa đêm khuya khoắt thế này thì cái cảm giác đó càng không cần phải nói. Tôi vừa bước vào phòng liền không ngừng rùng mình, cũng không biết là do tâm lý hay vì đêm xuống nhiệt độ giảm.
Tần Nhất Hằng ngược lại ung dung chuẩn bị đồ đạc như không có chuyện gì xảy ra, cũng chẳng sai bảo tôi giúp gì, tôi chỉ đành ngồi bên cạnh hút thuốc. Hắn loay hoay dưới đất một lúc, trông như đang dùng một sợi chỉ nối từng chiếc đũa lại với nhau, sau đó dùng băng dính trong suốt dán hai đầu sợi chỉ lên tường. Toàn bộ đũa được treo ngược, đầu to chúc xuống dưới, trông giống như cặp treo quần áo trên dây phơi. Tôi đứng cạnh nhìn thấy lạ mắt nên hỏi hắn làm gì vậy.
Tần Nhất Hằng khẽ mỉm cười với tôi, nói: "Chút nữa cậu sẽ biết." Vừa nói, hắn liền từ trong túi móc ra tờ giấy vàng đã viết lúc nãy đưa cho tôi, dặn lát nữa phải đọc to và chậm những chữ trên giấy, khi nào hắn nói dừng thì mới được dừng, nếu không thì phải đọc tiếp mãi.
Trong quán vẫn còn chút ánh sáng lờ mờ, bên ngoài có đèn đường nhưng do khoảng cách nên vẫn khá tối tăm, cộng thêm chữ viết của hắn cũng không được ngay ngắn cho lắm, tôi giơ tờ giấy lên nhìn mãi mà vẫn không thấy rõ trên đó viết gì. Tôi lấy điện thoại ra soi, nhìn kỹ một cái liền khiến tôi phì cười. Tôi vốn cứ nghĩ hắn bắt tôi đọc chắc toàn là phù chú, mật ngữ hoặc mấy thứ tương tự, không ngờ nội dung viết lại giống hệt như tờ hóa đơn mua hàng ở nhà bếp của quán ăn, toàn là nào là "nửa con lợn sống", "vài cân táo", "mấy chén tiết canh" vân vân. Tôi cũng rất kinh ngạc, nghĩ chắc hắn đưa nhầm giấy cho tôi rồi, bắt tôi đọc mấy thứ này chẳng phải là đang trêu đùa tôi sao?
Tôi hỏi hắn xác nhận lại, kết quả Tần Nhất Hằng rất nghiêm túc gật đầu với tôi, nói: "Không sai, đây là danh sách cống phẩm, tối nay chúng ta đến đây là để dụ dỗ mấy con tiểu quỷ tối hôm trước ở lại đây!"
Hắn vừa nói như thế, tôi lập tức cảm thấy chuyện này chẳng hề đơn giản chút nào, trong nháy mắt liền bắt đầu khẩn trương. Theo ý hắn, tối nay hai chúng tôi sẽ có một màn tiếp xúc thân mật với mấy con tiểu quỷ đó sao? Nghĩ vậy, tôi liền không dám lơ là nữa, vội vàng nhìn vào tờ giấy đọc nhẩm lại mấy lần những thứ trên đó, rất sợ lát nữa líu lưỡi hoặc đọc sai. Khoảng mười phút sau, Tần Nhất Hằng nhìn đồng hồ, nói đã đến lúc rồi, liền móc ra cái chén đã mua trước đó, dùng dây buộc chặt rồi treo ngược lên cửa, sau đó kéo sập cửa cuốn xuống.
Trong phòng trong nháy mắt đen kịt một màu, nhịp tim của tôi cũng đập thình thịch liên hồi, tăng tốc độ. Tần Nhất Hằng ở bên cạnh an ủi tôi một câu, rồi thắp cây nến, tôi mới bình tĩnh trở lại. Hắn thấy tôi không quá hoảng sợ, liền thấp giọng nói câu "Bắt đầu", tôi vội vàng dựa vào ánh nến để đọc. Nói thật, việc này còn khiến tôi khẩn trương hơn cả lúc bảo vệ luận văn tốt nghiệp đại học, khiến tôi toát mồ hôi hột, may mà không lỡ lời. Nhưng đọc mãi đến khô cả cổ họng, tôi vẫn không thấy trong quán có bất kỳ dấu hiệu đặc biệt nào. Tôi muốn ngừng lại, nhưng Tần Nhất Hằng lại không nói muốn tôi dừng, tôi đành phải tiếp tục đọc. Đọc thêm mấy phút, tôi bỗng nhiên nghe hắn ở bên kia "ừ" một tiếng, sau đó cả căn nhà liền trở nên âm u hơn hẳn. Cái cảm giác âm u rợn người này rất khó tả, nhưng tôi biết là có thứ gì đó đã tiến vào. Dù đã giao thiệp với mấy thứ này lâu như vậy, dù đã có chút thích nghi được với cảm giác bị áp bức khi ở chung phòng với chúng, nhưng con người theo bản năng vẫn còn hơi run chân. Tôi muốn quay đầu nhìn xem sau lưng có phải là có thứ gì đó không, nhưng lại sợ phân tâm mà đọc sai chữ, chỉ đành hơi điều chỉnh cơ thể, quay mặt về phía Tần Nhất Hằng, trong lòng ít nhiều cũng có chút an ủi.
Tần Nhất Hằng ngược lại dường như rất hài lòng với tình hình hiện tại, ngừng một chút, lại đột ngột hỏi: "Là hướng Đông, Nam, Tây hay Bắc?" Trong lòng tôi biết những lời này khẳng định không phải hỏi tôi, nhưng trong phòng không có ai trả lời, nghe động tĩnh thì hình như có một chiếc đũa rơi xuống đất.
Tần Nhất Hằng lại "ừ" một tiếng, tiếp tục hỏi: "Là nam hay nữ?" Rất nhanh lại có một chiếc đũa nữa rơi xuống.
Lần này tôi cuối cùng cũng hiểu ra lý do hắn treo nhiều đũa như vậy, thì ra hắn dùng cách này để nói chuyện với tiểu quỷ. Sự thật chứng minh tôi đoán không sai, Tần Nhất Hằng tiếp tục hỏi liên tiếp thêm vài câu hỏi, tuy nhiên, những vấn đề này nghe đều khiến người ta khó đoán ra, toàn là những vấn đề chẳng liên quan gì đến ngôi nhà này, nhưng sau mỗi câu hỏi, đều sẽ có một chiếc đũa ứng tiếng rơi xuống đất. Hỏi được khoảng ba bốn phút, hắn liền trầm mặc hồi lâu, rồi lại hỏi: "Không phải là các ngươi à?" Như cũ, một chiếc đũa nữa rơi xuống.
Tần Nhất Hằng tặc lưỡi một tiếng, tiếp tục hỏi: "Là khuyển linh sao?" Đũa tiếp tục rơi xuống đất. Thế nhưng, hỏi xong câu này, Tần Nhất Hằng lại trầm mặc, tựa hồ đang suy tư. Hắn vừa im lặng là tôi bắt đầu sốt ruột ngay, tôi ở bên cạnh đọc đến muốn hộc máu rồi, bao giờ mới dừng đây? Bất đắc dĩ vì miệng đang bận không nói chuyện được, tôi chỉ đành giậm chân một cái để nhắc nhở hắn. Hắn lúc này mới như thể mới nhớ ra tôi vậy, lẩm bẩm một tiếng "Mẹ kiếp", sau đó bước nhanh tới bên cạnh tôi nói: "Hắn quên mua chổi rồi, lần này tiểu quỷ không đuổi đi được!"
Nếu không phải miệng tôi đang bận đọc, tôi khẳng định lúc này đã mắng xối xả rồi. Mẹ kiếp, chuyện liên quan đến tính mạng thế này mà hắn có thể làm việc tắc trách vậy sao? Nhưng sự việc đã đến nước này, tôi cũng chỉ đành nén cơn tức giận đầy bụng, dùng ánh mắt hỏi hắn phải làm sao. Tần Nhất Hằng suy tính một chút, ghé vào tai tôi nói bây giờ có hai cách, một là hắn đi ra ngoài tìm một cái chổi rồi quay lại; cách kia là hai chúng tôi cứ thế này chịu trận cho đến sáng. Tôi suy nghĩ một chút, cảm thấy cách thứ nhất có vẻ khả thi hơn, nếu cứ để tôi đọc đến sáng như vậy, e rằng lưỡi tôi sẽ mệt đến đứt mất. Tôi lúc này liền giơ một ngón tay, ra hiệu cho hắn chọn phương án thứ nhất. Tần Nhất Hằng thấy vậy "ừ" một tiếng, lại dặn dò tôi một câu "Cẩn thận" rồi mở cửa đi ra.
Sau khi hắn rời đi cũng không kéo cửa cuốn xuống lần nữa, như vậy tôi ngược lại thấy yên tâm hơn một chút, ít nhất nếu có chuyện gì xảy ra tôi còn kịp chạy thoát. Chỉ là không ngờ không lâu sau đó, bên ngoài liền bắt đầu có gió thổi mạnh, gió không lớn lắm, nhưng vừa đủ để thổi từ bên ngoài vào, khiến ngọn nến lung lay chực tắt.
Tôi rất sợ cây nến bị thổi tắt, nhất thời chẳng biết làm cách nào, chỉ đành không ngừng cầu nguyện Tần Nhất Hằng mau quay lại. Đoán chừng ông trời cũng chẳng thể quản được cái chốn này của tôi, bất đắc dĩ thay, càng cầu nguyện thì ngọn nến kia lại càng bất an, chập chờn vài cái, rồi tắt hẳn. Căn phòng trong nháy mắt liền tối đen, ánh đèn đường bên ngoài ngược lại có thể chiếu rọi được một chút, nhưng cũng chỉ có thể soi sáng vị trí cạnh cửa, nơi tôi đứng đã không nhìn rõ bất cứ thứ gì nữa rồi.
Lần này, trán tôi bắt đầu đổ mồ hôi lạnh ròng ròng, chưa nói đến việc mấy thứ trong phòng này có hung dữ hay không, chủ yếu là nguồn sáng vừa biến mất như vậy thì tôi chắc chắn không thể đọc được tờ danh sách này. Tôi cố gắng đọc nhẩm được vài câu bằng trí nhớ, nhưng đến cuối cùng thực sự là không thể tiếp tục được nữa, chỉ có thể ngậm miệng lại, vội vàng lần mò về phía cửa. Nhưng vừa bước ra một chân, tôi chỉ nghe thấy sau lưng "ba tháp" một tiếng, nghe động tĩnh là lại có một chiếc đũa rơi xuống. Lần này tôi hoàn toàn hoảng sợ, Tần Nhất Hằng không có ở bên cạnh, dù có chuyện nhỏ nhặt đến đâu tôi cũng không thể đối phó nổi. Tôi vội vàng lắng nghe kỹ hơn một chút, ngoài tiếng đó ra thì cũng không có động tĩnh gì đặc biệt. Trong lòng tôi nghĩ, chẳng lẽ là do trận gió vừa rồi thổi xuống? Khi Tần Nhất Hằng buộc đũa tôi đã không để ý, không đúng, hắn chỉ cột sơ sài một nút, buộc không chắc chắn, chỉ cần hơi rung lắc là rớt xuống, điều này thì có thể hiểu được. Nghĩ như vậy, tôi lại không sợ hãi như vậy nữa, dứt khoát đi tới bên cửa nhìn ra ngoài, đúng lúc thấy Tần Nhất Hằng bước nhanh về phía này, tôi vội vàng gọi to: "Nhanh lên một chút!"
Hắn thấy tôi xuất hiện ở cửa, cũng cảm thấy buồn bực, khẽ cau mày nhìn tôi. Tôi liền tiến lên kể lại sự việc vừa mới xảy ra cho hắn nghe, hắn nghe xong lẩm bẩm một câu gì đó, liền lại kéo tôi vào trong phòng, kéo cửa cuốn xuống, lần nữa đốt cây nến lên. Vào phòng tôi mới chú ý tới, hắn cầm về không phải là chổi, mà là không biết đào đâu ra một cái cây lau nhà rách nát, hơn nữa còn là loại đầu đã gần như nát bươm. Hắn đem cây lau nhà dựng ngược vào góc tường cạnh cửa, rồi liếc nhìn xung quanh một lượt, mới quay đầu lại hỏi tôi: "Vừa nãy thật sự có một chiếc đũa rơi xuống sao?" Vốn dĩ tôi vừa nãy nghe rất rõ ràng, nhưng qua lời hắn hỏi như vậy, tôi lại có chút do dự, rất sợ mình đã nghe lầm.
Tần Nhất Hằng thấy tôi do dự, cũng không hỏi tiếp, mà là tự mình đi tới chỗ hắn treo đũa, cúi đầu đếm một chút, tặc lưỡi một tiếng, quay đầu lại nói với tôi: "Đũa dưới đất không nhiều lắm."
Đũa không nhiều lắm sao? Thì ra vừa nãy tôi nghe nhầm rồi à? Tôi nhớ lại một chút, âm thanh đó quá thật, liền muốn gọi hắn xác nhận lại một lần. Tần Nhất Hằng như bừng tỉnh, dùng ngón tay chỉ cho tôi xem, nói: "Mẹ kiếp, ai bỏ lên bàn một chiếc thế này!" Tôi lập tức nhìn theo hướng hắn chỉ, đúng như dự đoán, trên bàn không biết từ lúc nào đã có một chiếc đũa.
Tôi thấy biểu cảm kinh ngạc của Tần Nhất Hằng, rất hiển nhiên, chiếc đũa này không phải hắn vô tình để nhầm ở đây, hơn nữa cái bàn này trước đó chúng tôi đã đặc biệt kê lên từ dưới đất để tiện sắp xếp nến, thì càng không thể có khả năng chiếc đũa này được để lại từ trước. Nhìn tình hình này, e rằng nó còn có lai lịch lớn.
Tần Nhất Hằng suy nghĩ một chút, nói: "Nếu đúng như lời cậu vừa nói, chiếc đũa này khẳng định không phải do tiểu quỷ lấy xuống, hơn nữa lúc đó cậu nghe được âm thanh, đũa rõ ràng là rơi trên mặt đất, bây giờ lại không giải thích được xuất hiện ở trên bàn, chắc hẳn cũng là do đối phương cố ý tạo ra để nhắc nhở chúng ta điều gì đó." Nói xong, hắn lại chỉ vào đống đũa dưới đất, nói cho tôi biết cách này gọi là "Thọ Liên", vốn là thời cổ dùng để bói toán tuổi thọ của các thành viên trong gia tộc. Một chiếc đũa này đại diện cho bảy năm, phần lớn đều dùng phương pháp chiêu hồn để dẫn linh hồn của trưởng bối đã qua đời ra, sau đó thắp hương cúng bái, cuối cùng, toàn bộ tộc nhân sẽ quay lưng về phía "Thọ Liên" chờ đến khi hồn phách trưởng bối trở về, rồi quay người lại đếm số đũa rơi trên đất. Tuy nhiên, phạm vi ứng dụng của cách này ngược lại cũng không quá giới hạn. Thực ra mà nói, "Thọ Liên" chỉ là một phương tiện và cách thức để giao thiệp với những quỷ hồn này, cũng không có yêu cầu cứng nhắc về việc nhất định phải hỏi điều gì. Thế nên, tối nay hắn nghĩ đến việc dùng tờ danh sách cống phẩm kia để câu dẫn tiểu quỷ tới, xem thử có thể hỏi ra được manh mối nào liên quan đến ngôi nhà này hay không. Kết quả hỏi ra cũng không quá nằm ngoài dự đoán, ông chủ trước đây cũng không phải do mấy con tiểu quỷ này làm hại, cũng không phải khuyển linh đến báo thù.
Tần Nhất Hằng nói xong, liền lại đi tới bên cạnh bàn, cho chiếc đũa kia vào túi xách, sau đó đứng cạnh tôi, nhìn chằm chằm ngọn nến. Tôi thấy biểu cảm hắn tựa hồ còn rất nặng nề, liền cũng đưa mắt nhìn lên ngọn nến đó. Đúng như dự đoán, chỉ chốc lát sau, ngọn nến liền tắt.
Tần Nhất Hằng nhắc nhở tôi một câu "Đừng động", hai chúng tôi cứ thế chịu đựng trong bóng tối, chờ đợi thời gian trôi qua. Khoảng mười phút sau, hắn mới nói "Có thể đi ra ngoài", tôi vội vàng theo sau lưng hắn ra cửa. Cảnh tượng tối đen trong này thật sự khiến người ta cảm thấy ngột ngạt, tôi phải hít mấy hơi thật sâu mới cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Bận rộn làm việc hơn nửa đêm, Tần Nhất Hằng lại không có ý định về nghỉ ngơi, mà bảo tôi đi theo hắn lang thang trên đường cái, nói là để tản bớt âm khí, nếu không về ngủ ngay, người rất dễ bị bệnh. Ngược lại tôi cũng không buồn ngủ, hơn nữa thời gian cũng không còn sớm, trời lại sắp sáng, dứt khoát hãy cùng hắn đi bộ vài vòng. Cuối cùng hai người ăn sáng, rồi mới trở về khách sạn nghỉ ngơi.
Đừng quên ghé thăm truyen.free để đọc thêm nhiều chương hấp dẫn khác nhé!