Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 5: Quỷ Môn Quan

Mồ hôi lạnh trên trán tôi đã lăn dài đến sống mũi, không phải vì sợ hãi, mà là do quá căng thẳng. Bởi vì, lúc họ dồn sức khiêng quan tài, tôi mơ hồ nghe thấy có người phát ra một tiếng gầm nhẹ đầy cố gắng, càng chắc chắn rằng họ là người sống.

Tôi rất đỗi kỳ lạ. Trước đây tôi từng xem nhiều tin tức trên TV về những vụ án giết người rồi giấu xác trong tường, hóa ra những kẻ này đều là tội phạm giết người sao? Đêm nay họ đến đây để hủy thi diệt tích ư? Nhưng tại sao lại phải nhét thi thể vào trong quan tài? Tôi theo bản năng lùi người về phía sau. Nhìn thấy vai Tần Nhất Hằng trong tầm mắt, tôi mới cảm thấy an tâm hơn một chút.

Tôi khẽ cựa quậy, Tần Nhất Hằng liếc nhìn tôi, tôi cảm thấy anh ấy cũng rất căng thẳng. Tôi thấy anh ấy trông như đang đối mặt với kẻ thù lớn, nhịp tim của anh ấy đập nhanh hơn. Đám người kia đã tụm năm tụm ba, trát lại bức tường. Những người này làm việc rất thuần thục. Chỉ trong vài phút, bức tường này đã được trát lại xong. Nhìn từ bên ngoài, ai mà biết bên trong có một cỗ quan tài chứ!

Chưa kịp than thở, Tần Nhất Hằng bỗng nhiên lùi lại một chút, ghé sát tai tôi thì thầm: "Nhanh chóng rút ra ngoài đi, họ sắp sửa đốt người giấy, xe ngựa rồi!" Nói rồi, anh ấy chuyển sang tư thế nửa nằm nửa sấp, lùi về sau vài mét, lưng khom lại như mèo rồi chuồn ra ngoài, hoàn toàn không đợi tôi.

Thật là quá không nghĩa khí, tôi thầm mắng, rồi vội vàng lùi theo cách anh ấy. Động tác của anh ấy trông thật đơn giản, nhưng thực hiện thì không dễ chút nào. Vì sợ đối phương phát hiện, tôi không dám thả lỏng tay chân. Bò vài bước như vậy, cánh tay tôi đã mỏi nhừ. May mắn lúc này tôi đã có thể nửa ngồi dịch chuyển về phía sau. Dịch chuyển thêm gần 20 mét nữa, tôi và Tần Nhất Hằng đã rút lui vào một góc tối bên tường, lúc này mới tạm dừng.

Vừa ngồi xổm vững, bên kia quả nhiên bừng sáng, ánh lửa nhất thời bắn ra bốn phía. Dù cả hai chúng tôi đã ẩn mình trong bóng tối, nhưng vẫn cảm thấy không yên tâm, lại lùi về sau vài mét nữa. Lúc này tôi mới rốt cuộc có cơ hội mở miệng hỏi: "Những người này đang làm gì vậy?"

Tần Nhất Hằng lắc đầu nói: "Tôi cũng đang suy nghĩ. Đám người này làm việc thật sự quỷ dị khó lường." Anh ấy lại nhìn chằm chằm về phía ánh lửa mấy lần, rồi vẫn lắc đầu. Ngay cả anh ấy còn không có manh mối, thì làm sao tôi biết được.

Tôi chỉ có thể nhìn đám người kia lần lượt ném người giấy, xe ngựa vào đống lửa. Cuối cùng, mấy người khiêng Dẫn Hồn Phiên cũng ném nó vào, ánh lửa mới dần dần tắt hẳn. Kế đó, trong đám đông lại có một người bước ra, giơ tay dùng sức quăng một thứ gì đó xuống đất. Nghe tiếng động, chắc hẳn là một dụng cụ. Sau đó, cả đoàn người đồng loạt khom lưng, ném cái gì đó xuống. Khoảng cách đã quá xa, cộng thêm người giấy xe ngựa cũng đã gần như cháy hết, tôi thực sự không nhìn rõ dưới chân họ có gì.

Điều kỳ lạ nhất là Tần Nhất Hằng vốn đã chuẩn bị kéo tôi bỏ chạy, nhưng đám người kia sau khi đứng dậy lại đồng loạt vội vã đi về một hướng khác, không hề quay đầu lại, khiến cả hai chúng tôi đều ngớ người ra một lúc.

Một lúc lâu sau, Tần Nhất Hằng mới đột nhiên biến sắc mặt nhìn tôi nói: "Hỏng bét rồi! Tấm bảng chỉ đường mà họ đặt ra căn bản không phải để chỉ lối thoát, mà là để chỉ đường cho một thứ khác, để thứ đó đi vào!"

Tôi nghe mà hồn vía lên mây. Đưa thứ đó vào ư? Khỏi phải nói, chắc chắn không phải là thứ tốt lành gì rồi! Tôi vội giục Tần Nhất Hằng nghĩ cách. Anh ấy ngược lại đã bình tĩnh lại, cúi đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Bây giờ có hai cách. Một là đi theo đám người kia, nhưng lúc này muốn đuổi kịp họ sẽ rất khó. Không còn quan tài làm vật cản, cộng thêm đường đi chắc chắn đã được lên kế hoạch sẵn, e rằng họ đã đi mất dạng rồi. Cách thứ hai là chúng ta tự tìm đường ra. Dù sao thì kiến trúc này cũng nằm ở rìa của cả tầng lầu, lát nữa chúng ta cẩn thận một chút, sẽ nhanh chóng ra được thôi."

Nói cách khác, vẫn là phải tự mình tìm đường ra. Tôi nhìn quanh hai mắt, bốn phía tối đen như mực. Dù sao thì cũng phải nhanh chóng ra ngoài, chứ cứ chờ đợi ở đây, tôi chẳng có chút cảm giác an toàn nào. Thế là, tôi vội vã bảo Tần Nhất Hằng dẫn đường, tự chúng tôi tìm lối ra.

Tần Nhất Hằng "ừ" một tiếng, quan sát bốn phía một lát. Tôi không biết anh ấy có thể nhìn ra được lộ tuyến nào trong căn phòng tối om này hay không, nhưng rồi anh ấy dẫn tôi đi về hướng đám người kia đã rời đi.

Khi đi ngang qua bức tường đó, cả hai chúng tôi cố ý dừng lại nhìn mấy lần, mới phát hiện đó không phải một bức tường, mà hẳn là một cây cột rất lớn được xây dựng ở vị trí trung tâm của cả tầng lầu, mỗi mặt đều rộng bảy, tám mét. Tần Nhất Hằng còn tiến lên dùng tay gõ thử, rồi cúi đầu nhìn tàn tro xám của người giấy, xe ngựa vừa đốt trên đất. Cuối cùng, anh ấy nhặt một mảnh vật đen sì lên ngửi, chửi thề một tiếng "Con bà nó!" rồi nói: "Tôi đại khái đã hiểu rồi! Nơi này nhất định là Mắt Phong Thủy mà đại sư đã chọn. Ông ta muốn dùng phép phong thủy để dẫn dụ tất cả những thứ tương tự ở gần đây đến, mở đường cho tài lộc của mình!" Vừa nói, anh ấy vỗ đùi, hô lên: "Nguy rồi! Chúng ta đáng lẽ phải chạy ra ngoài từ sớm!"

Tần Nhất Hằng bất ngờ kêu lên như vậy, chân tôi lập tức mềm nhũn. Nghe giọng điệu này của anh ấy, xem ra cả hai chúng tôi lành ít dữ nhiều rồi. Tuy nhiên, những trải nghiệm khó khăn trước đây cũng không phải vô ích. Tôi chỉ chậm một lát là đã lấy lại tinh thần, vội vàng hỏi Tần Nhất Hằng rốt cuộc phải làm gì bây giờ.

Lúc này, anh ấy ngược lại đã trấn tĩnh lại, suy nghĩ một chút, rồi giơ tay ra hiệu một hướng đại khái. Sau đó, anh ấy bảo tôi nhắm mắt lại, đừng lên tiếng, đặt hai tay lên vai anh ấy. Anh ấy dặn dò tôi dù có chuyện gì xảy ra cũng tuyệt đối không được mở mắt, nếu cảm giác có ai đó chạm vào quần áo của mình, cũng đừng để ý, và ngàn vạn lần không được bỏ tay ra khỏi vai anh ấy. Nói xong, không đợi tôi hỏi tại sao, anh ấy liền đặt tay tôi lên vai mình, rồi từ trong túi xách móc ra một thứ gì đó ném xuống, xoay người đi ra ngoài.

Lúc này trong lòng tôi không khỏi thấp thỏm vô cùng. Nghe Tần Nhất Hằng vừa nói như vậy tôi cũng biết, chúng tôi tám phần mười là muốn gặp quỷ. Đây trước kia cũng không phải lần một lần hai tôi nhắm mắt đi lang thang trong Hung Trạch, nhưng lần này tôi lại căng thẳng hơn hẳn mọi khi. Hai tay đặt trên vai anh ấy, tôi nhắm mắt, từ từ bước về phía trước theo nhịp điệu của Tần Nhất Hằng.

Tôi không biết anh ấy có mở mắt hay không, tóm lại, tốc độ chúng tôi tiến lên chậm một cách kỳ lạ. Đi thật lâu, tôi vẫn cảm giác mình cũng không đi được bao xa trong ngôi nhà lầu này.

Đi chừng năm sáu phút, dường như mới đến cửa ngôi nhà lầu này. Tần Nhất Hằng dặn tôi một câu "Cẩn thận bậc thang", tôi liền bước theo xuống. Cảm giác từ lòng bàn chân cho thấy, dường như chúng tôi đã trở lại loại đường đất lúc mới đến. Trên mặt đường có rất nhiều hố, tôi rất sợ không cẩn thận vấp ngã, mà lại không thể mở mắt. Mỗi khi ��ặt chân đều có chút do dự, cứ thế bước đi càng chậm hơn.

Tần Nhất Hằng quả thật không hề thúc giục tôi, cứ như anh ấy cũng hiểu ý mà cố tình đi chậm lại. Cảm giác lại đi về phía trước mười, hai mươi mét, anh ấy ở phía trước liền bắt đầu loạng choạng.

Tôi ở phía sau đỡ vai anh ấy, cảm giác vai anh ấy cứ lắc lư qua lại, lúc thì nghiêng sang trái, lúc thì nghiêng sang phải. Mới đầu tôi còn tưởng rằng anh ấy đang tránh né những cái hố trên đất, nhưng anh ấy cứ đi như vậy một lúc lâu mà không trở lại trạng thái bình thường. Tôi ở phía sau đi theo cực kỳ vất vả, thực sự muốn mở miệng hỏi anh ấy, nhưng lại sợ phá vỡ quy tắc. Tôi đã cố gắng nhịn nhiều lần, mới khó khăn lắm nuốt ngược lời định nói vào trong.

Đi thêm mấy bước như vậy, tôi bỗng nhiên cảm giác xương hông mình bị thứ gì đó va vào một cái. Không đau, nhưng lực không hề nhỏ, tôi suýt chút nữa đã buông tay. Không thể nhìn thấy, tôi không biết Tần Nhất Hằng rốt cuộc đang làm gì. Cảm giác từ tay cho thấy, anh ấy giống như đang lắc lư né tránh cái gì đó. N���u nhất định phải hình dung, thì có hơi giống trò chơi "diều hâu bắt gà con" hồi nhỏ.

Lòng tôi càng bực bội, trên tay thêm sức bóp anh ấy một chút, nhưng anh ấy không có bất kỳ phản ứng nào. Trong lòng tôi có chút luống cuống, anh ấy không phải là bị thứ gì đó nhập vào người chứ?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free