(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 19: Ly kỳ xuất hiện bên trong khan
Chuyến đi đến đây coi như mọi việc đều thuận lợi. Lần này tuy không có chuyện gì kinh thiên động địa xảy ra, nhưng sức ảnh hưởng nó mang lại vẫn rất lớn.
Ngay trong ngày, tôi đã sắp xếp việc ký hợp đồng với chủ sở hữu theo mức giá đã thỏa thuận từ trước. Khi gặp anh ta, tôi thực sự rất ngưỡng mộ, vì anh ta có một người vợ yêu mình đến vậy.
Ký hợp ��ồng xong, tôi và Tần Nhất Hằng không nán lại thêm nữa. Chúng tôi đưa tiền hoa hồng môi giới cho Hứa Truyện Tường, đồng thời hẹn anh ta nếu có thêm tin tức gì thì báo cho chúng tôi biết, tỉ lệ hoa hồng vẫn sẽ tính như lần này. Hứa Truyện Tường rất vui vẻ, lại mời tôi và Tần Nhất Hằng một bữa ăn thịnh soạn coi như tiễn biệt, sau đó chúng tôi lên đường trở về nhà.
Thực ra chúng tôi cũng không đi lâu lắm, nhưng tôi lại có cảm giác như đã lâu lắm rồi chưa về nhà.
Thêm vào đó, mấy ngày nay tôi thực sự hơi mệt mỏi. Đến thành phố tôi vào lúc chạng vạng tối, tôi và Tần Nhất Hằng ai về nhà nấy.
Tôi dự định về nhà xử lý một vài hợp đồng gần đây, sau đó ăn sáng xong sẽ lên giường nghỉ ngơi, ngủ một giấc thật ngon. Ngày hôm sau, tôi sẽ tìm người giúp việc đến dọn dẹp vệ sinh một chút, dù sao cũng đã rời nhà mấy ngày, chắc hẳn mọi thứ cũng đã bám đầy bụi bặm.
Nhưng khi tôi mở cửa vào nhà, chưa kịp bật đèn, dưới chân tôi đã vấp phải thứ gì đó khiến tôi lảo đảo. Tôi bật đèn nhìn kỹ, hóa ra là một chồng tạp chí dày cộp, được buộc bằng sợi dây, đặt ngay cạnh tủ giày nhà tôi.
Ban đầu tôi cứ nghĩ đây là do chính mình bày ra, rời nhà mấy ngày nên lơ đễnh quên mất.
Nhưng nghĩ lại thì thấy là lạ, việc gói ghém tạp chí thế này hoàn toàn không phải phong cách của tôi chút nào. Tôi rảnh rỗi lắm mới đi chất tạp chí thành đống như vậy, huống hồ, nhà tôi lấy đâu ra nhiều sách đến thế?
Tôi ngồi chồm hổm xuống, thò tay nhấc thử. Chồng tạp chí này trông không quá dày, nhưng cũng phải vài chục cuốn, cầm lên vẫn thấy nặng tay. Tôi thầm nghĩ, ai gửi qua bưu điện cho mình thế? Mà cũng không thể nào, ai lại mở cửa cho nhân viên bưu điện vào nhà?
Đang suy nghĩ, tôi liếc qua bìa tạp chí. Chỉ vừa nhìn, tôi đã hít vào một ngụm khí lạnh, vội vàng gọi điện cho Tần Nhất Hằng, kể lại tình hình của tôi cho anh ấy. Chỉ nghe Tần Nhất Hằng bên kia điện thoại gào lên một tiếng "Mẹ kiếp!" rồi cúp máy ngay lập tức.
Hắn cúp điện thoại, tôi hồn vía lên mây. Gọi lại lần nữa, bên kia đã tắt máy.
Tôi muốn mở cửa ra ngoài tránh một lát, nhưng lại nghĩ có lẽ mình đang tự huyễn hoặc quá mức. Dù sao đi nữa, chồng tạp chí này e rằng không hề đơn giản, vì trên bìa tạp chí bất ngờ có mấy chữ —— Hoành Đạt Chí. Chưa cần lật xem nội dung bên trong, chỉ nhìn cái tên ấy thôi, kẻ ngu cũng có thể đoán ra nó chắc chắn có liên quan đến Hoành Đạt Địa Ốc.
Tôi đứng tại chỗ trấn tĩnh lại một chút, dĩ nhiên không thể hoảng loạn. Dù sao đây cũng là nhà tôi, coi như là sân nhà của mình, cho dù gặp phải nguy hiểm gì, lúc bỏ chạy cũng không đến nỗi hoảng hốt lung tung. Vì vậy, tôi lại ngồi chồm hổm xuống, nhìn kỹ chồng tạp chí.
Toàn bộ bìa tạp chí cùng tông màu nhìn rất quê mùa, cục mịch. Nội dung tuy tôi còn chưa xem, nhưng tôi đoán đây có lẽ là một cuốn nội san của doanh nghiệp, tức là ấn phẩm tự sản xuất. Thông thường, nó chỉ lưu hành nội bộ nhân viên trong công ty để đọc, cùng lắm là khi gặp khách hàng thì đưa cho họ xem một chút, coi như một hình thức quảng bá doanh nghiệp và thể hiện thực lực công ty.
Nhưng thứ này sao lại xuất hiện trong nhà tôi? Hơn nữa, một lần lại nhiều bản đến vậy? Đây là để tuyên truyền văn hóa doanh nghiệp ư? Hiển nhiên là không thể nào.
Tôi kiểm tra cửa sổ một chút, vẫn nguyên vẹn không hề hấn gì, cũng không có dấu vết bị cạy mở. Những thứ này, giống như tủ quần áo và âm trừ xuất hiện kỳ lạ trong nhà Tần Nhất Hằng, cứ thế mà tự dưng xuất hiện trong phòng. Giữa hai việc này có liên hệ gì không? Chẳng lẽ, chồng tạp chí này cũng đến để cung cấp đầu mối cho chúng tôi? Nhưng nhìn bề ngoài thì không suy ra được gì cả. Tôi do dự một chút, cảm thấy tốt nhất là không nên tháo sợi dây buộc chồng tạp chí ra vội. Mọi việc cứ để Tần Nhất Hằng đến rồi quyết định sau, tôi cần phải bảo vệ tốt hiện trường. Thế là, tôi vừa mới định gọi điện cho Tần Nhất Hằng, vừa mới định bấm số thì anh ta lại gọi đến trước.
Nghe điện thoại, Tần Nhất Hằng nói với tôi rằng điện thoại anh ta vừa hết pin, bây giờ đã sắp đến dưới lầu nhà tôi, bảo tôi mở cửa cho anh ấy. Cửa thì tôi không cần mở, từ lúc về nhà đến giờ, cửa vẫn chưa hề đóng lại. Nghe anh ấy đến, lòng tôi cũng hoàn toàn yên tâm.
Chờ khoảng bảy tám phút, Tần Nhất Hằng phong phanh xông vào, không buồn chào hỏi tôi. Anh ta cúi đầu nhìn thấy những cuốn nội san kia, liền trực tiếp ngồi chồm hổm xuống xem. Tôi thấy sắc mặt anh ấy vẫn còn rất hoảng hốt, vừa hạ quyết tâm lại lo lắng trở lại, vội vàng cũng ngồi chồm hổm xuống theo, hỏi anh ấy: "Mấy thứ này là sao vậy?"
Vừa nói ra tôi mới chợt nhận ra, tôi mới là người trong cuộc đầu tiên, Tần Nhất Hằng còn không biết nhiều bằng tôi. Thế là, tôi liền dứt khoát kể lại cho anh ấy nghe từ đầu đến cuối việc phát hiện chồng tạp chí này thế nào, và cả những suy đoán của tôi nữa. Không biết anh ấy có nghe lọt tai không, chỉ thấy đầu anh ấy vẫn cúi gằm, không hề ngẩng lên.
Mãi một lúc lâu, Tần Nhất Hằng mới từ trong túi xách tùy thân của mình rút ra một con dao quân dụng Thụy Sĩ, dứt khoát cắt đứt sợi dây buộc chồng tạp chí. Anh ấy thuận tay cầm lấy một cuốn, lật xem vài lượt rồi lại đặt xuống.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.