(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 32: Thiên song nâng lên thị
Tôi vội vàng theo bản năng nhìn bóng của mình, nhưng ánh sáng trong phòng quá chói nên không thể nhìn rõ. Tôi suy nghĩ một chút, lại cảm thấy điều này quả thực rất bất thường.
Nếu đúng như Tần Nhất Hằng từng nói, rằng họ sợ bị phát hiện có người không có bóng, vậy thì cần gì phải phí công vô ích mà lo lắng chuyện không đâu trên nóc nhà làm gì?
Hơn nữa, người ta làm sao biết được ai không có bóng chứ? Theo lời đồn, rất nhiều ma quỷ không có bóng, nhưng nếu đã là quỷ thì còn tụ tập với người làm gì?
Tôi hỏi Tần Nhất Hằng, muốn anh ta nói rõ hơn, nhưng anh ta bảo hiện tại chỉ có thể suy đoán đến mức đó. Còn về kết quả thực sự là gì, chúng ta không phải người trong cuộc, nên chắc chắn sẽ không thể biết được.
Tuy nhiên, anh ta phỏng đoán lại một chút, rằng nguyên nhân của việc làm đó rất có thể là do ông lão kia cố ý tạo ra. Cửa sổ trời trên nóc nhà có thể là một kiểu kìm hãm nào đó, nếu người bị yêu cầu giấu bóng đó gây bất lợi cho ông lão, thì đây cũng là một sự bảo đảm.
Và người dẫn chúng tôi đến đây sở dĩ lại để ý đến việc che dù đến vậy, e rằng cũng là do ông lão kia cố tình sắp đặt. Chắc hẳn đã nói những lời hù dọa về hậu quả, làm như vậy chính là để mê hoặc mọi người, giúp mục đích của ông ta dễ dàng đạt được hơn.
Nghe anh ta nói như vậy, trong đầu tôi liền hiện ra một hình ảnh: một đám người che dù trong căn nhà này, cùng ông lão đội nón kia mật mưu, có đôi chút cảm giác như đang dự đám tang. Thực ra, hình ảnh mà tôi hình dung ra vô cùng quỷ dị. Cái này mẹ nó không phải là một tổ chức tà giáo đấy chứ?
Tôi lại đốt một điếu thuốc, hít vài hơi để trấn tĩnh lại, lúc này mới nhớ ra hỏi Tần Nhất Hằng rằng trước đó anh ta sốt sắng tìm dấu răng như vậy là vì điều gì. Bởi vì những chuyện anh ta vừa kể cho tôi, dù kỳ lạ, nhưng không có gì to tát, sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.
Khi tôi hỏi, anh ta mới kể cho tôi hay, rằng khi anh ta nhìn thấy dấu răng trên chiếc dù, ban đầu cũng không nghĩ đó là những dấu răng thông thường. Bởi vì trong huyền học phương thuật, có một loại trận gọi là "Cắn Tiêu". Trận "Cắn Tiêu" này có lai lịch rất lớn, cần phải chọn dùng những chiếc răng của người đã sống đau khổ đến chết. Bởi vì khi người ta đau đớn tột cùng, sẽ theo bản năng muốn cắn vào vật gì đó, do đó loại răng này có hiệu quả tốt nhất. Sau đó mỗi ngày vào nửa đêm, sẽ vẽ dấu răng xuống đầu giường của mình. Nghe nói, sau khi dấu răng này được vẽ xong, không nên để người khác kiểm tra vào buổi sáng hôm sau. Đợi đến tối hôm đó, sẽ nhìn thấy bên cạnh dấu r��ng mình đã vẽ lại xuất hiện thêm dấu răng khác. Đêm đó, ngậm chiếc răng này đi vào giấc ngủ, sẽ mơ thấy một vài lời nhắc nhở kỳ lạ. Những lời nhắc nhở này dùng để tìm Thái Tuế.
Tần Nhất Hằng nói anh ta cũng chưa từng thử qua, nên vẫn luôn không thể khám phá hết huyền cơ trong đó, chỉ biết đại khái các bước tiến hành. Nhưng có một điều có thể khẳng định, trận này rất tổn hại người. Vì vậy người ngậm răng đi vào giấc ngủ, ngày hôm sau cũng cần phải nhổ đi một cái răng của mình, nếu không sẽ dẫn tới tai họa rất lớn. Những tai họa này thường rất nghiêm trọng, ví dụ như hỏa hoạn.
Chuyện này nhắc đến, có lẽ lại liên quan đến Thái Tuế. Nói rộng ra, trong huyền học, Thái Tuế có thể được coi là một loại linh vật hoặc một khái niệm. Còn nói hẹp lại, trên thực tế, Thái Tuế là một loại vật thể rất kỳ diệu, nói là động vật thì không phải động vật, nói là thực vật thì không phải thực vật. Tương truyền, ăn nó sẽ kéo dài tuổi thọ, còn loại Thái Tuế đã thành tinh thì ăn vào sẽ trường sinh bất lão. Thời cổ, những vị hoàng đế muốn trường sinh đều phần lớn tìm kiếm vật này. Tương truyền, Thái Tuế này không thể dùng răng cắn, chỉ có thể ngậm để dùng. Bởi vì răng người sẽ tiếp xúc với rất nhiều tạp chất trong thế gian, khi dính vào răng, Thái Tuế sẽ mất đi linh tính.
Thái Tuế đã thành tinh này cũng không phải là thứ đơn giản. Nếu dùng lời người hiện đại để hình dung, thì nó rất xảo quyệt và cũng rất thù dai. Cho nên, nếu dùng "Cắn Tiêu" để tìm kiếm, sau khi Thái Tuế nhận ra được, nó sẽ đến quấy phá.
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là truyền thuyết. Người sống cả đời, số người có thể thấy Thái Tuế chỉ đếm được trên đầu ngón tay, chứ đừng nói đến Thái Tuế thành tinh.
Cho nên, lúc anh ta vừa phát hiện dấu răng mới có thể khẩn trương như vậy. Dù sao lần này chúng tôi đến đây rất khinh suất, trước đó chưa hề trải qua điều tra và chuẩn bị đầy đủ. Anh ta sợ đây là một trận tương tự "Cắn Tiêu", là một cái cạm bẫy. Chỉ cần một chút lơ là, cả hai chúng tôi sẽ lại chôn thân trong biển lửa, thì điều này quả thực là được không bù mất.
Khi đã rõ ngọn nguồn của dấu răng, bước tiếp theo vẫn phải là làm việc chính: xem xét nhà cửa. Dù sao chúng tôi cũng đã cất công đến đây.
Hút thuốc xong, tôi cùng Tần Nhất Hằng bắt đầu kiểm tra tỉ mỉ từng căn phòng trong nhà. Trước đó chỉ xem lướt qua, lần này kiểm tra kỹ mới phát hiện, căn nhà này quả thực rất lớn. Hơn nữa, trong rất nhiều căn phòng cũng phát hiện những dấu bụi hình "Vạn dân một nhà" như đã thấy trước đó, tổng cộng lên tới bảy tám cái.
Kiểm tra nhà một lượt, ngoài những thứ đó ra cũng không có bất kỳ phát hiện mới nào, ngay cả bóng dáng của ma quỷ cũng không thấy. Tần Nhất Hằng cũng nhíu chặt mày, nói: "Trong nhà không có thứ gì không sạch sẽ cả, rõ ràng là một căn nhà dân bình thường không hơn không kém."
Nghe anh ta nói vậy, tôi lại càng thêm buồn bực.
Ông lão đội nón kia để tôi đi xa hai ngàn dặm đến đây, hóa ra thật sự chỉ muốn làm ăn với chúng tôi sao?
Suy nghĩ một chút, tôi thấy vẫn không thể nào, liền hỏi anh ta, bây giờ nên làm gì. Căn nhà này khẳng định không thể nhận, rõ ràng là lãng phí tiền của!
Tần Nhất Hằng nhìn quanh bốn phía, suy nghĩ một lúc, bỗng như đã hiểu ra điều gì đó, rồi nói: "Tắt hết tất cả đèn trong nhà đi."
Căn nhà quả thực rất lớn, để tắt hết tất cả đèn, chúng tôi tốn không ít c��ng sức. Đợi đến khi tắt đèn xong, cả hai quay lại phòng khách nhìn một cái, lập tức giật mình.
Đêm đó, ban đầu là sao sáng trăng mờ, nhưng đến lúc này, không biết có phải ông trời giúp cho chúng tôi không, lại biến thành trăng sáng sao thưa. Bản thân tòa nhà này nằm ở một thị trấn xa xôi, xung quanh cũng không có đèn đường hay đèn neon, cộng thêm không có ô nhiễm ánh sáng. Ánh trăng sáng một cách kỳ lạ, ánh sáng tự nhiên cũng thật đặc biệt. Vừa tắt đèn đi, ánh trăng liền xuyên thẳng qua cửa sổ trời chiếu vào. Nhưng ánh trăng chiếu xuống đất lại không giống như chúng tôi tưởng tượng.
Bởi vì những ô cửa sổ này đều có hình bát giác, theo lý thuyết, ánh trăng chiếu xuống đất chắc cũng sẽ có hình bát giác. Cho dù vì vấn đề góc độ mà hình dạng bị biến đổi, ít nhất cũng phải tương tự hình bát giác. Nhưng ánh trăng trên đất lại hoàn toàn không liên quan gì đến hình bát giác!
Những hình ánh sáng này rất khó hình dung, trông rất lộn xộn. Theo cảm nhận trực quan của tôi, thì rất giống một đống mì sợi.
Ban đầu tôi còn tưởng đó là mây vô tình bay ngang qua bầu trời. Ngẩng đầu nhìn một cái, trong lòng tôi liền giật mình run lên.
Bởi vì không biết từ lúc nào, trên cửa sổ trời phòng khách lại bị ai đó dùng vật gì đó tương tự bút lông hoặc thấm sơn quét qua một cách qua loa, nên ánh sáng bên trên mới xuất hiện hiệu ứng như vậy.
Lúc này, đèn trong nhà đã tắt hết, mặc dù có ánh trăng chiếu vào, nhưng tôi vẫn khẩn trương đến mức run chân.
Vừa nãy khi tôi cùng Tần Nhất Hằng kiểm tra, trên cửa sổ trời còn vô cùng sạch sẽ, mà bây giờ, hiển nhiên đã bị động chạm.
Trong lòng tôi thầm nghĩ, chẳng lẽ có người đã ra tay trong lúc chúng tôi trò chuyện ở thư phòng sao? Nhưng cả hai chúng tôi đều không hề hay biết gì!
Tôi không khỏi bắt đầu đổ mồ hôi lạnh. Đối phương lén lút đến mức thần không biết quỷ không hay đã động tay lên cửa sổ, nếu như muốn đánh lén chúng tôi, cắt cổ chắc chắn cũng không khó khăn! Huống chi, đây rất có thể chính là một cái cạm bẫy, dù sao dựa theo suy luận thông thường, ai cũng sẽ không đêm hôm khuya khoắt đi lên nóc nhà.
Tôi nhích lại gần Tần Nhất Hằng, muốn hỏi anh ta có ý kiến gì không. Hiển nhiên anh ta cũng đã phát hiện cửa sổ trời có vấn đề, quan sát một lúc, lại trực tiếp đi đến ngay phía dưới cửa sổ trời, ngẩng đầu nhìn một lát. Sau đó anh ta cúi người, lấy tay sờ thử mặt đất đang được chiếu sáng, rồi hỏi tôi: "Nhìn những thứ này, có thấy quen mắt không?"
Tôi bị anh ta hỏi đến sững sờ, lại nhìn thêm mấy lần nữa, cũng không nhận ra được điều gì, liền hỏi anh ta, rốt cuộc đây là cái gì vậy?
Tần Nhất Hằng đưa tay ra làm động tác mô phỏng một cái, nói: "Có nhớ con ấn mà ông lão đội nón kia đưa không? Những hình ánh sáng này và thứ khắc dưới con ấn kia, đều là Trấn Hồn Ép Tà Chú Văn."
Nghe nói đó là Chú Văn, tôi đến gần nhìn mấy lần, nhưng đành chịu, mắt tôi quả thực quá kém cỏi, nhìn thế nào cũng không nhận ra được.
Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy rất kỳ lạ. Chưa nói đến việc đây là ai vẽ lên, nhưng ít nhất cũng phải có mục đích gì đó chứ?
Bây giờ đã nhận ra đây là Trấn Hồn Ép Tà Phù Chú, nghe tên thì không giống một trận hại người.
Tôi hỏi Tần Nhất Hằng, anh ta cũng lắc đầu, nói cho tôi biết anh ta cũng vẫn đang suy nghĩ nhưng không thể nhìn thấu ý đồ của đối phương, chỉ có thể trước tiên kiểm tra cẩn thận từng gian phòng một, xem có thể tìm được đầu mối gì không.
Lần này kiểm tra nhà, cả hai chúng tôi không chia nhau ra, cũng là sợ có người ám toán. Cả hai đều luôn đề phòng, khiến tôi có chút tâm thần bất định, khi đi theo tìm kiếm, tôi cũng không thể bình tĩnh mà quan sát được.
Phòng ốc trong nhà này vốn dĩ đã không ít. Chúng tôi kiểm tra kỹ lưỡng đến vậy, quả thực tốn không ít công sức. Nhưng lại đi quanh một vòng, vẫn như cũ không có bất kỳ thu hoạch nào.
Cuối cùng, Tần Nhất Hằng quyết định thử di chuyển tất cả những gì có thể di chuyển được, xem có thể có phát hiện gì không. Vì vậy, cả hai lại bắt đầu làm công việc nặng nhọc.
May mắn là trong nhà ông lão không còn sót lại đồ điện gì, chắc hẳn khi dọn đi đã mang hết theo, ngoại trừ trong bếp có một lò vi sóng và một tủ lạnh, cũng không có gì đáng để di chuyển.
Chúng tôi dời hết đồ điện ra, ngoài tro bụi ra thì không thấy gì khác, liền bắt đầu lần lượt di chuyển đồ gia dụng trong nhà.
Đồ gia dụng trong nhà này đều là gỗ Hồng Mộc chính hiệu, rất nặng. Chúng tôi đẩy đi kéo lại mệt đến lả người, mãi mới xong được phòng khách. Hít một hơi thuốc lá để nghỉ ngơi một chút, cả hai liền đi sang phòng ngủ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.