(Đã dịch) Những Năm Đó Ta Bán Hung Trạch - Chương 36: Trung tâm tắm
Tôi nói với Tần Nhất Hằng suy đoán của mình. Hắn không biểu lộ gì rõ rệt, nhưng nhìn thái độ thì miệng giếng kia hẳn là một giếng cổ. Nếu không, đã chẳng tốn nhiều công sức đến thế để giấu trong nhà. E rằng ngay từ khi ngôi nhà được xây dựng, mục đích của nó đã bao gồm việc chiếm hữu và che giấu cái giếng cổ đó. Còn về nguồn gốc hay những bí ẩn của cái giếng cổ ấy, e rằng chúng ta khó mà biết được.
Khả năng phân tích của Tần Nhất Hằng vĩnh viễn hơn tôi một bậc.
Tôi nhắm mắt, chỉ đơn thuần muốn dưỡng thần, nhưng mọi thứ trước mắt vẫn còn hỗn độn. Tôi vỗ vỗ mặt, dứt khoát đốt một điếu thuốc.
Hắn đưa tôi về nhà, bất ngờ là lại đưa tôi lên tận lầu. Tôi muốn mời hắn ở lại ăn cơm, nhưng hắn từ chối.
Khi hắn rời đi, tôi còn mấy phần cảm khái, chẳng lẽ bấy lâu nay tôi đã quá gây vướng bận cho hắn sao?
Tôi chẳng còn chút thèm ăn nào, về nhà thậm chí không đánh răng, lên giường là ngủ một giấc thẳng cẳng. Giấc ngủ này tôi lại mơ thành giấc mơ sâu, may mắn là cũng ngủ thẳng một mạch tới sáng rõ. Ngày hôm sau dậy, ăn vội vàng chút gì đó, hỏi thăm tình hình kinh doanh lẻ của mình dạo gần đây, rồi chuẩn bị lên mạng giết thời gian.
Ngồi trên mạng một hồi, tôi chợt nhận ra một vấn đề.
Việc Tần Nhất Hằng hôm qua đưa tôi lên lầu có vẻ khác thường quá. Liên tưởng đến hôm đầu hắn cố ý ghi nhớ địa chỉ căn nhà kia từ chỗ ông Lão Đầu. Chết tiệt, chẳng lẽ hắn tự mình đi rồi sao?
Tôi gọi điện cho Tần Nhất Hằng, nhưng thuê bao không liên lạc được.
Lần này tôi ngồi không yên. Nếu như hắn thực sự vì tôi mà đi vào nơi dầu sôi lửa bỏng, thì tôi đây thật sự chẳng phải người nữa. Tôi vội vàng gọi điện cho ông Lão Đầu, nhưng đầu dây bên kia lại không phải ông ấy nghe máy. Chờ đến khi ông Lão Đầu gọi lại cho tôi, giọng ông ấy nghe vẫn còn vẻ ngạc nhiên. Tôi hỏi ông ấy có phải bạn tôi lại tìm ông ấy để hỏi về việc đi xem nhà không. Ông Lão Đầu xác nhận với tôi, nói rằng tối ngày hôm qua Tần Nhất Hằng đã liên lạc với ông ấy.
Cúp điện thoại, tôi trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Thế nhưng, tôi cũng chẳng có thời gian mà cảm khái, thu xếp đơn giản một chút, liền lập tức lên đường theo địa chỉ ông Lão Đầu đã cho.
Suốt chặng đường, tôi im lặng. Thành phố đó tôi từng đi qua rồi, nên dọc đường đi cũng không còn quá xa lạ.
Tôi mua vé máy bay chiều hôm đó. Đến nơi, sau khi sắp xếp ổn thỏa chỗ ở, tôi liền vừa gọi điện cho Tần Nhất Hằng, vừa đón xe đến căn nhà đó. Điện thoại hắn từ đầu đến cuối không thông, nhưng điều này cũng rất bình thường. Bởi vì khi chúng tôi làm việc, điện thoại thường xuyên ở chế độ máy bay, chính là để phòng những lúc mấu chốt có điện thoại gọi tới, lại phát sinh chuyện ngoài ý muốn. Dù sao những nơi chúng tôi đến cũng không phải là chỗ an toàn.
Chỉ là căn nhà kia khiến tôi thực sự bất ngờ. Trước đó trên hợp đồng tôi cũng không để ý kỹ, chỉ biết là nhà rất lớn, rộng hơn một nghìn mét vuông. Không ngờ đến nơi nhìn một cái, tôi mới phát hiện, lại là một trung tâm tắm hơi đã đóng cửa.
Tôi không phải là người thích chốn ăn chơi, những nơi như vậy trước đây tôi đi không phải vì mục đích xã giao, cũng chẳng đi qua mấy lần, nên loại địa điểm này đối với tôi vẫn còn khá xa lạ.
Tôi nhìn ngắm bên ngoài một chút, ước chừng trung tâm tắm này đã dẹp tiệm từ rất lâu rồi. Bên trong không chỉ rách nát tả tơi, mà chữ trên bảng hiệu cũng đã phai mờ gần hết. Theo thói quen nghề nghiệp, tôi nhìn quanh một lượt. Khu vực này cũng không tệ lắm, miễn cưỡng coi như là một khu phố buôn bán, chỉ là không biết vì sao lâu như vậy rồi lại không ai tiếp quản. Thế nhưng, căn nhà trong tay ông Lão Đầu e rằng cũng không hề đơn giản, không ai tiếp quản cũng là điều bình thường. Tranh thủ lúc trời chưa tối, tôi muốn vào bên trong xem xét.
Đi tới cửa trước, tôi có chút kỳ lạ, bởi vì cửa đang bị khóa, ổ khóa to đùng. Nhìn tình hình thì Tần Nhất Hằng hẳn còn chưa tới.
Tôi đi vòng quanh tòa nhà. Ngược lại, có mấy ô cửa sổ bị vỡ, người không ngại bẩn thỉu thì có thể trèo vào. Tôi chẳng do dự nhiều, liền trèo vào bên trong.
Bên trong còn hoang tàn đổ nát hơn so với lúc nhìn từ bên ngoài. Bụi bặm dày đặc, trên đất có rất nhiều dấu chân, trong góc còn có mấy tấm đệm bông. Đoán chừng buổi tối có một ít kẻ lang thang sẽ ngủ ở nơi này. Vòng quanh một vòng, tôi phát hiện bố cục chẳng khác gì một trung tâm tắm hơi thông thường. Đại sảnh không lớn, tầng một ngoài phòng thay đồ nam nữ, chính là khu tắm rửa cho khách nam và nữ. Cũng vì hiếu kỳ, tôi chỉ đi qua khu khách nữ nhìn một chút. Bồn tắm rất lớn, nhưng lại không thấy nước, hơn nữa bên trong tối om như mực, nhìn thật đáng sợ. Tôi chẳng nán lại lâu, liền đi ra và lên tầng 2 theo cầu thang. Tầng 2 cũng không có gì đặc biệt. Nhìn từ cách trang trí có thể thấy, trước đây đây là khu nghỉ ngơi, đấm bóp, mát xa chân, v.v., chỉ có điều chẳng còn chiếc ghế nằm nào, nhìn có chút trống trải. Thảm trên sàn cũng chưa được dọn đi hết, bước đi trên đó mềm nhũn. Tôi còn có chút lo lắng, lỡ có ai đó đánh lén, tôi cũng chẳng nghe thấy tiếng bước chân. Tầng hai cũng không có cửa sổ, điều này cũng khó tránh khỏi, những nơi như vậy bình thường đều là nơi chứa chấp tệ nạn, không thấy được ánh sáng. Chỉ là như vậy thì quá ảnh hưởng tầm nhìn, tôi tìm được một công tắc điện, ấn xuống cũng chẳng có phản ứng gì, đành rút điện thoại di động ra để chiếu sáng.
Tôi lại xem xét qua loa một lần, vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Định đi lên cao hơn nữa, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tôi vẫn quyết định chỉ dừng lại ở đây. Một là vì điện thoại di động của tôi sắp hết pin, không có ánh sáng sẽ rất bất tiện; hai là tôi nhìn đồng hồ, trời cũng sắp tối rồi, chẳng biết chừng nơi này sẽ có nguy hiểm gì.
Tôi đoán chừng, nếu không ngoài dự đoán, phía trên hẳn là nhiều phòng nhỏ liên tiếp, là nơi diễn ra những hoạt động nhạy cảm, cũng chẳng có gì đáng xem. Đang chuẩn bị xuống lầu đi ra ngoài, tôi lại mơ hồ nghe thấy chút động tĩnh. Mới đầu tôi còn tưởng rằng là Tần Nhất Hằng tới, nhưng lại không dám gọi hắn. Tôi kiên nhẫn lắng nghe trong chốc lát, rồi lại cảm thấy không đúng. Tiếng động đó nghe rất quen, giống như tiếng nước róc rách chảy ra từ đâu đó.
Lần này tôi không dám di chuyển. Nơi này đã bỏ hoang lâu như vậy rồi, theo lý thuyết van nước phải được khóa chứ. Cho dù là đường ống tan vỡ, vậy cũng làm sao mà có nước được. Tôi tự hỏi, có lẽ có ai đó mở van nước để tắm? Đang suy nghĩ, tôi lại nghe thấy một trận sột soạt. Nhưng lần này tiếng sột soạt đó không phải tiếng nước chảy, nghe như có người đang cố sức làm rung tấm vải ni lông.
Nếu có thể phát ra tiếng động như vậy, hiển nhiên không phải là ma quỷ.
Tôi ước chừng đã đến giờ bọn người lang thang đến đây ngủ lại. Trải tấm vải ni lông vừa để chống ẩm, vừa sạch sẽ hơn một chút. Tôi liền an tâm, từng bước đi xuống. Tôi không hề bước nhẹ chân, đối phương khẳng định không nghĩ tới trong này có người. Trời sắp tối rồi, tôi sợ mình bất ngờ xuất hiện lại làm ai đó sợ hãi.
Đi xuống lầu, tôi nhìn quanh một vòng, cũng chẳng phát hiện ai. Dấu chân trên đất cũng rất lộn xộn, không thể phân biệt được có thêm người nào vào không. Tôi suy nghĩ một chút, cảm thấy vẫn là nên đi ra ngoài thì hơn, cũng không đi sâu vào bên trong phòng tắm nữa.
Nếu không có ai nhìn thấy tôi, tôi cũng khỏi phải mất công vô ích, liền từ ô cửa sổ ban đầu nhảy ra ngoài, vỗ vỗ lớp bụi bẩn bám trên người.
Tôi tìm một quán ăn gần đó để dùng bữa tối. Vì vội vã đến đây nên tôi thật sự đói, hơn nữa nếu không quá xa chỗ này, biết đâu còn có thể gặp Tần Nhất Hằng. Ăn đơn giản chút đồ vật, tôi lại gọi điện cho Tần Nhất Hằng, nhưng vẫn không gọi được. Cứ như vậy tôi chỉ có thể trở về khách sạn, dù sao cũng không thể cứ mãi canh giữ ở đây được. Lúc tính tiền, tôi hỏi bà chủ quán, có biết vì sao trung tâm tắm hơi kia lại đóng cửa không. Không ngờ, sau khi hỏi thăm, tôi đã biết được không ít chuyện.
Bà chủ quán nói, trước kia trung tâm tắm hơi đó rất ăn nên làm ra, hơn nữa ông chủ còn có chống lưng. Mấy lần các đợt càn quét tệ nạn thì nơi này vẫn an toàn vô sự, kiếm được không ít tiền. Nhưng niềm vui chẳng tày gang, sau đó có một năm vào mùa thu, bên trong bị cháy, chết bốn người. Lúc ấy còn lên báo, lên tin tức. Nghe nói là một cô gái phục vụ bị khách quen lây bệnh AIDS, cảm thấy không còn thiết sống nữa. Ngay khi vị khách quen kia quay lại, cô ta đã dùng đèn cồn giác hơi để phóng hỏa đốt phòng riêng trên tầng ba. Ngoài cô ta và vị khách kia ra, còn liên lụy đến hai người ở phòng kế bên cũng chết cháy. Đám cháy đó không hề nhỏ, may mắn là chỉ có bốn người chết cháy. Sau đó, ông chủ ban đầu kia không biết có phải vì chuyện này mà bị liên lụy, cấp trên bắt đầu điều tra hắn hay không, dù sao thì hắn cũng dẹp tiệm, không kinh doanh nữa. Về sau lại có một ông chủ khác đến tiếp quản, ước chừng cũng có chống lưng. Sau khi trang hoàng lại, vẫn muốn tiếp tục kinh doanh dịch vụ tắm hơi.
Nhưng ông chủ này cũng không được bao lâu, nơi này liền truyền tới chuyện ma quỷ quấy phá. Cụ thể náo loạn ra sao, có đủ mọi lời đồn đại. Bà chủ quán nghe nói là trên tường không hiểu sao lại xuất hiện những vết đen hình người, như thể có người đã dùng tro than bôi khắp người rồi áp vào tường vậy. Mới đầu những người bên trong cũng không để tâm, sau đó dần dần phát hiện trần nhà và cả trên giường mát xa cũng xuất hiện những vết đen tương tự. Vốn dĩ chuyện nơi này từng có người chết cháy đã sớm truyền khắp thành phố, ai cũng biết. Lúc này xuất hiện nhiều vết đen như vậy, dù không nghe nói có ai bị thương tổn gì, nhưng vẫn rất đáng sợ. Bởi vậy, dần dần chẳng còn ai dám đến nữa.
Ông chủ kia vì thế còn đặc biệt tìm người làm một buổi pháp sự. Lúc ấy ồn ào, náo động khá lớn, mời nhiều người đến hát chầu văn, biểu diễn, đốt vàng mã, thắp hương. Cuối cùng còn đặc biệt đem một cái mỏ neo rất lớn vào, cũng không biết đặt ở chỗ nào rồi.
Thế nhưng, sau bao nhiêu cố gắng, những vết đen vẫn cứ xuất hiện đều đặn như thường. Cuối cùng, ông chủ chỉ đành bất đắc dĩ đóng cửa. Cái tòa nhà này cũng chẳng biết có bán được không, ngược lại sau đó vẫn cứ bỏ trống. Ước chừng ông chủ kia cũng không chỉ dựa vào mối làm ăn này để kiếm tiền.
Bà chủ quán là một người vùng Đông Bắc, nói chuyện rất sinh động, nghe thật thú vị. Tôi thầm nghĩ, liệu sau đó ông chủ kia có bán cho Viên Trận không? Rồi Viên Trận lại bán căn nhà này cho ông Lão Đầu, hay Viên Trận chính là ông chủ kia? Để xác nhận, tôi kể đặc điểm ngoại hình của Viên Trận cho bà chủ nghe.
Bà chủ quán nói, ban đầu nàng thường xuyên thấy ông chủ kia, bởi vì hắn ra vào đều lái một chiếc xe thể thao cực kỳ bắt mắt. Cho nên khẳng định không phải là người tôi nói. Huống chi tuổi tác cũng chênh lệch khá nhiều, ông chủ kia là một người đàn ông trung niên.
Xác nhận không phải là Viên Trận, trong lòng tôi càng thêm thắc mắc. Căn nhà này giá cả khẳng định không rẻ. Đây cũng chính là lý do tại sao tôi kinh doanh bất động sản lâu như vậy, nhưng rất ít khi đụng đến việc kinh doanh các loại công trình kiến trúc. Thứ nhất là vốn có hạn; thứ hai là rất khó bán ra. Bởi vì những người kinh doanh khi mua cửa hàng hoặc mặt bằng kinh doanh, còn cẩn trọng hơn cả mua nhà ở. Hơn nữa, những người này càng tin vào phong thủy, huyền học, nên loại hình kinh doanh này rất khó thực hiện. Vậy đại khái chính là kiểu "cần tiền không cần mạng" chăng. Tuy nhiên, bây giờ căn nhà này dù không phải là của Viên Trận, nhưng hắn nhất định là đã qua tay. Và hiển nhiên không có ai sẽ vô duyên vô cớ lại mua một căn nhà như thế này.
Nghĩ như vậy, tôi thấy việc mình tùy tiện đi vào vừa rồi quả thực quá lỗ mãng. Rất dễ dàng bỏ mạng ở đó.
Từ quán cơm đi ra, trời đã tối hẳn. Con đường này coi như tấp nập, mặc dù người đi bộ không nhiều, nhưng xe cộ qua lại khá nhiều, khiến người ta cảm thấy an tâm phần nào. Tôi thấy thời điểm còn sớm, liền lại đi trở về đến bên ngoài căn nhà, muốn đi vòng quanh xem xét thêm. Cho dù bản thân chẳng nhìn ra được gì, nhưng vẫn còn chút không cam lòng. Mới vừa đi mấy bước, tôi đã cảm thấy có gì đó không đúng. Bởi vì khi tôi đi ngang qua ô cửa sổ mà tôi vừa trèo vào, rất rõ ràng nhìn thấy bên trong trung tâm tắm có ánh sáng rực rỡ. Mặc dù không thể trực tiếp nh��n thấy nguồn sáng, nhưng ánh sáng rất chói, nhìn thấy rất rõ.
Tôi có chút kỳ lạ, nhìn đồng hồ đeo tay một cái, cảm thấy phân tích trước đó của mình có chút sai lầm. Giờ này nói đến cũng không phải là muộn, chưa tới tám giờ tối. Theo lý thuyết, bọn người lang thang không nên đi ngủ sớm như vậy chứ?
Tôi lại nghĩ tới Tần Nhất Hằng, chẳng lẽ thực sự là hắn?
Tôi nhón chân vào trong kêu một tiếng "Tần Nhất Hằng" nhưng không ai đáp lại tôi. Thế nhưng, đây cũng là hiện tượng bình thường, tôi cũng chẳng dám gọi lớn tiếng. Tôi len lén thò đầu vào nhìn thử, cũng không thấy bóng người nào. Tuy nhiên, khi lắng nghe, vẫn mơ hồ có thể nghe thấy tiếng bước chân.
Tôi suy nghĩ một chút, dứt khoát trèo thẳng vào. Nếu có ánh sáng, khẳng định không phải là ma quỷ, là người thì chẳng có gì đáng ngại.
Sau khi hạ xuống, tôi nhìn quanh một lượt, phát hiện ánh sáng chỉ hắt ra từ bên trong khu tắm. Tôi nhón chân rón rén bước tới. Tôi hành động như vậy hoàn toàn là theo bản năng của một con người. Trong môi trường này, tôi không tự chủ được mà trở nên thận trọng từng li từng tí. Xuyên qua phòng thay quần áo, giữa tôi và khu tắm chỉ cách một cánh cửa nhỏ. Rất rõ ràng có thể nhìn thấy bên trong ánh sáng chói lọi xoay đi xoay lại, tựa hồ có người đang dùng đèn pin công suất lớn để quan sát.
Đã đến nước này rồi, cũng không thể giấu giếm được nữa.
Tôi cũng không gõ cửa, trực tiếp liền kéo cửa ra. Vừa rồi nghe kể chi tiết về chuyện ma quỷ quấy phá ở đây, bây giờ không khỏi toát mồ hôi lạnh. Thế nhưng, tôi đã sớm không phải là cái thằng nhát cáy ngày xưa nữa. Mở cửa ra, tôi không hề nhắm mắt. Bước vào nhìn một cái, tôi không kìm được mà bật cười.
Bóng người bên trong quá quen thuộc, chẳng phải Tần Nhất Hằng đó sao? Không biết hắn từ đâu lấy ra một cái đèn pha cầm tay siêu sáng, loại có bình điện treo bên dưới, ước chừng có thể chiếu sáng liên tục được mấy tiếng đồng hồ. Nghe động tĩnh, hắn xoay người lại, chĩa thẳng ánh sáng vào tôi.
Nhìn thấy là tôi, hắn cũng rất bất ngờ, còn "A" lên một tiếng. Hai chúng tôi đã thân thuộc đến mức chẳng cần giải thích tại sao lại có mặt ở đây, cả hai đều đã hiểu rõ trong lòng.
Tôi đi tới đấm Tần Nhất Hằng một cái, mắng hắn vài câu, hỏi một mình hắn chạy đến đây làm gì. Hắn cũng chẳng buồn giải thích với tôi, chỉ tiếp tục chĩa đèn quét loạn xạ khắp bốn phía, sau đó hỏi tôi, nhìn trên tường có hay không chỗ nào có vết bẩn. Tôi hiểu ý hắn hỏi, chắc là cái gọi là vết đen rồi. Tôi liền trực tiếp kể cho hắn nghe những gì đã biết từ bà chủ quán.
Tần Nhất Hằng sau khi nghe tôi kể, nói rằng hắn cũng nghe được những điều tương tự. Nhưng ở đây có chút kỳ lạ, nói rồi còn chỉ cho tôi xem.
Bạn đang đọc bản dịch này tại truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn.