(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 101: Bình bên trong chi dơi
Ngày 23 tháng 2 năm 1987, Chicago, đêm.
Tại Nhà hát Chicago, sau khi kết thúc buổi vũ hội rực rỡ và sôi động, tiểu thư Tina nhẹ nhàng vuốt ve chiếc áo choàng lông của mình. Nàng vịn tay tài xế bước lên chiếc xe hơi sang trọng. Khi nàng trở về căn hộ xa hoa của mình, một chàng trai mắt xanh tuấn tú đã ôm lấy eo nàng. Tina nói: "Buổi vũ hội c��a chúng ta chỉ vừa mới bắt đầu, phải không, thưa ngài Bruce?"
Ánh trăng ngoài cửa sổ chiếu vào, bao phủ đôi mắt xanh tuyệt đẹp dưới bóng hàng mi cong vút. Gương mặt tuấn tú của người đàn ông khiến Tina say đắm. Anh ta quay lại, đó chính là Bruce Wayne.
Ngày 20 tháng 2 năm 1987, một buổi chiều bình thường, Schiller tỉnh dậy trên giường ở trang viên Falcone. Anh không quên, trước khi xuyên không đến Marvel, mình đang nghỉ ngơi trong phòng khách của trang viên cha đỡ đầu.
Buổi sáng ở Gotham chưa bao giờ sáng sủa, nhưng bình minh luôn mang đến cho Schiller những nguồn cảm hứng đặc biệt. Trong bữa sáng cùng cha con nhà Falcone, vị giáo sư này lại có thêm vài nguồn cảm hứng và nhanh chóng hoàn thiện ý tưởng trong đầu.
"Ngài nghĩ sao về tương lai của Gotham?" Schiller hỏi Falcone.
Falcone lắc đầu đáp: "Nếu cậu hỏi tôi câu này cách đây bốn mươi năm, tôi sẽ không ngần ngại nói rằng thành phố này không thể cứu vãn. Nhưng giờ đây, tôi muốn nói, nó không cần bất cứ ai cứu giúp. Nó vốn dĩ là như vậy, và sẽ mãi mãi tiếp tục như thế..."
"Ngài có nghĩ Gotham cần một trật tự mới không?"
"Có rất nhiều người từng hỏi tôi câu này, nhưng tôi chỉ có thể nói rằng, bất kỳ nỗ lực nào muốn khiến thành phố này tốt đẹp hơn, cuối cùng đều sẽ tan thành hư không, bất kể khởi đầu của nó hùng tráng đến đâu, cuối cùng cũng sẽ quy về một khoảng không vô định."
"Tại sao vậy?"
"Cậu đã hỏi trúng vấn đề mấu chốt, nhưng tôi cũng không có câu trả lời."
Cha đỡ đầu châm điếu xì gà, khói thuốc lững lờ bay. Ông nói: "Trong bốn mươi năm này, tôi không phải chưa từng thấy những nhà cách mạng kiên cường, không phải chưa từng thấy những vị cứu thế với đạo đức cao cả như Thánh Nhân. Trên đời này có quá nhiều người như thế, không thiếu một vài người tốt hay anh hùng, với quyết tâm sắt đá muốn cứu vớt thành phố này."
"Họ mang theo ý nghĩ ấy mà đến Gotham, cậu không thể không thừa nhận, dù biết rõ họ sẽ không thành công, vẫn không khỏi xúc động sâu sắc trước quyết tâm ấy."
"Có lẽ cậu sẽ thấy rất buồn cười, nhưng tôi quả thực từng bị những người này thay đổi. Khả năng rất nhiều người sẽ nghĩ, nếu thật sự là như vậy, làm sao tôi lại trở thành cha đỡ đầu của Gotham? Làm sao lại trở thành trùm xã hội đen lớn nhất trong thành phố của thế giới ngầm này?"
"Nhưng chính vì tôi đã chứng kiến những điều đó, tôi đã tự mình trải qua thời đại đó, tôi mới biết rằng, người tốt không thể cứu được Gotham, anh hùng cũng vậy."
"Vậy bây giờ, những người đó đang ở đâu?"
"Phần lớn trong số họ đều đã chết, cũng có những người may mắn trốn thoát khỏi đây. Người không thuộc về Gotham, cuối cùng tất sẽ rời khỏi Gotham. Nếu có ai ở lại, thì người ấy nhất định chính là người vốn dĩ thuộc về Gotham."
"Có hạng người như vậy sao? Người đó ở đâu?"
Cha đỡ đầu dường như chìm vào hồi ức. Một lát sau, ông đưa tay vẽ dấu thập trước ngực rồi nói: "Ta từng thề với Chúa sẽ giữ kín bí mật này cho người ấy."
Ông không cho Schiller một câu trả lời rõ ràng, nhưng Schiller đã biết ông đang ám chỉ ai.
Ngày hôm sau, Bruce được Schiller gọi vào văn phòng. Hầu như chưa bao giờ Schiller chủ động gọi cậu đến, bởi vậy Bruce rất tò mò không biết Schiller có chuyện gì.
Họ ngồi đối diện nhau qua bàn làm việc, hệt như lần đầu tiên họ gặp mặt. Schiller hỏi cậu:
"Cậu đã bao giờ có một khoảnh khắc nào đó, từng nghĩ đến việc muốn cứu vãn thành phố này một cách triệt để chưa?"
"Tôi đương nhiên..."
"Ý tôi là, sau khi cậu hoàn toàn tỉnh táo nhận ra bản chất của thành phố này là gì."
Bruce há hốc miệng. Schiller gỡ kính ra, nhìn thẳng vào Bruce và nói: "Tôi nghĩ cậu cũng đã nhìn ra bản chất của thành phố này là không cần được cứu vớt, và căn bản không thể cứu vãn."
"Vậy là, thầy muốn khuyên tôi đừng làm vậy nữa sao? Đừng làm Batman nữa?"
"Dĩ nhiên không phải, tôi không quan tâm cậu có làm Batman hay không. Tôi chỉ muốn biết cậu có thật sự muốn cứu vãn Gotham không?"
"Hai điều này khác nhau ở điểm nào sao?"
"Cậu có chắc mình làm Batman là vì cứu vãn Gotham?"
Bruce im lặng.
"Để tôi đổi câu hỏi khác: Nếu bây giờ có một khả năng mang lại một trật tự mới cho Gotham, cậu có sẵn lòng nỗ lực một phần vì điều đó kh��ng?"
"Mặc dù tôi hiện tại có suy đoán này, nhưng tôi vẫn không thể xác định được bản chất của thành phố này rốt cuộc là gì? Tại sao nó lại biến thành như vậy? Liệu nó có thật sự không thể cứu vãn được không?"
"Falcone từng kể với tôi, rất nhiều người từng cố gắng cứu vãn thành phố này, nhưng họ đều thất bại. Phần lớn trong số họ đều chôn thân ở đây, nhưng cũng có người ở lại, hòa nhập vào nơi này, trở thành một phần của Gotham."
"Người đó là ai?"
"Vị cha xứ duy nhất của Nhà thờ Gotham. Tôi nghĩ cậu có thể đến gặp ông ấy một chút, rồi sau đó trở lại cho tôi câu trả lời."
Bruce lắc đầu, cậu cảm thấy Schiller có chút khó hiểu.
Nhưng cậu thật ra cũng rất hứng thú với những câu chuyện trong quá khứ của Gotham. Thành phố này có quá nhiều điều bí ẩn để cậu khám phá.
Ban đầu mục đích của cậu rất đơn giản, cậu phải trả thù tất cả tội phạm. Nhưng khi cậu tìm hiểu một phần về Gotham, cậu cảm thấy mình cũng nên cứu vãn thành phố này. Thế nhưng, khi cậu tìm hiểu sâu hơn về Gotham, cậu lại cảm th��y thành phố này không cần được cứu vãn.
Và giờ đây, cậu lại một lần nữa tìm hiểu về Gotham, cậu phát hiện, thành phố này dường như không thể được cứu vãn.
Tựa như Schiller nói, Gotham giống như một cuốn sách vĩnh viễn không bao giờ học hết. Nơi đây có vô vàn câu đố, mỗi khi cậu tìm hiểu một lần, đều sẽ có những cảm ngộ mới.
Khi Bruce đến Nhà thờ Gotham, vị cha xứ nhiệt tình tiếp đón cậu. Vị cha xứ già này trông đã ngoài bảy mươi. Thành thật mà nói, ở Gotham có rất ít người bình thường có thể sống đến tuổi này.
Ở Gotham, không ai dạy lũ trẻ phải giúp người già qua đường, bởi lẽ nơi đây đã chẳng còn người để dạy dỗ, và cũng chẳng còn người già.
Trước bục giảng đạo, vị cha xứ mỉm cười kéo tay Bruce và nói: "Tôi đã sớm nghe danh ngài Wayne, dĩ nhiên, xin thứ lỗi vì không có gì tốt hơn để tiếp đãi cậu, dù sao nhà thờ này cũng đã quá cũ kỹ rồi, hệt như tôi vậy."
"Nhìn xem, những cái bàn cùng cái ghế này đều có chút muốn rời ra từng mảnh, không biết liệu có tấm lòng hảo tâm nào có thể đứng ra thay th��� bục giảng đạo này, để không còn phải dùng gạch kê chân nữa không..."
Bruce đã quá quen thuộc với những lời như thế. Cậu đưa tay vẽ dấu thập trước ngực và nói: "Xin vì ân sủng Chúa ban cho, đội thi công của nhà Wayne sẽ tiến hành một đợt sửa chữa triệt để bên trong nhà thờ, để Vương quốc của Người được sạch sẽ như mới, mọi thứ đều thuộc về Chúa..."
Vị cha xứ già dường như rất hài lòng với điều đó. Khi Bruce trò chuyện với ông, ông cũng không hề có ý định che giấu, mà thẳng thắn kể về kinh nghiệm của mình.
"Tôi đến từ một gia đình bình thường ở Anh. Khi còn trẻ, tôi làm việc trong giáo hội. Để nhiều con chiên hơn có thể lắng nghe Tin Mừng của Chúa, tôi đã đến đây."
"Ban đầu, tôi chỉ đặt chân tại một thị trấn nhỏ ở Bờ Đông, nhưng nghe nói Gotham cũng không tệ, nên tôi đã đến đây."
"Cậu có thể thấy hơi khó tin, nhưng kỳ thực, thời điểm đó Gotham quả thực không tệ chút nào. Nhờ có bến cảng, nơi đây khá phồn thịnh. Rất nhiều người có điều kiện sinh hoạt không tệ. Đúng vậy, thời điểm đó giới xã hội đen vẫn còn ở giai đoạn sơ khai, và mọi chuyện vẫn chưa có quá nhiều người nhúng tay."
"Khi đó, nơi đây vẫn còn một số người bình thường ấp ủ ước mơ. Họ muốn thiết lập trật tự ở đây, muốn cùng thành phố này lớn mạnh. Đương nhiên, khi đó tôi cũng nghĩ như vậy."
Tiếp đó, giọng cha xứ dần trở nên trầm thấp hơn, vang vọng trong nhà thờ vắng lặng. Ánh sáng ngũ sắc từ những ô cửa kính màu trên mái vòm nhà thờ lấp lánh như đường hầm xuyên thời gian, đưa giọng nói của vị cha xứ trở về những năm tháng ấy.
"Khi đó loại người này rất nhiều. Họ hùng tâm tráng chí, cảm thấy nơi đây là bờ biển vàng son, là mỏ vàng mới. Lúc ấy tuy cũng có chút hỗn loạn, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy, thì đó cũng chỉ là những cơn đau thường tình trong giai đoạn phát triển của một thành phố mà thôi."
"Người truyền giáo trẻ tuổi, trong ngực ôm một cuốn kinh thánh, theo những chuyến tàu đặt chân lên mảnh đất này. Câu chuyện vượt vạn dặm đến đây, kỳ thực không hề ồn ào, sóng gió như người ta tưởng, nhưng nơi đây vẫn có không ít người quan tâm đến tôi."
"Đương nhiên, tôi truyền bá tín ngưỡng ở đây, cố gắng hết sức giúp đỡ mọi người, điều tiết những xung đột và tranh chấp quá gay gắt của giới xã hội đen. Hầu như tất cả mọi người đều sẵn lòng nể mặt tôi."
Nghe đến đây, Bruce bắt đầu thay đổi cách nhìn về vị cha xứ. V��� lão nhân cùng thời với Falcone này dường như đã từng có một chỗ đứng nhất định ở Gotham.
Trong thành phố bị xã hội đen thống trị này, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời thì không thể nói lung tung.
Sẽ không có kẻ nào dám lớn gan bịa ra câu chuyện như vậy, tuyên bố tất cả xã hội đen đều phải nể mặt hắn. Bruce biết, người thực sự có năng lực này chỉ có Falcone. Nếu kẻ khác dám khoe khoang như vậy, sáng hôm sau thi thể hắn sẽ bị ném xuống biển.
Nhưng vị cha xứ già dường như muốn nói một điều vô nghĩa. Bruce nghe thấy sự khiêm tốn trong giọng nói của ông. Cậu nghĩ, có lẽ vị lão nhân cùng thời với Falcone này cũng từng có danh vọng ngang bằng với ngài cha đỡ đầu.
Nhưng giờ đây họ lại khác biệt rất nhiều. Falcone trở thành cha đỡ đầu được người dân Gotham kính ngưỡng, nhưng vị cha xứ già này lại trông coi một nhà thờ cũ nát, có lẽ vài ngày liền không có một tín đồ nào đến cầu nguyện.
Bruce đối với thời đại có chút mờ nhạt như bức ảnh phai màu ấy luôn có một sự tò mò không nhỏ, hệt như mọi người cuối cùng rồi cũng sẽ mơ màng về sự huy hoàng của các bậc cha chú.
Falcone từng kể cho cậu nghe câu chuyện về bến cảng, khắc họa sự trỗi dậy đầy sóng gió của xã hội đen trong thời đại hỗn loạn ấy.
Nhưng giờ đây, trong đại giáo đường trống rỗng này, vị cha xứ già nua lại hé mở cho cậu một diện mạo khác của thành phố vào những năm tháng đó.
"Khi tôi đến thành phố Gotham này, chiến tranh còn lâu mới kết thúc. Ở đây, chủ nghĩa biệt lập thịnh hành, nhưng phần lớn thường dân ở tầng lớp thấp lại mang cảm giác e ngại chiến tranh. Họ không hiểu vì sao ở phía xa xôi kia của Địa Cầu, chiến tranh lại đột nhiên bùng nổ thành một nồi cháo."
"Tôi bắt đầu truyền bá giáo lý ở đây. Tôi tin rằng đức tin có thể khiến lòng người đạt được sự bình yên. Ban đầu tôi làm khá tốt, cậu biết đấy, thời đại đó vẫn còn rất nhiều người Anh chưa rời khỏi đây, họ sẽ mời tôi đến trang viên của họ, nghe tôi giảng đạo. Hầu như mỗi buổi chiều tôi đều trải qua như vậy."
"Ban sơ, một chút tiểu băng đảng chỉ lẩn trốn quanh khu vực bến tàu, thậm chí ít khi dám tiến sâu vào các con phố nội thành. Vào lúc đó, tôi đã quen biết Falcone, chẳng qua khi ấy còn chưa có cái gọi là Falcone và Mười Hai Gia Tộc. Có lẽ toàn bộ Gotham cộng lại cũng không tìm ra mười hai tên xã hội đen ra dáng."
"Khi đó nơi đây vẫn cơ bản là nền kinh tế thuộc địa. Bởi một lần ngoài ý muốn, tôi bắt đầu liên hệ với xã hội đen. Họ xem trọng tôi vì tôi có những mối liên hệ với giới nhà giàu từ nước Anh. Họ hy vọng tôi có thể làm người trung gian, giúp họ củng cố thế lực."
"Tôi cũng không muốn tham gia vào những vòng xoáy này, nhưng cũng không có lựa chọn nào khác. Nếu không phải như thế, tôi cũng sẽ chọn người có triển vọng nhất, và đó chính là Falcone."
"Về sau, rất nhiều người bắt đầu nhận ra, Gotham không hề tốt đẹp như họ tưởng. Những kẻ nhà giàu từ nước Anh dần dần rút khỏi đây, tụ tập về những nơi phồn hoa và tiềm năng hơn."
"Di sản chính mà họ để lại cho thành phố này chính là khu trang viên và đại giáo đường này. Dưới sự thuyết phục của tôi, họ cùng nhau góp vốn xây dựng nơi này, và tôi cũng trở thành vị cha xứ duy nhất trong nhà thờ này."
"Vậy sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra?"
"Khi tầng lớp thượng lưu duy trì một trật tự ổn định đột ngột rời đi, việc lấp đầy khoảng trống cấu trúc thượng tầng đó trở thành gánh nặng của những người bị đánh giá thấp nhất. Falcone và Mười Hai Gia Tộc của ông ta chính là những người như vậy. Họ khuấy đảo một thời gian, rồi sau đó tiếp quản nơi này."
"Tôi và Falcone từng là những người bạn, đồng nghiệp rất tốt, bởi vì tôi biết ông ta khác biệt so với những tên xã hội đen khác. Ông ta muốn thiết lập một trật tự mới ở đây, dù là trật tự bạo lực, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không có trật tự nào cả."
"Tôi đã cố gắng hết sức để hỗ trợ ông ấy. Tôi cứ nghĩ, xã hội đen chỉ là sự thay thế tạm thời cho những tầng lớp thượng lưu đã bị rút cạn. Một ngày nào đó, Gotham sẽ trở lại quỹ đạo."
"Nhưng tôi không ngờ, mọi chuyện đều vượt ngoài tầm kiểm soát. Sau khi Falcone và gia tộc xã hội đen của ông ta thống trị thành phố này, nơi đây bắt đầu biến thành một đô thị tội phạm thực sự. Từ Mười Hai Gia Tộc xã hội đen lan rộng ra thành 120 băng đảng xã hội đen, rồi 1200 băng đảng. Cuối cùng, nơi đây trở thành một thành phố mà ai ai cũng là xã hội đen và tội phạm."
"Tà ác lan tràn ở đây, mà tôi đành bó tay. Tôi biết, Falcone có lẽ cũng vậy. Rất nhiều người cho rằng ông ta chính là kẻ cầm đầu khiến Gotham trở nên xấu xa, nhưng tôi rất rõ ràng, đó không phải là sự thật."
Cuối cùng, cha xứ ngẩng đầu nhìn quanh đại giáo đường này. Ông nói: "Những công trình xây dựng còn lại từ thời đại đó thật sự không nhiều. Tôi cảm ơn họ vẫn để lại cho tôi một nơi như thế này, để tôi có một chỗ dung thân."
"Vậy tại sao ngài không rời đi? Dù không thể trở về quê hương, ít nhất cũng có thể đến nhà thờ Metropolis. Ở đó nhân sự chức sắc vẫn còn rất nhiều, sống ở đó cũng không tệ."
Cha xứ nói: "Cậu không hiểu. Tôi không chỉ tận mắt chứng kiến tội ác đã dần dần lây nhiễm thành phố này ra sao, mà bản thân cũng đã lún sâu vào đó."
Ông đưa tay vẽ dấu thập tr��ớc ngực, khẽ cầu nguyện vài câu, rồi nói: "Bài học lớn nhất tôi học được trong quá trình này chính là, thành phố này sẽ chỉ chấp nhận những người vốn dĩ thuộc về nơi đây. Những anh hùng thực sự muốn cứu vãn nơi này cuối cùng chắc chắn sẽ rời đi, bởi vì họ không thuộc về nơi này."
"Vậy rốt cuộc tất cả những điều này là vì cái gì?"
"Tôi không biết, nhưng tôi từ đầu đến cuối vẫn tin chắc rằng, lựa chọn năm đó của tôi không sai. Falcone cũng như tôi, chúng tôi đều là người bảo vệ thành phố này, chứ không phải kẻ phá hoại."
"Theo ý cậu, cha đỡ đầu có lẽ là một người thành công, ông đã thống trị thế giới ngầm Gotham suốt 40 năm. Thế nhưng tôi biết, cả tôi và Falcone đều biết, chúng tôi đều chỉ là những kẻ thất bại, chỉ có thể trong vực sâu tội ác mà gầy dựng một trật tự không hề vững chắc để bảo toàn bản thân."
Cha xứ lắc đầu nói: "Nhưng cũng tiếc, tôi chỉ là người bình thường, chỉ là sống lâu hơn người khác một chút. Những điều tôi hiểu biết thậm chí còn không bằng Falcone. Hoặc có lẽ, Falcone cũng không biết câu trả lời thực sự."
Khi mặt trời dần lặn, bóng của những chiếc bàn trong nhà thờ kéo dài ra mãi. Ánh sáng từ những ô cửa kính màu bắt đầu chảy tràn trên thân Bruce.
Cuối cùng, vị cha xứ già nói: "Tôi chỉ có thể ở nơi này, giữ vững một vùng đất riêng. Và khi tôi qua đời, vùng đất thanh bình này cũng sẽ tan biến, giống như vô số hy vọng từng tan biến ở Gotham."
"Những người năm đó, cũng chỉ còn lại tôi và Falcone. Chúng tôi đều đã già. Có lẽ khi chúng tôi đều về với Chúa, trật tự còn sót lại của thành phố này cũng sẽ không còn tồn tại nữa."
"Ngài cảm thấy, có khả năng thiết lập một trật tự mới không?"
"Từng có vô số người vì điều đó mà cố gắng, chỉ là họ đều thất bại. Falcone thành công một phần nhỏ, nhưng cũng chỉ là tạm thời trì hoãn. Có lẽ cũng không ai có thể kéo dài lâu hơn thế."
Cùng với tiếng thở dài của vị cha xứ già, Bruce lại chìm vào trầm tư.
Mỗi khi nghe những câu chuyện lịch sử về quê hương mình, Bruce không thể nào cảm khái, hoài niệm như một người con xa xứ trở về quê hương.
Bởi vì câu chuyện của Gotham từ đầu đến cuối đều hiện rõ sự hoang đường và tuyệt vọng. Mọi chuyện xảy ra ở đây đều không có nguyên nhân cụ thể, cũng chẳng có kết quả, thậm chí những người từng trải qua thời kỳ ấy cũng không thể lý giải rõ ràng.
Trong hành trình tìm kiếm lịch sử Gotham đầy bí ẩn này, cỗ máy thời gian dường như luôn bị chặn lại bởi những đoạn ký ức phủ đầy sương mù dày đặc. Mỗi khi Bruce muốn sửa chữa cỗ máy chiếu phim cũ kỹ này để tìm kiếm sự thật, luôn có đủ loại thế lực ngăn cản cậu.
Bước ra khỏi nhà thờ, Bruce bắt đầu suy nghĩ về câu hỏi mà Schiller đã hỏi cậu. Cha xứ đáp lại cậu rằng, thành phố này e rằng sẽ không bao giờ có cơ hội đạt được một trật tự mới. Sau khi thế hệ trước ra đi hết, nơi đây sẽ hoàn toàn chìm vào bóng tối.
Cậu chợt nghĩ ra một phép ví von kỳ lạ, nhưng lại thấy vô cùng hình tượng.
Mọi tội ác sinh ra trong thành phố Gotham, cùng tất cả những kẻ tội phạm sống ở đây, tựa như những hạt muối được rắc ra từ một chiếc bình muối.
Đây là một chiếc bình muối vĩnh viễn không bao giờ cạn, và người cầm nó cứ thong thả rắc những hạt muối lấp lánh ra, như thể đang kiên nhẫn dùng tay mình chế tạo mồi câu.
Bruce, vừa trưởng thành, đã sớm hiểu ra một sự thật từ giáo sư của mình, từ Falcone, và từ vị cha xứ già.
Mục tiêu trả thù tội phạm mà cậu từng ôm ấp có lẽ sẽ mãi mãi không thể hoàn thành, và Gotham cũng sẽ không bao giờ được cứu vãn triệt để, bởi lẽ chiếc bình muối trên cao kia sẽ không bao giờ cạn. Những hạt muối lấp lánh đầy tội ác cứ theo gió mà đến, tựa như những hạt mưa li ti không bao giờ ngừng rơi trên thành phố Gotham này vậy.
Nhưng điều đó không khiến Batman cảm thấy thất bại, mà ngược lại, sớm khiến cậu nảy sinh một tham vọng.
Batman tuyệt đối không muốn cứ mãi bay lượn xung quanh những hạt muối được ban phát như của bố thí này, như một con cá ngốc nghếch cứ loanh quanh mồi câu, chờ đợi dòng nước cuốn trôi một chút cặn bã để lấp đầy cái bụng rỗng.
Điều cậu muốn làm là trực tiếp bóp nát chiếc bình muối này, hay nói cách khác, giống như cậu từng làm với Louis – như một con dơi xuất hiện sau lưng hắn, để bóng đêm bao phủ kẻ đang đắc chí cầm chiếc bình muối, khiến hắn run rẩy trong nỗi sợ hãi về con dơi.
Sau đó, đoạt lấy chiếc bình muối này, và tất cả hạt muối trong đó.
Nếu trên thế giới này nhất định có một chiếc bình muối dung nạp tất cả tội phạm, thì chiếc bình muối này tốt nhất là thuộc về Batman.
Và nhất định phải thuộc về Batman.
Bản quyền của câu chuyện này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.