(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1020: Sát na thiên địa rộng (thượng)
"Như anh thấy đấy, vào mùa đông năm 1991 ấy, tôi đã bước đến đường cùng." Giọng nói trầm thấp ấy lại cất lên, trong giọng điệu vẫn phảng phất nỗi tiếc nuối sâu sắc không thể nào xóa nhòa.
Anh ta khẽ thở dài một tiếng, như thể cố ý muốn kết thúc chủ đề nặng nề này, rồi nói: "Nhưng điều khiến tôi kinh ngạc khôn xiết là, đối với tôi mà nói, cái chết không phải là dấu chấm hết. Sau khi trải qua chuỗi ngày dài đằng đẵng trong bóng tối, tôi lại một lần nữa tỉnh dậy và xuất hiện trong một cô nhi viện ở Đông Berlin."
"Tôi mờ mịt, hoang mang không hiểu chuyện gì đã xảy ra, nhưng sau đó, tôi nhanh chóng chấp nhận hiện thực và cảm thấy mừng rỡ khôn xiết, vì tôi có cơ hội thứ hai. Hơn nữa, một tin tốt hơn nữa là, cô nhi viện ấy lại nằm ngay tại Đông Berlin, đồng thời, viện trưởng cô nhi viện lại là một đặc vụ KGB."
"Nơi đây chính là căn cứ bí mật mà Liên Xô dùng để đào tạo đặc vụ. Những đứa trẻ mồ côi này đều là do chiến tranh mà mất đi người thân, chúng được đưa về cô nhi viện chăm sóc và cuối cùng sẽ trở thành những chiến sĩ kiên cường."
"Tôi mang theo ký ức của kiếp trước, lại là đứa lớn tuổi nhất trong bọn trẻ nên có thành tích tốt nhất. Theo lý mà nói, tôi vốn có thể ở lại đó và đi theo con đường ấy, lợi dụng ưu thế từ khả năng tiên tri của mình để cứu vớt tổ quốc."
"Thế nhưng, trong mấy chục năm cuối đời trước, tôi đã nhìn rõ chân tướng về sự diệt vong của chúng ta. Đây không phải là chuyện mà một đặc vụ ưu tú, một quân nhân kiên định hay một học giả thông minh có thể giải quyết được."
"Tất cả chúng tôi đều đã mắc sai lầm, quốc gia này đã lâm vào bệnh nguy kịch. Mà dù cho tôi trở về tuổi thơ, muốn giải quyết tình trạng này, thì việc chỉ trở thành một đặc vụ thôi là không đủ."
"Và chính trong khoảng thời gian này, tôi đã phát hiện ra mình có một số khác biệt so với kiếp trước."
Theo lời kể, một lần nữa, khung cảnh lại mở ra trước mắt Schiller.
Tiếng "cộc cộc cộc" truyền đến từ cuối con hẻm nhỏ. Một đứa bé ăn mặc như con nhà công nhân Đức điển hình chạy ra từ con hẻm, và phía sau nó, là mấy đứa trẻ lớn hơn đang đuổi theo.
"Đồ con hoang! Con hoang! Đồ con hoang trong cô nhi viện! Ăn trộm linh kiện xe đạp của bọn tao, còn định chạy à?! Mau trả đồ lại đây!" Đứa lớn tuổi nhất trong số mấy đứa trẻ phía sau hét lên.
Đứa trẻ chạy đằng trước vừa quay đầu lại, để lộ khuôn mặt non nớt của Schiller hồi nhỏ. Nó nở một nụ cười lạnh lùng không hợp với lứa tuổi, rồi nói: "Mày mới là đứa ăn trộm linh kiện xe đạp của viện trưởng. Nếu cha mẹ mày không muốn dạy dỗ mày, tao sẽ dạy mày một bài học!"
Mấy đứa trẻ chạy đằng sau đỏ bừng mặt, đứa cao nhất trong số đó ba bước hai bước vọt tới, túm lấy vai Schiller hồi nhỏ. Schiller hồi nhỏ quay lại, dùng cùi chỏ huých mạnh vào ngực nó, khiến nó đau điếng, rụt tay về.
Không ngờ, từ phía sau bức tường trước mặt Schiller hồi nhỏ, hai đứa trẻ lớn hơn bất ngờ nhảy qua. Chúng dùng gậy đập mạnh vào lưng Schiller hồi nhỏ, khiến nó ngã vật xuống đất. Đứa cầm đầu đi tới, nói: "Tên trộm khốn kiếp, mày nghĩ bọn tao không có chuẩn bị gì sao? Lần này mày chết chắc rồi!"
Schiller hồi nhỏ cố gắng lật người lại để cơ thể đối mặt với đứa trẻ đó. Nó cảm thấy sau lưng đau đớn kịch liệt, chắc là cú đánh vừa rồi đã làm gãy xương sườn của nó.
Nhưng nó không hề chịu thua yếu thế, cắn răng trừng mắt nhìn đứa trẻ đang tiến lại gần, và ngay khoảnh khắc cây gậy giáng xuống, nó theo bản năng giơ tay lên đỡ.
Tiếng "ầm" vang lên. Trên cánh tay không hề cảm thấy đau đớn, nhưng phía đối diện lại vang lên một tiếng hét thảm.
Giữa những tia lửa bắn ra, cây gậy gỗ bị chặt đứt làm đôi. Những mảnh gỗ vụn văng ra làm xước mí mắt đứa trẻ đối diện, khiến nó "ngao" lên một tiếng thảm thiết, lùi lại mấy bước, ôm lấy mắt.
Schiller hồi nhỏ nhìn cánh tay mình. Nó phát hiện, trên đó lóe lên một tia sáng kỳ dị. Ngay khoảnh khắc nó tập trung tinh thần, trên tay nó bỗng bùng lên một ngọn lửa. Mấy đứa trẻ khác sợ ngây người, oa oa kêu to rồi chạy tán loạn về phía lối ra con hẻm.
Chịu đựng cơn đau, Schiller hồi nhỏ bò dậy từ dưới đất, nhìn những ngón tay trắng nõn của mình. Trên đó không có gì cả, dường như ngọn lửa vừa rồi chỉ là một ảo giác.
Cảnh tượng xung quanh nó bắt đầu dần biến đổi, từ con hẻm nhỏ biến thành một căn phòng. Những ngón tay của nó vẫn trắng nõn và non nớt, nhưng lần này, trong tay lại cầm một quyển sách thật dày. Trên khuôn mặt non nớt của Schiller hồi nhỏ lại hiện lên vẻ nghiêm nghị và trầm tư đặc trưng của người lớn.
Lúc này, một người đàn ông già mập mạp đi tới, cười tủm tỉm hỏi nó: "Sao cháu lại ở đây đọc sách thế này? Toàn đọc mấy quyển tiểu thuyết huyền bí, thần quái này sao? Có thời gian này, cháu nên đọc nhiều tác phẩm văn học nổi tiếng ấy chứ. Cháu có thích đọc Gorky không?"
"Vâng, thưa viện trưởng, cháu thích nhất đọc tác phẩm "Tuổi thơ" của ông ấy. Những gì ông ấy trải qua thời thơ ấu khiến cháu nhớ đến chúng ta. Dù bây giờ cô nhi viện vẫn còn chút khó khăn, nhưng rồi cũng sẽ tốt đẹp hơn, phải không ạ?" Schiller hồi nhỏ ngẩng đầu khỏi quyển sách dày cộp, nhìn viện trưởng nói.
Viện trưởng mỉm cười, rồi nói: "Cháu là đứa biết dỗ dành ta nhất đấy. Cháu thích đọc thì cứ đọc đi. Số linh kiện xe đạp cháu mang về vừa đúng lúc phát huy tác dụng. Lát nữa, ta còn phải đi giao hàng cho nhà máy nữa đây..."
Nói rồi, viện trưởng rời đi. Schiller một lần nữa vùi đầu vào quyển sách trên tay. Một lát sau, nó cảm thấy buồn ngủ, khép sách lại, đặt vào lòng, rồi cuộn mình lại tại chỗ, muốn nghỉ ngơi một lát.
Trên quyển sách mà nó dùng để gối đầu, bỗng nhiên hiện lên dòng chữ: "Thế giới phép thuật thần bí truyền thuyết".
Chẳng mấy chốc, trời đã tối. Những đứa trẻ đi làm việc bên ngoài cô nhi viện lục tục trở về. Chúng chơi đùa trong phòng khách phía trước, còn Schiller hồi nhỏ thì vẫn một mình trốn trong phòng, nghiên cứu quyển sách ấy.
Một lát sau, nó chạy đến bên cạnh giá đỡ, lấy từ trên giá xuống một đoạn phấn viết còn sót lại không nhiều, rồi bắt đầu tô tô vẽ vẽ trên mặt đất.
Sau khi ngồi dưới đất vẽ xong một đồ án thần bí, nó lợi dụng lúc các cô bảo mẫu cô nhi viện không để ý, đóng sập cửa phòng lại, rồi áp tai vào vách tường, lắng nghe động tĩnh từ phòng bên cạnh.
Thấy viện trưởng vẫn chưa về, nó yên tâm dồn sự chú ý vào đồ án trên mặt đất. Bất chợt, chính giữa đồ án trận pháp ma thuật trên sàn bốc lên một ngọn lửa. Một hư ảnh lúc ẩn lúc hiện trong ngọn lửa, giọng nói trầm thấp vang vọng khắp căn phòng: "Sao lại muốn đánh thức ta, đứa trẻ? Ngươi muốn thứ gì?"
Thế nhưng, Schiller hồi nhỏ lại cực nhanh lau sạch trận pháp ma thuật, đứng sững tại chỗ, không ngừng thở hổn hển, dường như không thể tin vào tất cả những gì vừa xảy ra. Thế nhưng rất nhanh, nó trừng to mắt, nhìn về phía hai bàn tay mình, trong mắt lóe lên một thứ hào quang khác lạ.
"Chính vào năm tôi sắp tốt nghiệp cô nhi viện và chuẩn bị bước vào một cơ sở huấn luyện chuyên nghiệp hơn, tôi đã phát hiện ra mình có thể sử dụng phép thuật."
"Ở kiếp trước, trong hơn mười năm trước khi sinh mệnh tôi kết thúc, tôi luôn là một người theo chủ nghĩa duy vật kiên định. Cho đến bây giờ cũng vậy, nên tôi coi phép thuật như một công cụ, một loại công cụ có thể được phân tích và lợi dụng."
"Tôi cũng không hề từ bỏ cuộc đời đặc công của mình, thuận lợi tốt nghiệp cô nhi viện với thành tích xuất sắc nhất, và tiến vào một cơ sở huấn luyện đặc vụ chuyên nghiệp và bí mật nhất ở Đông Berlin."
"Nơi đó không giống với các trường quản gia của Anh Quốc, mà là nơi chuyên huấn luyện các tham mưu trẻ tuổi và lãnh đạo của Ủy ban An ninh Quốc gia."
"Trong trường huấn luyện, tôi tập trung học tập các kiến thức liên quan đến công tác tình báo gián điệp. Thế nhưng, tôi không hề có ý định chỉ làm một đặc vụ bình thường."
"Trong suốt những năm đó, tôi vẫn miệt mài không ngừng nghiên cứu phép thuật. Sau đó, tôi đã tìm ra chân tướng của loại lực lượng thần bí này."
"Phép thuật không phải một loại năng lượng, mà là một loại thiên phú. Thiên phú phép thuật giống như một tấm vé vào cửa, cho phép bạn có cơ hội mượn năng lượng từ đủ loại sinh vật cường đại. Trên bản chất, phép thuật chính là một giao dịch."
"Khi biết được điều này, một kế hoạch dần dần hình thành trong đầu tôi. Nhưng trước đó, tôi đã đạt được thành tích xuất sắc chưa từng có trong suốt mười năm của ngôi trường ấy, và thuận lợi tiến vào Ủy ban An ninh Quốc gia Liên Xô."
"Trong Cục I KGB, tôi đã lập nhiều chiến công, thể hiện tài năng xuất sắc. Dù là công tác tình báo phản gián trong nước hay công tác đặc vụ trú nước ngoài, tôi đều hoàn thành một cách xuất sắc. Nhờ vậy, tôi được cấp trên khá coi trọng."
"Sau đó, tôi được phái đến Cục IV làm việc, trở thành một trong những người ra quyết định. Thế nhưng tôi biết, như vậy vẫn chưa đủ. Thế là, tôi càng tích cực làm việc, thể hiện năng lực vượt trội hơn nữa, và tận dụng ưu thế từ khả năng tiên tri của mình, đã hỗ trợ không nhỏ cho công tác tình báo của chúng tôi."
"Vì vậy, tôi một bước lên mây, thẳng tiến về Cục I, trở thành Phó Cục trưởng. Và vào ngày hôm đó, sau khi buổi tiệc ăn mừng vui vẻ kết thúc, tôi đã tìm gặp Cục trưởng Cục I."
Theo tiếng ồn ào từ bên trong căn phòng vọng ra, mùi vodka nồng nặc bay ra. Một đặc vụ trẻ tuổi dìu một đặc vụ lớn tuổi hơn đi ra khỏi phòng. Hai người họ đi đến bên cạnh phòng nghỉ, người đặc vụ lớn tuổi ngồi xuống ghế sofa, châm một điếu thuốc.
"Cục trưởng, cảm ơn ngài đã tổ chức buổi lễ đón tiếp nồng nhiệt như vậy cho tôi. Tôi cũng không nghĩ mình có thể nhanh chóng trở lại Cục I đến thế."
"Tôi cũng không nghĩ tới, đồng chí Schiller. Có điều, chỉ làm một Phó Cục trưởng thì quả thực hơi khuất tài cho anh, không thể phát huy hết nhiệt huyết cách mạng và năng lực của anh. Nhưng tôi tin rằng, sớm muộn gì anh cũng sẽ có một sân khấu rộng lớn hơn..."
Đặc vụ trẻ tuổi Schiller cười lắc đầu, sau đó, anh ta nhìn Cục trưởng nói: "Quả thực, Cục trưởng. Không riêng gì tôi, tất cả chúng ta đều sẽ có một sân khấu rộng lớn hơn."
Cục trưởng Cục I hơi hiếu kỳ nhìn đặc vụ Schiller, anh ta nghe ra ẩn ý trong lời nói của đặc vụ Schiller. Nhưng một giây sau, anh ta sững sờ tại chỗ, bởi vì một ngọn lửa bỗng xuất hiện trong tay Schiller.
Ngọn lửa chiếu rọi lên đôi mắt màu xám của anh ta, hệt như vệt sáng chiều tà phản chiếu trên vũng bùn. Đặc vụ Schiller nhìn Cục trưởng Cục I và nói: "Có lẽ, các vị đã sớm biết phép thuật tồn tại, nhưng tôi, chính là một pháp sư."
Giọng Schiller một lần nữa vang lên: "Có lẽ, anh sẽ cảm thấy hơi nghi ngờ một chút, một quốc gia lớn như vậy, chắc chắn không thiếu người có thiên phú phép thuật. Và các cấp cao cũng không nên đến bây giờ mới ý thức được sự tồn tại của phép thuật."
"Thế nhưng, theo nghiên cứu trước đây của tôi, tư tưởng ảnh hưởng rất lớn đến thiên phú phép thuật của một người. Nói một cách đơn giản, chỉ cần bạn không tin, nó sẽ không thể phát huy tác dụng. Mà tổ quốc tôi, lại không tin bất cứ thứ yêu ma quỷ quái nào."
"Vì vậy, tôi đã trở thành người đầu tiên có thể thuần thục sử dụng phép thuật, đồng thời có khả năng tham gia vào công việc nghiên cứu."
"Hay là, các đồng chí đặc vụ của Cục XI đã tìm được anh. Mà Cục XI này, anh chưa từng nghe nói qua, cũng chưa từng xuất hiện trước mắt công chúng, lại được mệnh danh là 'Cục Điều tra và Nghiên cứu Năng lượng Ma pháp KGB'."
"Nói cách khác, Cục XI là bộ phận của Liên Xô chuyên trách điều tra phép thuật và các sự kiện thần bí. Và tôi, chính là Cục trưởng Cục XI."
Xin lưu ý, mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.