Mobius dẫn Lady Loki đến căn phòng cuối hành lang. Vừa bước vào, Lady Loki đã thấy một máy chiếu phim kiểu cũ đang trình chiếu những hình ảnh trông giống phim điện ảnh.

Lady Loki không thể xác định đó có thật là phim hay không, bởi vì chiếc máy chiếu này có hình dáng cổ quái, phía trên cũng không có chỗ đặt băng ghi hình. Trông nó gần giống những cỗ máy bị Helen phá tan tành trong phòng thay đồ, tràn đầy vẻ đẹp thô mộc, phóng khoáng của những cỗ máy mang phong cách Steampunk. Tuy nhiên, điểm không ăn nhập lại là một chiếc bàn và hai chiếc ghế đặt trước bức tường chiếu phim. Chỉ cần nhìn qua là biết ngay đó là sản phẩm công nghiệp hiện đại, còn mang theo chút hơi hướng xa hoa kiểu Châu Âu. Theo gu thẩm mỹ của Lady Loki, nó hoàn toàn không ăn nhập với phong cách kiến trúc của cả căn phòng.

Thế nhưng, Mobius lại có vẻ rất thích bộ bàn ghế này. Hắn mời Lady Loki ngồi đối diện, rồi bưng cho nàng một ly đồ uống, có chút vui vẻ nói: "Bộ bàn ghế trong phòng thẩm vấn đã hỏng từ đợt trước rồi, đây là chúng tôi đặt làm riêng ở chỗ khác, nhưng so với cái cũ thì thoải mái hơn nhiều."

Sau khi ngồi xuống ghế, Lady Loki mới phát hiện, cả hai đang ngồi chắn ngay trước máy chiếu phim. Trên bức tường, bóng hình cả hai hiện rõ trong hình chiếu, ánh sáng từ bên cạnh hắt vào, có chút chói mắt. Lady Loki nhìn thấy, Mobius ngồi dưới ánh sáng và bóng tối như vậy, một nửa khuôn mặt hắn bừng sáng dị thường, đến cả ngũ quan cũng trở nên mơ hồ, nửa còn lại thì chìm sâu trong bóng tối. Trực giác của Lady Loki khẽ động, nàng cảm thấy có lẽ điều này đang biểu thị một điều gì đó.

Lady Loki cúi đầu nhìn thoáng qua ly đồ uống. Nước đó có màu đục, trông giống cà phê. Nàng uống một ngụm, phát hiện mùi vị pha trộn giữa cà phê và trà, vừa có vị đắng chát, lại vừa có hương thơm ngát. Lady Loki vừa khát khô cổ, thế là nàng dốc một hơi cạn sạch ly nước.

"Ngươi thật sự rất khác biệt so với những Lady Loki khác," Mobius mở miệng nói. "Họ sẽ không như ngươi, uống thứ đồ uống mà họ không rõ nguồn gốc. Họ luôn cảm thấy chúng tôi sẽ hạ độc vào đồ uống."

"Họ nói đúng..." Lady Loki nhìn Mobius nói: "Nhưng đồng thời cũng sai rồi. Họ rất thông minh, nhưng cũng ngu xuẩn."

"Các ngươi xuất hiện đột ngột trong cuộc đời ta theo cách đó, tuyên bố sẽ bắt giữ và xét xử ta. Cho nên, đáng lẽ ta phải đề phòng các ngươi, nghi ngờ mỗi món đồ các ngươi đưa cho ta đều là cạm bẫy. Nhưng sự ngu xuẩn của họ nằm ở chỗ, nếu các ngươi cần dùng thuốc độc để đối phó ta, thì không cần thiết phải trải qua nhiều thủ tục như vậy từ trước. Cây gậy phép và cỗ máy kỳ lạ mà các ngươi dùng đã đủ để giăng ra những cạm bẫy khó lòng nhận thấy trong cuộc sống hàng ngày của ta rồi."

Mobius nghiêng người về phía trước, chăm chú nhìn khuôn mặt xinh đẹp của thiếu nữ tóc đen, một lát sau mới lên tiếng: "Ngươi là Lady Loki xinh đẹp nhất mà ta từng gặp..."

"Đó không phải lời nịnh nọt hay lấy lòng. Khí chất toát ra từ người ngươi cho ta biết, ngươi xứng đáng với thân phận thần minh. Ngươi có một sự cao quý và tự tin bẩm sinh, đây chính là điều mà những Lady Loki khác còn thiếu."

"Nhưng họ thể hiện sự kiêu ngạo hơn ta, không phải sao?" Lady Loki dùng một tay xoa xoa khuỷu tay kia, thả lỏng người, tựa lưng vào ghế và nói: "Khí phách ngông cuồng, giương nanh múa vuốt, trong miệng thường xuyên là 'loài người đê tiện hèn mọn', 'đám kiến nhỏ yếu', 'những kẻ ngu xuẩn không biết biến báo', chẳng khác gì một tên hề đích thực..."

Nhìn vẻ mặt Mobius dần đơ ra, Lady Loki chậm rãi nở một nụ cười, nói: "Ta đoán, ta đã nói ra những lời mà ngươi vừa chuẩn bị trong lòng, những lời mà ngươi định dùng để buộc ta đối diện với điểm yếu trong nhân tính của mình..."

"Nhưng tiếc là, ngươi đến quá muộn. Có một bác sĩ tâm lý độc miệng hơn ngươi cả nghìn lần, trăm lần đã mắng ta rồi." Lady Loki nháy mắt nói: "Ta thậm chí có thể nói cho ngươi biết, vì sao ta lại trở nên như thế này."

"Ta phải dùng sự tự đại để che giấu sự tự ti của mình, dùng vẻ ngoài sắc bén bảo vệ trái tim yếu ớt, dùng lòng tự tôn cao ngạo để che giấu sự tự chấp nhận thấp kém. Ta càng thể hiện sự cường thế, thì lại càng dễ sụp đổ..."

Lady Loki thở dài một hơi. Vẻ ngoài của nàng giờ đây không còn được ưu nhã và sạch sẽ như lúc vừa biến thành nữ giới, mà là do cuộc vật lộn với Helen đã trở nên hơi lộn xộn và tàn tạ. Nhưng điều đó lại mang một vẻ đẹp khác, mong manh, xa cách, nhưng đồng thời lại lạnh lùng quyến rũ và chết người.

"Có thuốc lá không?" Lady Loki nhìn Mobius hỏi.

"Ngươi là một người mẹ, ngươi sẽ không muốn mang theo cả người mùi thuốc lá đi gặp con gái mình đâu." Mobius lắc đầu nói: "Mùi thuốc lá có thể làm con bé khó chịu đấy."

"Đừng đùa. Ta là mẹ, nhưng ngươi không phải. Ngươi chưa từng trải nghiệm, cũng không hiểu, vậy đừng nghĩ đến việc đại diện cho ta." Lady Loki dùng tay che miệng, ho khan hai tiếng. Tay nàng dưới ánh đèn chiếu rọi lạnh như tuyết.

Mobius bất đắc dĩ thở dài, từ trong túi áo lôi ra một gói thuốc lá. Lady Loki nghiêng người về phía trước, đón lấy điếu thuốc đặt vào miệng, để Mobius châm lửa giúp. Khi Lady Loki ghé sát lại, Mobius thậm chí có thể thấy bóng đổ của hàng mi nàng, và ánh sáng từ máy chiếu phim hắt vào con ngươi nàng, lóe lên rồi vụt tắt một dòng sáng.

Hít một hơi thuốc lá, Lady Loki lại tựa lưng vào ghế, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, hỏi: "Ở đây ngươi đã tiếp đón rất nhiều Loki rồi chứ?"

"Đúng vậy," Mobius đáp, "mà chẳng có một ai giống như ngươi chịu nhận tội. Cho nên, ta đành phải khuyên bảo họ ở đây, để họ sám hối về tội ác của mình..." Hắn cũng không hút thuốc, mà cho hộp thuốc lá lại vào túi áo.

"Xem ra, ngươi vẫn còn là một vị cha xứ?" Lady Loki nở nụ cười. Nụ cười mang theo vẻ điên cuồng và ngông cuồng, khiến Mobius ngây người một lúc. Nàng quả thật là Loki, nhưng lại hoàn toàn không giống Loki chút nào.

"Vậy, ngươi đã làm cách nào để họ sám hối?" Lady Loki đứng thẳng dậy, hơi hiếu kỳ hỏi: "Ta không hiểu, ta có gì để sám hối..."

Mobius không nói gì, chỉ là lấy ra một thiết bị nhỏ, hướng về máy chiếu phim nhấn một cái, trên tường bắt đầu hiện ra hình ảnh. Ban đầu, những hình ảnh chiến đấu hiện ra. Lady Loki nhìn thấy mình và Thor đang kề vai chiến đấu, nhưng rất nhanh, hình ảnh chợt đổi. Frigg ngã gục xuống đất, còn kẻ thủ ác chính là Loki. Khi hình ảnh cái chết của Frigg hiện ra, Mobius đặc biệt chú ý quan sát sắc mặt Lady Loki, nhưng lại không thấy bất kỳ sự chấn động hay đau khổ nào trên gương mặt nàng.

"Ngươi không muốn hỏi gì sao?" Mobius chủ động mở miệng nói. Hắn chưa từng gặp một Lady Loki nào như thế, đối mặt với hình ảnh mẹ mình chết mà lại còn đợi hắn phải chủ động gợi chuyện.

"Đối với những Lady Loki chưa từng thấy cảnh này mà nói, thì cảnh này quả thực đủ sức gây chấn động, có thể phá vỡ rào cản trong lòng họ. Nhưng với ta mà nói, thì còn xa mới đủ." Lady Loki dùng đầu ngón tay khẽ gõ nhẹ tàn thuốc. Nàng đứng lên, nghiêng người về phía trước, gần như dán vào tai Mobius và nhẹ nhàng nói với hắn: "Ta đã xem qua vô số lần rồi."

Mobius trợn tròn mắt, hơi nghiêng đầu nhìn sang gương mặt nghiêng của Lady Loki, nói: "Điều này không thể nào! Đây là tương lai của Asgard trên một dòng thời gian vũ trụ nào đó..."

"Nếu đã như vậy, ngươi đâu cần phải chiếu những hình ảnh này." Lady Loki lắc đầu nói: "Ngươi chỉ cần nói cho ta biết đây là cảnh tượng Ragnarök là đủ rồi, tất cả chúng ta đều sẽ chết trong thảm họa này, bao gồm cả Frigg."

"Ngươi vì sao lạnh lùng như vậy?" Mobius nhìn vào mắt nàng nói: "Mỗi Loki ta từng gặp đều yêu thương mẹ mình tha thiết. Khi hắn biết mình sẽ tự tay giết chết mẹ trong Ragnarök, đều sẽ biểu lộ sự sám hối về tội ác của mình..."

"Đó là bởi vì họ cảm thấy mình bất lực ngăn cản Ragnarök xảy ra." Lady Loki đứng thẳng dậy, ngồi trở lại ghế, nghiêng đầu sang một bên, nhìn hình ảnh trên bức tường nói: "Bởi vì lúc ấy, ta vẫn còn cảm thấy mình là một Hoàng tử bé không nơi nương tựa, tin chắc rằng tương lai u ám này nhất định sẽ xảy ra, mà ta chẳng cứu được ai."

Lady Loki nhắm mắt lại, khẽ thở dài nói: "Ta sẽ không đau khổ vì một tương lai tuyệt đối sẽ không xảy ra. Tương lai mà ngươi chiếu cho ta xem này, đối với ta mà nói, cũng chỉ là một bộ phim điện ảnh rời rạc mà thôi."

"Ngươi đang trông mong điều gì?" Mobius mở miệng hỏi: "Iron Man sao? Ngươi muốn xem kết cục của hắn sao?"

"Ta đã nói rồi, ta đã xem qua." Vẻ mặt Lady Loki có vẻ hơi mất kiên nhẫn, nàng nói tiếp: "Mỗi một lần, khi ta giáng lâm trên vũ trụ, mọi điều liên quan đến tương lai của ta đều sẽ được trình chiếu trước mắt ta một lần, bao gồm cách Asgard đón nhận Ragnarök, và cách một nửa thành viên The Avengers bị hủy diệt..."

"Ngươi rình mò dòng thời gian?" Mobius nheo mắt lại.

"Ta chỉ là đứng cao hơn những Loki khác, nhìn xa hơn." Lady Loki cũng nhìn Mobius nói: "Nếu các ngươi là những thực thể tồn tại trong đa vũ trụ, vậy hẳn phải hiểu rõ hơn ta, thế nào là 'Thăng cấp'..."

"Ngươi thăng cấp rồi??" Mobius kinh ngạc trợn tròn mắt.

"Không, chỉ có thể nói, ta đã nhìn thoáng qua, hoặc có thể nói là không chỉ thoáng qua." Lady Loki lắc đầu nói: "Chớ kinh ngạc, ta cũng không có sức mạnh tương xứng với điều đó, nếu không, các ngươi đã không có khả năng đưa ta đến đây rồi."

Mobius thở dài, hắn hiểu rồi. E rằng hôm nay sẽ chẳng thể vớt vát được chút lợi lộc nào từ Lady Loki. Nhân viên của Cơ quan Quản lý Phương sai Thời gian vẫn chỉ có thể trong phạm vi chức trách của mình xem xét một vài dòng thời gian tương lai. Nhưng theo lời Lady Loki, nàng chắc hẳn đã thấy được tất cả dòng thời gian tương lai trong vũ trụ, nàng mới là người nắm giữ tất cả câu trả lời cuối cùng.

"Phần liên quan đến chức trách của ta đến đây là hết." Mobius nhìn thẳng vào mắt Lady Loki, trong ánh mắt hắn lóe lên một chút do dự, nhưng vẫn mở miệng nói: "Tiếp theo đây là những câu hỏi cá nhân ta muốn hỏi ngươi. Ngươi có thể chọn trả lời hoặc không, dù thế nào đi nữa, cũng cảm ơn ngươi đã hợp tác."

"Ngươi hỏi đi." Lady Loki hơi cúi đầu. Những sợi tóc mái lòa xòa che khuất tầm mắt nàng. Khi làn khói thuốc tan đi, lại càng lộ rõ vẻ tàn tạ.

"Khi nhìn thấy mẹ ngươi chết, ngươi thật sự không hề cảm thấy đau khổ sao?" Mobius đứng thẳng dậy, nói: "Đây không phải điện ảnh, mà là chuyện có thật đã xảy ra trong một vũ trụ nào đó..."

"Ngươi đã tiếp xúc với nhiều Loki như vậy, đã nghe qua biết bao câu chuyện liên quan đến Asgard, mà vẫn chưa làm rõ mối quan hệ của chúng ta sao?" Lady Loki qua những kẽ tóc nhìn Mobius, thấy vẻ mặt hắn mơ hồ, chỉ có thể thở dài rồi nói: "Được rồi, để ta kể từ đầu."

"Ngươi cảm thấy, Frigg thích nhất đứa bé là ai?"

"Không phải ngươi sao?" Mobius có chút nghi ngờ hỏi.

"Có lẽ bây giờ là đúng, nhưng đã từng, Frigg thích nhất đứa bé là Hela, con gái cả của nàng, Trưởng công chúa của Asgard." Lady Loki từ từ nhắm mắt lại. Lúc này Mobius mới thấy được một chút đau khổ trong ánh mắt nàng. Lady Loki ngửa đầu nhìn lên trần nhà, như chìm vào hồi ức. Một lát sau, nàng chậm rãi mở miệng nói:

"Đây là khởi đầu cho bi kịch cả đời của vị ấy. Chỉ riêng trong chuyện này, Odin, Thor và ta đều nhất trí hành động. Tất cả chúng ta đều hy vọng nàng có thể vượt qua bi kịch đau thương này."

"Nhưng rất đáng tiếc, Frigg cho đến tận bây giờ vẫn không thể quên được con gái mình."

Bạn đang đọc bản dịch được truyen.free biên tập cẩn trọng và giữ bản quyền.