Đó là Asgard huy hoàng nhất niên đại...

Giọng nói Lady Loki ánh lên vẻ kiêu hãnh, và theo lời kể chậm rãi của cô ta, ngay cả Mobius, người đã nghe câu chuyện này vô số lần, cũng không khỏi đắm mình vào trong.

"Ngàn thuyền tranh đua, vạn vật thần phục, nòng pháo chĩa đến đâu, chính nghĩa ngự trị đến đó. Hạm đội Asgard đã đặt chân đến mọi ngóc ngách của vũ trụ, ai ai cũng biết uy danh của Cha của các vị thần. Một nền văn minh khởi nguồn từ hành tinh đại dương, cuối cùng đã vươn mình ra biển lớn vũ trụ, vượt ngàn sóng gió..."

"Trong thời đại hoàng kim phồn thịnh ấy, không một vị thần Asgard nào không tự hào về sức mạnh của chúng ta. Nhưng đồng thời, cũng chẳng ai nhận ra rằng, mầm họa đã dần nhen nhóm..."

"Hela sinh ra ở thời đại đó, là minh châu trên vương miện, là thiên chi kiêu nữ được hạm đội hùng mạnh bảo vệ."

"Có lẽ, anh cho rằng Thor giống Odin nhất. Nhưng thật ra, trước khi Odin không còn nhắc đến Hela nữa, ông ấy đã từng nói với tất cả mọi người rằng, Hela sẽ là Nữ hoàng tương lai của Asgard."

"Vị Trưởng công chúa này kế thừa mọi ưu điểm của Cha của các vị thần: mạnh mẽ, cường thế, có một trí óc chiến lược thiên bẩm, có thể khiến các tướng lĩnh dưới quyền cô ta tâm phục khẩu phục, tự nguyện chiến đấu vì cô ta."

"Lúc ấy, cơ hồ tất cả mọi người cảm thấy Hela đại diện cho Asgard một tương lai huy hoàng và phồn thịnh hơn."

"Nhưng khi vị công chúa này thực sự trưởng thành, Odin lại ý thức được rằng, Asgard sẽ phải đối mặt với một kết cục hủy diệt đã được định trước."

"Sau vô số cuộc hủy diệt và chinh phạt, chắc chắn là một Ragnarök không thể tránh khỏi. Dù chúng ta có dừng lại hay không, chúng ta đều sẽ chết. Nhưng Odin biết rằng, ông ấy nhất định phải thử, phải làm cho cỗ xe chiến này dừng lại."

"Thế là, sự tồn tại của Hela liền trở thành một bi kịch. Cô ta sinh ra để trở thành nữ hoàng của xâm lược và hủy diệt, nhưng Odin lại không muốn để cô ta tiếp tục cầm cương, dẫn dắt Asgard lao thẳng vào Ragnarök."

Lady Loki cúi đầu, mím chặt khóe miệng. Trên nét mặt cô ta cuối cùng cũng lộ ra chút đau đớn. Cô ta tự hỏi rồi tự đáp: "Đây là lỗi của Odin sao? Có lẽ là vậy. Đây là lỗi của Hela sao? Có lẽ cũng đúng. Thế nhưng người vô tội nhất trong đó, chính là Frigg, mẹ của Hela."

"Cuộc chiến giữa cha và con gái đã không thể tránh khỏi. Bất kể cuối cùng ai giành chiến thắng, Frigg đều chỉ có thể đau khổ đến tột cùng."

"Đây là vết sẹo mà nàng vĩnh viễn không thể nào quên. Đứa con đầu lòng do chính tay nàng sinh ra, người con gái mà nàng đã đặt trọn niềm hy vọng, cuối cùng chỉ có thể vì bi kịch định mệnh này mà bị khóa vĩnh viễn trong một quốc độ hoang vu."

Lông mày Mobius khẽ giật một cái, rõ ràng cũng có chút xúc động. Lady Loki liền tiếp lời:

"Có lẽ, anh sẽ thắc mắc, vì sao trong vũ trụ bao la này, những Lady Loki mang thân phận nữ giới lại ít ỏi đến thế?"

"Thật ra là bởi vì, Cha của các vị thần tuyệt đối sẽ không cho phép một Hoàng tử vốn dĩ phải gánh vác trách nhiệm, lại biến thành nữ thần để trốn tránh trách nhiệm của mình. Odin sẽ coi đó là một nỗi hổ thẹn."

"Thế nhưng sở dĩ ông ấy cho phép ta làm vậy, cũng là bởi vì, đây gần như là cách duy nhất để bù đắp vết thương lòng cho Frigg." Lady Loki một lần nữa nhìn thẳng vào Mobius, chăm chú quan sát anh ta, rồi nói:

"Odin, Thor và tôi, cũng đang cố gắng hết sức để dệt nên một giấc mộng đẹp cho một người mẹ đau đớn đến chết lặng: một người chồng mạnh mẽ và có trách nhiệm, một người con trai tài giỏi, biết kế thừa gia nghiệp, một người con gái hiểu chuyện, ngoan ngoãn, dịu dàng và xinh đẹp... Điều nàng muốn, chúng tôi đều dành cho nàng."

Ánh mắt Lady Loki trở nên có chút thẫn thờ. Dù Mobius không hỏi, cô ta cũng tự nhủ: "Nhưng chúng ta thật ra đều biết, mộng cảnh luôn có ngày vỡ tan."

"Ragnarök, tựa như một lưỡi dao lơ lửng trên đầu chúng ta. Dưới áp lực lớn như vậy, màn kịch cha từ con hiếu, sẽ chẳng thể diễn được bao lâu."

"Ta biết, ta nhất định phải có đủ tư cách, mới có thể cùng Thor cùng nhau ngăn cơn sóng dữ. Thor cũng nghĩ như vậy."

"Nhưng ta không có thân phận, không thể phát huy sở trường của mình. Mỗi giây trì hoãn, áp lực lại càng lớn thêm một phần."

"Mà sở dĩ ta không có thân phận, là bởi vì, Asgard từ trước đến nay chưa từng có Thân vương. Tất cả các vị Vua của các vị thần khi lên ngôi đều giết cha thí huynh, một mình cai trị, mới có thể có được quyền lực thống trị mạnh mẽ nhất."

"Mà bây giờ, truyền thống và quy tắc này đã trở thành gông xiềng trói buộc chúng ta." Lady Loki có chút đau đớn nhắm mắt lại, cô ta nói: "Ta có thể trở thành cận thần của Thor, một kẻ thất bại, một con chó được hắn sai khiến, chứ không thể là anh em của hắn. Bởi vì chúng ta không thể để cho người ta nhớ tới, những vị Vua của các vị thần khác, rốt cuộc vì sao không có anh em."

"Ta đã không còn thời gian, mà tiếp tục đóng vai một Hoàng tử hiểu chuyện, ngoan ngoãn nhưng chẳng đạt được gì, trước mặt Frigg."

"Ta cần quyền lực để cùng Thor cứu vãn toàn bộ Asgard, để chúng ta có thể sống sót, chứ không phải để Frigg chết đi trong giấc mộng đẹp của nàng."

Mobius duỗi hai tay ôm mặt, anh ta nói: "Là vì ngươi biết, ta và vũ trụ của ngươi hoàn toàn không liên quan, cho nên ngươi mới dám nói với ta những điều này, đúng không?"

"Đáng lẽ ra lúc nãy tôi nên mời cô đi về!" Giọng Mobius lộ rõ vẻ đau đớn: "Cô đã thành công trút gánh nặng cảm xúc của mình lên tôi. Tại sao mỗi một gia đình hoàng tộc lại có nhiều chuyện phiền toái, rắc rối đến thế?"

Lady Loki nở một nụ cười, tựa như đang tự giễu, cô ta nói: "Dù cho mỗi gia đình hoàng tộc đều không thể thiếu những tình tiết như thế này, thì Asgard chắc chắn là một trong những nơi máu chó nhất."

Mobius vươn tay, trước mặt mình khoát tay một cái, tựa hồ muốn nói gì đó, nhưng lại cảm thấy ngôn ngữ không thể diễn tả hết được. Anh ta cố gắng suy nghĩ một lát, rồi mở lời:

"Thật ra, ý của cô là, cô hy vọng có được quyền lực lớn hơn, để cô có thể phát huy sở trường, giúp đỡ anh trai cô cùng nhau vượt qua Ragnarök, cứu vớt tất cả mọi người."

"Nhưng nếu cô thực sự có được quyền lực lớn hơn, thì chẳng những sẽ làm lung lay uy tín hoàng tộc, mà còn có thể lung lay sự thống trị của Thor?"

Mobius hít sâu một hơi nói: "Nếu như cô đứng sau màn thì sao?"

"Chúng ta bây giờ đang làm như vậy." Lady Loki lắc đầu nói: "Nhưng vẫn không đủ. Asgard có quá ít nhân lực, mà lại phải lo toan quá nhiều vấn đề. Với phương thức thống trị truyền thống, hiệu suất thực sự quá thấp."

"Mức độ tập quyền quá cao khiến Asgard trong chiến tranh bách chiến bách thắng. Vua của các vị thần là bộ não duy nhất của Asgard, ông ấy chỉ hướng đâu, hạm đội sẽ nã pháo tới đó. Sẽ không ai có dị nghị, và cũng không ai dám có dị nghị..."

"Nhưng thể chế như vậy không phù hợp với thời kỳ hòa bình của Asgard. Chúng ta cần kinh tế, văn hóa, ngoại giao, chứ không phải chỉ có nã pháo. Ngay cả khi phải nã pháo, thì đó cũng chỉ là một thủ đoạn đe dọa ngoại giao. Chúng ta cần học cách dùng phương thức văn minh để giành lấy lợi ích."

"Một mặt, việc giảm thiểu hủy diệt có thể giúp chúng ta kéo dài thời gian thi hành hình phạt. Mặt khác, việc tích lũy tài nguyên thông qua phát triển nội bộ và giao thương bên ngoài sẽ trở thành vốn liếng của chúng ta để đối kháng Ragnarök."

"Thời đại võ trị đã qua. Người thừa kế được chuẩn bị cho thời đại đó đã không thể quán xuyến được nhiều phương diện của văn trị. Nhưng nếu phải phá vỡ truyền thống, trọng dụng người tài đức, tất nhiên sẽ gặp phải lực cản cực lớn..."

"Và lực cản lớn nhất, chính là Odin."

Nghe những lời này, Mobius liếc nhanh nhìn quanh hai bên, anh ta giơ tay nói: "Cô đợi một chút đã!... Vệ binh! Vệ binh! Đóng chặt cửa lại! Đảm bảo không ai vào được!"

Nói xong, anh ta ngồi tại chỗ nuốt khan một cái, rồi nhìn Lady Loki nói: "Tôi cam đoan, những lời này sẽ không rời khỏi căn phòng này. Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt như nhìn người chết vậy, tôi thề..."

Nói xong, anh ta lại gần như sụp đổ, vò đầu bứt tai nói: "Tại sao lúc nãy tôi không rời đi ngay cơ chứ?! Tại sao tôi lại khơi mào chủ đề này?!!"

"Chết tiệt! Tôi cứ tưởng đám Loki kia đã đủ điên rồi! Nhưng điên nhất của bọn họ cũng chỉ là chết không nhận tội, mà cô lại muốn... Cô không nghiêm túc đâu nhỉ?!"

Thấy phản ứng của anh ta, Lady Loki đột nhiên nở một nụ cười trêu chọc. Mobius ngây người tại chỗ, sau đó, anh ta trợn trừng mắt, tức giận đập bàn một cái, nói: "Đáng chết! Cô đang đùa tôi!!"

"Thế nào, đã được chứng kiến năng lực của Thần Lừa Lọc chưa? Từ khi gặp gã bác sĩ tâm lý đáng ghét đó, ta đã học được một chiêu: chỉ cần ta nghiêm túc hơn, điên cuồng hơn anh, anh sẽ cảm thấy e ngại... Việc tạo dựng không khí là rất quan trọng."

Mobius cắn răng nhìn cô ta chằm chằm. Rất nhanh, anh ta chợt hiểu ra, nhìn một thiết bị bên hông mình. Anh ta tháo cái máy đó xuống, dùng tay vỗ vỗ, nghi hoặc hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Sao không có tiếng động? Chẳng lẽ nó hỏng rồi sao?"

"Đây là máy phát hiện nói dối của anh sao?" Lady Loki cười, rít một hơi thuốc rồi nói: "Nếu như là, thì nó không hề hỏng đâu, bởi vì ta nói đều là thật."

"...Cô thật sự muốn hạ bệ Odin sao?" Mobius nhìn chằm chằm cô ta nói.

Lady Loki lắc đầu nói: "Rốt cuộc là kẻ ngu xuẩn đến mức nào mới muốn tìm cách lật đổ Odin? Chưa nói đến tầm quan trọng của một vị quân vương vĩ đại như vậy đối với Asgard, ta làm sao có thể lật đổ Odin được?"

"Ây..." Mobius bị nghẹn lời một thoáng. Anh ta vừa định nói rằng, nếu như có thể thăng cấp lên vũ trụ phía trên, thì có lẽ cũng được, nhưng anh ta lại nghĩ đến điều Lady Loki đã nói với mình: cô ta chỉ có vị cách, mà không có lực lượng.

"Trên thực tế, ta không biết Odin nghĩ như thế nào." Lady Loki chống tay lên lan can nói: "Nhưng ta giữ thái độ bi quan về điều này."

"Nếu như Thor cho ta quyền lực và địa vị, vậy thì giống như đang nói rằng, Odin là một kẻ tàn nhẫn vô tình, không thích cha và anh em. Nếu như ông ấy đã chết, điều này ngược lại cũng không có gì đáng nói, nhưng ông ấy hiện tại vẫn còn sống."

"Odin là một người chưa từng nhận lỗi." Lady Loki lắc đầu, tóc đen một lần nữa che phủ nửa khuôn mặt nàng, khiến nàng trông vô cùng suy sụp.

"Frigg tránh mặt Thor, muốn hai chúng ta nói chuyện riêng. Ta cũng không biết, người mẹ mềm lòng và đa cảm của ta, là mong chờ người chồng cố chấp, lạnh lùng, cứng nhắc kia thay đổi thái độ của ông ấy, hay là mong chờ, sau khi ông ấy từ chối thẳng thừng, có thể nói ra điều gì để dỗ dành ta?"

"Cô... Cô thật sự không có ý định nói chuyện với ông ấy sao?" Mobius nhíu mày lại, rõ ràng cảm thấy chuyện này thực sự rất khó giải quyết, anh ta nói: "Có lẽ, thăm dò thái độ của ông ấy một chút... Nhỡ đâu thì sao?"

"Ai cũng có thể nói chuyện này với ông ấy, duy chỉ có ta là không thể." Lady Loki lắc đầu nói:

"Cha ruột của ta là kẻ thù của ông ấy. Ông ấy đã có thể đem ta về, nuôi nấng đến lớn như vậy, chẳng lẽ ta còn có thể đến nói với ông ấy rằng 'Ông cho tôi vẫn chưa đủ', hay 'Không cho tôi chia sẻ quyền lực với con ruột của ông, tức là ông không thích tôi' sao?"

"Ta thà rằng đâm đầu vào ông ấy mà chống đối, để ông ấy tức giận nổi trận lôi đình, sau đó mắng ta vài câu."

Lady Loki quay đầu nhìn sang một bên. Mobius lại khẽ nhếch khóe miệng cười, nói: "Tôi vẫn cho là Frigg mới là điểm yếu lớn nhất của cô, nhưng không nghĩ tới..."

Lady Loki hít sâu một hơi, dùng giọng điệu không thể tin được mà nói:

"Phương pháp mà gã bác sĩ tâm lý kia dạy ta, là đúng."

"Vừa rồi, ta đã ở trước mặt vợ của ông ấy mà chống đối ông ấy, nhưng ông ấy ngoài việc mắng ta vài câu ra, thì chẳng làm gì cả."

"Đây chính là lý do ta thà rằng đi ngồi tù, cũng không muốn mở miệng yêu cầu bất cứ điều gì từ ông ấy."

Nội dung này là bản dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.