(Đã dịch) Những Ngày Ở Comic Làm Người Cố Vấn Tinh Thần (Tại Mỹ Mạn Đương Tâm Linh Đạo Sư Đích Nhật Tử) - Chương 1096: Cha cùng con (hai mươi sáu)
Howard trầm mặc. Mấy chục giây sau đó, Schiller mới lên tiếng hỏi: "Đây là toàn bộ kết luận mà ông đưa ra sao?"
Howard cẩn thận suy tư một chút rồi đáp: "Tôi không phải là người quá chú trọng đến cảm xúc của mình, vì vậy xin lỗi, tôi không thể cung cấp thêm những yếu tố tham khảo khác."
"Không sao cả." Schiller cũng không b���n tâm, ông nói: "Đại đa số mọi người không đủ sức để phân tích rõ ràng nguồn gốc của từng cảm xúc, cũng như những kết quả mà chúng có thể dẫn đến."
"Phần lớn mọi người khi cảm thấy khó chịu thì thường thấy khó hiểu, hoặc có thể họ biết một vài nguyên nhân sơ lược, chẳng hạn như rất phiền lòng về chuyện gì đó, hay ghét bỏ ai đó, nhưng thực tế lại không thể phân tích kỹ lưỡng nhân quả trong đó, cũng không thể đoán được cảm xúc này sẽ dẫn đến hậu quả gì."
"Nếu mỗi người đều có thể phân tích tỉ mỉ cảm xúc của mình, thì trên thế giới này sẽ không có nhiều người mắc bệnh tâm lý đến vậy. Thực ra, đại đa số bệnh tâm lý đều là kết quả của những cảm xúc chưa được phát hiện hoặc không thể xử lý, chồng chất trong lòng."
"Vì vậy, việc ông đột nhiên cảm thấy một loại cảm xúc tiêu cực khó hiểu tràn ngập trong lòng vào một thời điểm nào đó, nhưng lại không thể tìm ra nguồn gốc của nó, thực ra là điều rất bình thường."
Schiller không nhìn Howard, mà cầm ly rượu lên, nhìn nước trong ly rồi nói:
"Rất nhiều người coi tâm lý con người là một loại phép thuật hay khoa thần bí. Mỗi khi họ đột nhiên trào dâng một nỗi buồn, họ gần như luôn nghi ngờ liệu có yếu tố thần bí nào đang tác động đến mình không?"
"Nhưng thực tế, mối liên kết của cảm xúc tuân theo một quy luật logic tương đối chặt chẽ. Nó giống một hệ thống truyền động với cấu tạo tinh vi, trong đó mỗi linh kiện chuyển động sẽ kéo theo các linh kiện khác."
Schiller lại dùng cách dễ hiểu nhất đối với Howard để giải thích chuyện này, ông tiếp tục nói:
"Chỉ có điều, cấu trúc hệ thống truyền động cảm xúc của mỗi người là không giống nhau."
"Có những người, toàn bộ hệ thống chỉ có năm linh kiện. Linh kiện thứ nhất vừa chuyển động, linh kiện thứ năm lập tức cũng chuyển động theo. Lúc này, khi ông ta tập trung sự chú ý vào linh kiện cuối cùng đang chuyển động, rất dễ dàng có thể phân tích ra vì sao linh kiện này lại chuyển động."
"Nguyên bản cũng chỉ có năm linh kiện, cho dù dùng phương pháp chứng minh bằng liệt kê, từng bước điều tra, cũng có thể đoán ��ược đại khái."
"Thế nhưng, hệ thống truyền động của một số người có thể có năm mươi nghìn linh kiện, hơn nữa còn được chia thành nhiều bộ phận, lồng ghép vào nhau. Ngoài những va chạm, khớp nối vật lý, có thể còn có kiểm soát bằng tín hiệu từ xa."
"Lúc này, một linh kiện chuyển động có thể dẫn đến kết quả cuối cùng là một linh kiện khác chỉ chuyển động sau đó nửa năm."
"Và khi linh kiện cuối cùng chuyển động, ông ta quay lại tìm nguyên nhân khiến linh kiện này chuyển động, cũng chỉ nhận lại một sự mờ mịt."
"Bởi vì, dù là người thiên tài đến đâu, nếu không được huấn luyện chuyên nghiệp, cũng không thể nào dựa vào kết quả mà suy luận ngược lại nguyên nhân từ hàng chục nghìn linh kiện trước đó."
"Thực ra, nguồn gốc của nhiều bệnh tâm lý là khi những người nhạy cảm, sở hữu hệ thống cảm xúc phức tạp với hàng chục nghìn linh kiện, vào một ngày nào đó, đột nhiên phát hiện hàng loạt linh kiện cảm xúc tiêu cực bắt đầu hoạt động không ngừng. Thế nhưng, khi cố gắng lần theo dấu vết của chúng, họ lại chẳng tìm được gì."
"Một mặt là đau khổ vì cảm xúc tiêu cực, một mặt khác cũng là cảm thấy mờ mịt vì không tìm thấy nguồn gốc của chúng."
Howard lắng nghe rất chăm chú từ đầu đến cuối, ông vẫn luôn nhìn vào mắt Schiller. Thế nhưng, đối với ông ấy mà nói, những ví dụ Schiller đưa ra có thể gọi là trực diện và đơn giản, thực sự rất dễ hiểu.
Và Schiller cuối cùng cũng không nhìn ly rượu nữa, mà nhìn thẳng vào mắt Howard nói: "Ông cảm thấy, đêm hôm đó, cảm xúc tiêu cực của ông đột nhiên phát sinh là do những tin tức ông tiếp nhận ban ngày. Nhưng rất có thể không phải như vậy."
Lông mày Howard dần nhíu lại. Schiller nhìn vào mắt ông, nói vô cùng nghiêm túc:
"Đây rất có thể là kết quả được tạo ra sau khi hàng chục nghìn linh kiện vận hành. Quá trình vận hành có thể phức tạp hơn ông nghĩ, và thời điểm linh kiện đầu tiên chuyển động cũng có thể sớm hơn ông nghĩ nhiều."
"Ông làm sao có được đánh giá này?"
Ngón tay Howard gõ nhịp trên lan can. Không khí trong phòng bắt đầu có phần căng thẳng. Hiển nhiên, việc hai người có sự khác biệt về một kết luận nào đó đã biến mối quan hệ bác sĩ và bệnh nhân của họ thành mối quan hệ giữa hai bên tranh luận.
Howard cảm thấy rằng đêm hôm đó, việc ông khó chịu là vì sự đột ngột tái sinh khiến ông cảm thấy áy náy. Nhưng Schiller lại chỉ ra rằng, cảm xúc tiêu cực của Howard đêm đó có thể không xuất phát từ những sự việc xảy ra ban ngày, mà nguồn gốc của nó có thể đã có từ trước đó rất lâu.
"Tôi tin rằng ông cũng có sự lý giải riêng về logic học." Schiller vẫn giữ thái độ ôn hòa, không hề có vẻ nôn nóng muốn chứng minh quan điểm của mình. Ông ấy trước tiên khẳng định Howard, sau đó mới nói:
"Đã như vậy, ông có thể nghe thử suy luận của tôi. Nếu có bất kỳ mắt xích nào ông thấy không hợp lý, thì ông có thể ngắt lời tôi ngay lập tức để phản bác, tôi sẽ không giận đâu."
Howard nháy mắt nói: "Ồ, thì ra bác sĩ tâm lý có thể chấp nhận bệnh nhân chất vấn sao? Tôi còn tưởng là ông nói tôi nghe, trước khi ông chẩn đoán xong, tôi không được nói gì cả."
"Thưa ông Howard, tôi nghĩ ông đã đánh giá hơi quá cao chất lượng bệnh nhân mà tôi từng gặp. Thực tế, những bệnh nhân có thể yên lặng nghe tôi nói hết một đoạn văn đều là những người hiếm có."
Vẻ mặt của Schiller lộ rõ sự bất đắc dĩ. Ông nói tiếp: "Trong số những bệnh nhân tôi từng tiếp xúc, dù là chỉ số IQ, mức độ kiên nhẫn hay sự ổn định tinh thần, ông đều thuộc hàng đầu trong số những người tôi đã thấy."
Howard nhẹ gật đầu. Nhìn vẻ mặt của Schiller, ông biết ông ấy hẳn có rất nhiều câu chuyện. Tuy nhiên, ông vẫn quan tâm đến vấn đề của chính mình hơn, thế là ông lên tiếng: "Ông cứ nói đi, bác sĩ. Tôi sẽ chăm chú lắng nghe."
Schiller nhẹ gật đầu, bắt đầu suy luận của mình.
"Chúng ta hãy bắt đầu từ kết quả. Đầu tiên, ông cho rằng nguồn gốc của cảm xúc này là sự áy náy đối với gia đình và đứa con. Vì vậy, để phân tích cảm xúc này, đương nhiên không thể tách rời khỏi tình hình của gia đình và đứa con."
"Tình hình gia tộc Stark cũng không phức tạp. Cha mẹ mất sớm, để lại con trai duy nhất. Mấy từ này có thể khái quát đại khái tình hình của hai người."
"Ông cảm thấy, vì hai người mất sớm, bỏ lỡ những giai đoạn quan trọng trong cuộc đời Tony Stark, khiến cậu ấy chìm đắm trong đau khổ và suy đồi, trải qua một khoảng thời gian vô cùng khó chịu. Nhưng bây giờ, hai người lại trở về lành lặn không chút tổn hại. Hai người cảm thấy điều này thật không công bằng với Tony."
Howard nhẹ gật đầu. Đoạn suy luận này là chính xác, về cơ bản đã khái quát được mối liên hệ mà ông cho là nguyên nhân phát sinh cảm xúc tiêu cực.
"Vậy thì, tiếp theo, mời ông trả lời câu hỏi của tôi. Ông có thể nói thật, cũng có thể có điều che giấu, nhưng mời ông trả lời theo phản ứng đầu tiên của mình." Schiller lấy hồ sơ bệnh án ra và bắt đầu ghi chép.
"Câu hỏi thứ nhất, trước khi ông mất, ông hẳn đã có một khoảng thời gian khá dài mắc chứng nghiện rượu nặng. Nếu tôi không đoán sai, khoảng thời gian đó mặc dù ông vẫn còn sống, nhưng cũng không thể ở bên cạnh Tony Stark. Vậy thì, trong khoảng thời gian đó, ông đã từng có những cảm xúc tiêu cực tương tự chưa?"
Howard nheo mắt lại, bắt đ���u hồi tưởng. Nhưng một lát sau, ông lắc đầu nói: "Rượu cồn đã phá hủy lý trí của tôi, cũng khiến tôi gần như không có ký ức trọn vẹn, vì vậy, tôi thực sự không nhớ rõ mình có từng có cảm xúc tiêu cực tương tự hay không."
Điều ông không ngờ tới là, Schiller không tiếp tục hỏi, mà đưa ra một câu hỏi khác: "Dòng thời gian lại lùi về trước đó. Khi ông còn chưa bắt đầu say rượu, ông đã từng có những cảm xúc tiêu cực tương tự chưa?"
Howard liếc mắt sang một bên, hồi tưởng một chút rồi nói: "... Hẳn là không."
Schiller lại gật đầu một cái. Howard cảm thấy, nếu xét theo mối liên hệ này, thì suy luận của ông ấy là chính xác. Khi ông ấy bầu bạn với Tony, không có cảm giác này, vậy cảm xúc tiêu cực đó chẳng phải là do ông ấy áy náy vì đã bỏ lỡ việc bầu bạn sao?
Thế nhưng, Schiller không hề có ý định khẳng định ông ấy, mà hỏi tiếp: "Vậy thì, khi ở cùng Tony, ông có những cảm xúc tiêu cực nào khác không?"
Vẻ mặt Howard đột nhiên cứng lại một chút, nhưng sau đó, ông lại lắc đầu nói: "Không, hầu như không có cảm xúc tiêu cực nào, đó là những kỷ niệm rất đẹp."
"Hầu như không có, nói cách khác là vẫn có phải không?" Schiller lại hỏi.
"Tôi là con người, tôi không thể chỉ có một loại cảm xúc vui vẻ. Cho dù là khi ở cùng con trai mình, tôi khẳng định cũng sẽ có đủ loại chuyện phiền lòng." Howard giang tay giải thích.
"Ví dụ như?"
"Ví dụ như đối thủ kinh doanh khó chiều, áp lực sáng tạo khoa học, hay những bất đồng nhỏ nhặt với Maria, v.v." Howard đứt quãng kể ra một vài ví dụ, đều là những chuyện hết sức bình thường.
"Vậy thì, mời ông nói cho tôi biết, khi ông và con trai ông cùng nhau làm điều gì đó, khoảng thời gian mà ông tâm không vướng bận, hoàn toàn không nghĩ đến những chuyện phiền lòng này, đại khái là bao lâu?" Schiller lại hỏi.
Lần này, Howard hồi tưởng cũng có chút khó khăn. Có thể thấy được ông dường như đã nghĩ ra một vài câu trả lời, nhưng lại không biết có nên nói ra hay không. Một lát sau, ông gần như nghiến răng nói: "Vài phút."
"Được rồi, chúng ta hãy đẩy dòng thời gian lùi về trước nữa. Khi Stark Industries đang thịnh vượng, còn Tony tuổi tác rất nhỏ, khoảng thời gian ông chuyên chú chơi đùa cùng cậu ấy, đại khái là bao lâu?"
Lần này, Howard im lặng rất lâu, chừng năm sáu phút. Vẻ mặt ông cũng dần trở nên nghiêm túc, hiển nhiên là ông đã phát hiện, đáp án không giống với những gì ông đã dự tính.
Mãi đến khi Schiller khẽ gõ bàn một cái, Howard mới sực tỉnh. Ông nhìn vào mắt Schiller nói:
"Khi Tony tuổi tác còn rất nhỏ, còn chưa hiểu nhiều chuyện, tôi thậm chí có thể chơi với thằng bé năm, sáu tiếng đồng hồ, quên hết mọi phiền não, không nhớ bất kỳ chuyện phiền lòng nào, đó là khoảng thời gian vui sướng nhất đời tôi."
Schiller lại gật đầu một cái nói: "Vậy thì, mời ông thử so sánh, khi Tony còn nhỏ và sau khi cậu ấy trưởng thành, số lượng những chuyện phiền lòng mà ông phải đối mặt đã thay đổi như thế nào? Chúng có ngày càng nhiều hơn không?"
Howard lại lâm vào trong sự trầm mặc kéo dài. Lại qua vài phút, ông mới lên tiếng: "Không, hoàn toàn ngược lại."
"Khi Tony còn rất nhỏ, Stark Industries mới ở giai đoạn khởi đầu. Lúc ấy, tôi đối mặt với áp lực vô cùng lớn, thậm chí không biết con đường tương lai ở đâu..."
"Còn trong khoảng thời gian trước khi tôi bị quân đội vướng bận, Stark Industries đang thịnh vượng, tôi làm ăn thuận lợi. Lúc ấy, tôi hầu như không có đối thủ, thậm chí ngay cả công việc cũng không bận rộn đến vậy."
Howard càng nói, vẻ mặt c��ng trở nên nghiêm túc, đến cuối cùng thậm chí trở nên đăm chiêu. Ông khẽ mở miệng hỏi: "... Tại sao?"
"Tại sao, khi Tony còn rất nhỏ, tôi yêu thằng bé nhiều đến vậy, thậm chí khoảng thời gian chơi với nó trở thành điểm tựa tinh thần giúp tôi vượt qua một ngày đau khổ. Nhưng sau khi nó lớn lên, mỗi khi chúng tôi bắt đầu một cuộc trò chuyện, chưa đến năm sáu phút, tôi đã lại nghĩ đến những công việc phiền lòng đó?"
Truyen.free có độc quyền với nội dung chuyển ngữ này.