"Chào ngài, Odin bệ hạ, tôi rất vui được nói chuyện với ngài, nhưng tôi vừa tiếp đón xong một bệnh nhân và cần tổng kết tình trạng của anh ta, cũng như theo dõi quá trình điều trị tiếp theo, vậy nên chúng ta có thể hẹn gặp vào ngày mai được không ạ?"

Schiller vừa nói đến đây, phía sau đã vang lên một tiếng sấm rền "Răng rắc". Anh đặt điện thoại xuống, thở dài bất lực, vừa quay người đi vừa thì thầm: "Giá mà họ đến sớm hơn một chút thì tốt biết mấy..."

"Ngài nghĩ ta đến muộn sao?" Giọng Odin vang lên từ phía sau Schiller. "Tôi cho rằng, đối với một bác sĩ tâm lý mà nói, thời điểm nào cũng đều thích hợp."

Schiller quay người lại, thấy Odin với thân hình khôi ngô, khí thế uy nghiêm. Có điều, điều khiến anh hơi ngạc nhiên là Odin không mặc bộ giáp thường thấy của mình, mà lại vận trang phục truyền thống của Asgard, trông như một người Viking.

Trang phục Viking truyền thống thực ra trông không hề giống cướp biển, mà khá tương đồng với hình tượng binh sĩ truyền thống cổ đại Trung Quốc: đều là lớp áo lót mềm mại bên trong, bên ngoài khoác bộ giáp cứng cáp, lưng vác đao và kèn lệnh, đầu đội mũ giáp sừng trâu.

Trong bộ trang phục này, Odin không còn vẻ uy nghiêm kinh người như thường lệ, mà toát lên vẻ phóng khoáng và hoang dã hơn. Lời nói và cử chỉ của ông cũng tương tự, không hề khách sáo. Odin nhanh chóng đi qua bàn làm việc, sải bước đến cạnh ghế sofa, thả mình ngồi xuống, vỗ vào thành ghế và hỏi: "Có rượu không?"

"Đương nhiên là có, bệ hạ, nhưng chắc hẳn không có rượu ngon như ở Asgard đâu, ở đây chỉ có Champagne." Schiller đi tới tủ rượu, đánh giá những chai rượu bên trong, có vẻ như muốn lấy một chai thật ngon ra để chiêu đãi Odin. Thế nhưng Odin lại không quan tâm, ông vuốt vuốt chòm râu của mình và nói:

"Ta đã sống trên Địa Cầu lâu hơn ngươi rồi, biết rằng loài người các ngươi không thích rượu quá nồng. Cho ta một ly Champagne đi, không cần thêm đá, ta ghét việc pha loãng rượu."

Giọng Odin luôn vang dội và lớn, mỗi khi ông lên tiếng, cả căn phòng như tràn ngập tiếng "ong ong".

Schiller không lấy những chiếc ly Champagne mỏng dính mà anh từng dùng để chiêu đãi Howard trước đây, mà trực tiếp lấy ra hai cốc bia và ba bốn chai Champagne, rồi đặt tất cả lên khay, mang đến bàn trà cạnh sofa.

Odin lập tức rót cho mình một ly rượu, uống một hơi cạn sạch rồi đặt ly xuống bàn. Ông lau miệng, vuốt lại chòm râu, sau đó nói: "Ta đến hơi gấp, cứ để ta uống cho thông cổ họng đã."

Schiller vừa định lên tiếng thì Odin ngăn lại và nói: "Đừng gọi ta bệ hạ, cứ gọi thẳng ta là Odin."

Chuỗi hành động có vẻ hơi lỗ mãng của Odin nhưng hoàn toàn không gây phản cảm, ngược lại khiến người ta cảm thấy ông là người bộc trực, mạnh mẽ. Không thể không thừa nhận, vị quân vương vĩ đại nhất Asgard từ trước đến nay này có một sức hút đặc biệt, toát ra sức hấp dẫn cá nhân từ trong ra ngoài.

"Không, bệ hạ, tôi rất hiếm khi gọi thẳng tên khách hàng trong lúc làm việc. Trong khoảng thời gian này, chúng ta cố gắng không xây dựng bất kỳ mối quan hệ nào khác ngoài việc tư vấn, điều này giúp tôi duy trì sự khách quan. Đương nhiên, nếu ngài cho phép, tôi có thể giảm bớt kính ngữ." Schiller ngồi xuống đối diện Odin và nói.

"Cứ như vậy đi." Odin lại uống một ngụm rượu, ông súc miệng bằng Champagne rồi nói: "Gần đây, ngươi có ở cùng Loki không?"

"Không hề. Lần trước chúng ta gặp mặt là trước lễ Giáng Sinh, cậu ấy ở cùng anh trai mình. Nhưng tôi nghe nói, sau lễ Giáng Sinh, Thor đã cùng Steve và các thành viên rảnh rỗi của Avengers đi tuần tra. Cậu ấy không dẫn Loki theo sao?"

Odin lắc đầu nói: "Đây là lần đầu tiên Loki không đi cùng anh trai mình tuần tra Cửu giới. Ta và Frigg còn tưởng cậu ấy ham chơi, hoặc ở lại Địa Cầu xử lý công việc của Sanctum Sanctorum. Không ngờ, mấy ngày trước, ta ở Asgard lại nghe được lời thề của cậu ấy. Vậy nên, ta muốn hỏi ngươi xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Ngài nghĩ đây là kế hoạch của tôi?" Schiller nói thẳng điều Odin đang nghĩ. Odin nhìn vào mắt anh, với vẻ mặt như muốn nói "Không phải thế sao?"

Schiller lắc đầu nói: "Khoảng thời gian trước, tình trạng sức khỏe của tôi không tốt lắm, hầu như không tham gia chuyện lớn nào, chỉ ở nhà tĩnh dưỡng."

"Ngươi làm sao vậy?" Con mắt duy nhất của Odin hơi nheo lại. Ông luôn nói chuyện thẳng vào vấn đề, không chút khách sáo hay vòng vo, nhưng cũng không phải vô lý, chỉ là có vẻ hơi thẳng thắn quá mức.

"Chỉ là chứng lo âu tái phát thôi." Schiller uống một ngụm Champagne rồi khẽ lắc đầu. Odin đặt cốc xuống và nói: "Vậy ngươi không nên uống rượu. Cứ mang ly đi, ta cũng không uống nữa."

"Odin bệ hạ, tôi thực sự không biết Loki đang ở đâu. Ngài và Thor không tìm kỹ sao?"

Odin chép miệng, uống cạn nốt chút rượu còn lại trong ly, sau đó nói: "Ta bảo Thor đi đón em trai nó về, thế nhưng Thor cứ chần chừ mãi không chịu đi. Ta cũng không muốn tự mình điều động hạm đội mà vượt quyền nó, nên ta mới đến đây, nhờ ngươi giúp ta tìm Loki xem sao."

"Thật không dám giấu giếm, khi nghe được lời thề của nó, ta và Frigg cũng ngẩn người ra. Ta đã tự nhổ râu đến ba lần, Frigg thì khóc ròng hai giờ liền, nhưng người không nóng nảy nhất, ngược lại là Thor."

Odin lắc đầu, vẻ hơi khó hiểu, nói: "Bình thường, nó và em trai nó có mối quan hệ tốt nhất, nhưng lần này, nó lại tỏ ra không quá lo lắng, dường như cũng không muốn ta và Frigg phải huyên náo đi tìm Loki."

"Vì vậy ta đã giấu nó để đến đây gặp ngươi. Ngươi nói xem, đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ta thực sự có chút không hiểu nổi hai anh em chúng nó."

"Ngài muốn nói chuyện về hai anh em Thor và Loki sao?" Schiller hỏi. Odin có chút không rõ ý nghĩa câu hỏi này của anh. Schiller liền đổi một cách hỏi: "Chúng ta có thể đi từ hậu quả đến nguyên nhân, cũng có thể đi từ nguyên nhân đến hậu quả. Nhưng bất luận phương thức nào, sự khớp nối thực ra đều như nhau, chỉ là ngài quen với cách tiếp nhận thông tin như thế nào hơn thôi?"

"Vậy thì cứ bắt đầu từ hai anh em chúng nó đi." Trên mặt Odin hiếm khi xuất hiện một chút chần chừ, ông nói tiếp: "Từ khi Thor kế vị, mối quan hệ giữa hai anh em chúng nó, ta lại càng ngày càng không hiểu nổi."

"Khi Thor vẫn còn là Hoàng tử, quan hệ giữa hai đứa không hề tốt đẹp gì. Hay nói đúng hơn, Thor luôn muốn làm tròn trách nhiệm của một người anh, muốn chăm sóc em trai mình, nhưng thực ra chẳng có tác dụng gì. Loki thì hoàn toàn không muốn làm em trai, nó liều mạng muốn chứng minh mình mới là người dẫn đầu, nhưng cũng chẳng có tác dụng gì."

"Không phải lần đầu tiên ta và Frigg phải đau đầu vì chuyện này. Chúng ta cũng đã thử nhiều cách, muốn cải thiện mối quan hệ giữa chúng, nhưng cả hai đứa đều luôn qua loa cho xong chuyện."

"Trước khi Thor kế vị, hai đứa chúng nó luôn tỏ vẻ anh em hòa thuận trước mặt chúng ta, nhưng ta và Frigg đều biết chúng đang giả vờ."

"Thế nhưng sau khi Thor kế vị, hai đứa chúng lại trở nên vô cùng kỳ lạ. Bề ngoài thì có vẻ không hòa thuận, không chỉ thường xuyên cãi vã trước mặt ta và Frigg, mà ngay cả trên triều đình cũng gây ồn ào."

"Thế nhưng, ta và Frigg lại đều cảm thấy tình cảm giữa chúng tốt hơn nhiều so với trước đây." Odin tặc lưỡi, dường như không biết diễn tả thế nào, ông nói: "Chỉ là trực giác thôi, ngươi hiểu không? Trực giác của một người làm cha mẹ."

"Ngay trước khi Loki mất tích, Frigg mời ta và Loki đi ăn cơm, nhưng Loki lại như thể ăn phải mấy cân thuốc nổ, hiếm thấy lại không giữ thể diện cho Frigg chút nào. Chúng ta cũng không biết nó làm sao nữa."

"Nếu bắt ta phải suy đoán, ta cảm thấy nó dường như vô cùng lo lắng, vội vã không chịu nổi. Nó cãi lại ta trên bàn cơm, cũng đơn thuần chỉ vì muốn gây sự với ta rồi nhanh chóng rời đi. Ta và Frigg đều không biết nó định làm gì."

Odin ngắt quãng kể rất nhiều về biểu hiện của Loki. Ông có chút tương tự với Howard, chỉ có điều, Howard vẫn còn chút gì đó của một văn nhân, luôn rất chú ý cách dùng từ. Còn Odin thì hoàn toàn dùng những lời lẽ đơn giản, thẳng thắn nhất để miêu tả những gì ông quan sát được về Loki, và diễn tả cách nhìn của mình đối với những người khác.

Nhìn Odin trong bộ trang phục mộc mạc trước mặt, Schiller không khỏi cảm thán rằng vị Cha của chư thần Asgard này, đích thực có thể được xưng tụng là một vị đế vương vĩ đại ngàn đời.

Nếu Magneto có sức hút cá nhân nhưng lại không giỏi biểu đạt, chỉ có thể thể hiện ra một phần rất nhỏ, thì Odin lại hoàn toàn khuếch đại sức hút cá nhân của mình lên gấp hai ba lần thông qua hành vi của ông.

Mỗi cử chỉ, hành động của Odin đều thể hiện phần ưu tú nhất trong tính cách của ông: hào sảng, phóng khoáng, tràn đầy nhiệt tình. Mặc dù uy thế ngút trời, nhưng lại không hề khiến người ta cảm thấy cao ngạo, xa cách. Một vài lời nói dù quá thẳng thắn, nhưng cũng ẩn chứa sự quan tâm đến người khác, cho thấy vẻ thô ráp bên ngoài nhưng lại tinh tế bên trong, đáng để tin cậy.

Schiller nhanh chóng phác họa một bức chân dung về Odin trong lòng. Anh uống một ngụm Champagne, nhanh chóng sắp xếp lại những suy nghĩ đã chuẩn bị trước trong đầu, sau đó mở miệng nói:

"Tình huống gia đình Hoàng thất Asgard không thể dùng những trường hợp gia đình bình thường để phân tích, bởi vì các ngài là Hoàng gia, nên đặc biệt khác biệt."

"Một trong nh��ng điểm đặc biệt nhất là một thế hệ có thể có nhiều hơn một thành viên trong gia đình, nhưng ngôi vị hoàng đế thì chỉ có một. Tình huống này dẫn đến sự thay đổi trong quan hệ gia đình, phức tạp hơn nhiều so với các gia đình bình thường."

Odin khoát tay, dường như hoàn toàn không lo lắng, ông lên tiếng nói với Schiller: "Ta biết ngươi muốn hỏi điều gì. Rất nhiều người đều tỏ ra không dám hỏi, nhưng thực ra chẳng có gì phải kiêng kỵ cả. Ngôi vị chắc chắn là của Thor, nó là người thừa kế đầu tiên không thể nghi ngờ."

"Đương nhiên, ngươi có thể cảm thấy điều này không công bằng với Loki. Nhưng từ khoảnh khắc chúng có thể hiểu ta, ta đã rất thẳng thừng nói với cả hai đứa rằng ngôi vị chính là của Thor, không có bất kỳ khả năng nào khác."

Sự thẳng thắn của Odin khiến Schiller cũng cảm thấy có chút chấn động. Nhìn thấy biểu cảm của Schiller, ông lắc đầu nói:

"Không phải, ngươi nghĩ còn có thể làm sao? Ngôi vị cũng chỉ có một, nhưng con trai lại có hai đứa. Nếu ta không công bố câu trả lời chính xác ngay từ đầu, mà để hai đứa chúng nó đi đoán, thì kết quả hiện tại sẽ tồi tệ hơn gấp trăm lần."

"Ta cũng không hiểu, rốt cuộc là ai đã thêu dệt câu chuyện này đến mức thần kỳ như vậy." Odin trên mặt lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

"Ta từng không chỉ một lần nói về kết luận của mình, cả trong các trường hợp riêng tư lẫn công khai. Hơn nữa, không phải chờ chúng trưởng thành rồi mới nói đâu, ta đã nói từ rất lâu rồi, Vua của chư thần đời tiếp theo là Thor Odinson, có lẽ đã nói đến hàng ngàn lần rồi cũng nên."

Odin ngả lưng ra ghế sofa, hai tay đặt lên thành ghế, nói: "Rất nhiều người nói ta bất công, nhưng ngươi cảm thấy, chuyện này còn có cách giải quyết nào tốt hơn sao?"

"Asgard chỉ có thể có một Vua của chư thần, nói cách khác, ta nhất định phải chọn một người. Bất luận ta chọn ai, đối với người còn lại cũng sẽ không công bằng."

"Mà điều ta có thể làm, chính là cố gắng chọn một người có thể thỏa mãn kỳ vọng của ta, đồng thời thích hợp với vị trí này hơn. Và đồng thời, khi chúng chưa kịp có suy nghĩ sâu hơn về vấn đề này, ta đã nói cho chúng đáp án."

"Ta không phải loại cha tồi tệ, nói với hai con rằng đứa nào ưu tú hơn thì đứa đó sẽ được thừa kế di sản của ta, nhưng thực ra đã có đáp án trong lòng từ rất sớm, sau đó khi chúng đánh nhau sứt đầu mẻ trán thì mới ra mặt can thiệp một cách méo mó."

"Khi Loki vừa mới hiểu chuyện, ta đã nhấn mạnh với nó rằng nó cũng không có khả năng kế vị. Nhưng đây không phải lỗi của nó, mà là bởi vì ngôi vị thực sự chỉ có một, và dù theo trình tự trước sau, cũng phải là Thor."

Nhìn khuôn mặt Odin, đầu ngón tay Schiller lần đầu tiên khẽ run rẩy, bởi vì anh phát hiện, những gì anh đã chuẩn bị sẵn trong đầu hoàn toàn khác xa với tình huống thực tế.

Schiller không ngờ, vị Vua của chư thần này lại anh minh hơn, nhìn xa trông rộng hơn, và quả quyết hơn nhiều so với anh tưởng tượng. Thậm chí, ông cũng có thể được xưng tụng là một người cha tốt.

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, chốn hội tụ của những tâm hồn yêu truyện.